Легенда о Довбуше 1. Рождение

1.Рождение

Принявши младенца, вздохнёт повитуха:
«Дарованный Богом и Сыном и Духом,
Он – слабенький мальчик твой, дева Мария,
И мутные очи, и тонкая шея.

Болеть будет часто, помалу расти,
Но Солнце ему улыбнётся в пути.
Надеяться будем на травы и воду,
На действие матери нашей природы».

«Так дайте же мне поскорее ребёнка.
Ой, ручки, ой, ножки, и эта головка.
Олекса, сыночек, тропинкою узкой
Идти тяжело на Говерлу и грустно.

Ты слабенький, правда, но мама живая.
Гуцулу Карпаты – что мамка родная.
Сынок, за тебя я молить буду Бога,
Чтоб дал тебе силы в счастливой дороге».




Алексей Аулов 2

ДОВБУШ

Легенда

І. НАРОДЖЕННЯ

Прийнявши пологи,
зітхне повитуха:
«Дарований Богом
і Сином, і Духом,
слабесенький хлопчик
у тебе, Марійко, —
мутнесенькі очі,
тонесенька шийка.
Хворіть буде часто
й повільно зростати.
Та сонця не застять
гуцулу Карпати.
Плекаймо надію
на руту і воду,
надію на дію
матусі-природи».

«То ж дайте мені вже
моєї дитини.
Ой ручки, ой ніжки!
Олексочку, сину!
Стежина вузенька
й важка на Говерлу.
Ти й справді слабенький,
та ненька не вмерла.
На схід і на захід
живе полонина,
Олекса — це захист,
це — БОЖА ЛЮДИНА.
За тебе я, сину,
молитиму Бога,
щоб дав тобі сили
на довгу дорогу».