Сомнение...

Красимир Георгиев СЪМНЕНИЕ
http://www.stihi.ru/2011/05/10/5615

Когато разучих
математиката, граматиката, науката за любовта,
науката за почитанието на предците,
леточислието, риториката, пътищата на предопределението,
учението за съществата, учението за войните,
познанията на змиите, връзката между небето и вятъра,

започнах да пиша каталог на моретата и островите.
Но нощем ме буди съмнението,
че може би все пак Земята е плоска.

Cомнение... (русская интерпретация)
Познал азы наук всех я от «А» до «Я»,
основы отношений и традиций...
Смысл жизни и любви, а также страшных войн
мне ясен. Многим я ещё могу гордиться.
Своей риторикой – заткну оратора любого
и мудрость змей – понятна мне... без слов!
Я ветра объясню небесное величие,
прекрасно опишу союз морей и островов...
Но... по ночам, да - по ночам! Я вижу Галилея!
А землю... плоскую! Простите мне друзья,
быть может, кружится она?
Но в это я порой не верю!
Сомнения в ночи всё мучают меня!

Алла Зенько