Все ближче... Валентина Лысич. Перевод с укр

       
З  кожним  днем  на  крок  до  смерті  ближче .
І  чи  хочу  я  того ,  чи  зовсім  ні ,
Піднімає  совість  планку  вище ,
Над  буденністю  піднятись  щоб  в  борні .

Перевод с укр. Владимир Михайлов.

С каждым днём на шаг я к смерти ближе.
И хочу ль я это, или вовсе нет,
Совесть только выше, а не ниже,
Закрепляет планку прошлых лет.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →