Отвергнув все, без жалости к себе
Я стены возводил глухие, других не зная дел.
От мира заслониться ими я хотел,
И в этом преуспел...
Я думал: недостоин мир
Ни взляда моего, ни слова.
Кирпич укладывая в стену снова,
Себе я это часто говорил.
Росла стена и небо заслоняла
Вокруг меня со всех сторон.
Ничто мне более не угрожало,
На одиночества священный трон
Взошел я, средь стен своих!
Закончен труд мой,
Смолк последний стих,
Не слышно более ни пенья птиц,
Ни стрекота цикады...
Я счастлив? – Нет!..
Готов убить себя с досады,-
Я сам себя замуровал!
Ах, если б только раньше знал,
Чем замысел мой обернется...
Теперь, от мира отлучен,
На стены серые смотрю,
Корю себя и горько плачу.
К.Кавафис
перевод с греч. А.С. 25.09.2009
Стены II
© Copyright: Андрей Сибиряков, 2014
Свидетельство о публикации №114080905076
Свидетельство о публикации №114080905076
Рецензии