Я ОБЕСКУРАЖЕН
(из Хамзы Арсланова)
http://www.stihi.ru/2014/08/12/4441
Чем ты обескуражен сегодня,
Мне скажи?
Конечно, смертью!
Ведь она – трагедия по сути…
Жаль, часто у людей
Бывает краткой жизнь,
А после – лучший друг
Твоё лицо забудет.
Перевод с татарского языка
12.08.2014 г.
Я обескуражен
© Copyright: Владислав Евсеев, 2014
Свидетельство о публикации №114081204552
Свидетельство о публикации №114081204552
Рецензии
Это - уже не первый перевод с татарского языка малоизвестного как поэт журналиста-международника советских лет Хамзы Арсланова...
Работа выполняется по просьбе его внука Тимура Хамзина, который поставляет мне исходные тексты.
Спасибо за отзыв.
Влад.
Владислав Евсеев 12.08.2014 14:06 Заявить о нарушении
Работа выполняется по просьбе его внука Тимура Хамзина, который поставляет мне исходные тексты.
Спасибо за отзыв.
Влад.
Владислав Евсеев 12.08.2014 14:06 Заявить о нарушении