Цепочкой золотых огней
Свечей зажженных –
Дни будущего перед нами...
Их свет живой, горячий
Судьбы наши освещает.
Что позади – свечей огарки,
Нам прошлое оставило
Лишь едкий дым в подарок,
Он память разъедает нашу!
Как горько сознавать,
Что больше не зажечь
Погаснувших свечей огни,
Нам не дано огонь вернуть
На фитили свечей погасших,
К сожаленью!..
Как много их, свечей погасших,
Прожитых лет, утраченных желаний.
Мне больно сознавать, что я не в силах
Что-нибудь исправить в жизни этой.
Смотрю вперед на ряд свечей горящих,
Вперед, вперед,- оглядываться страшно,
Ведь позади дымящихся огарков
Так множатся ряды –
Мне оглянуться страшно!
Смотрю вперед,
Сквозь темноту меня ведет
Свечей зажженных вереница.
И рад я, что свечей
Горит еще немало.
К.Кавафис перевод с греч. А.С. 27.09.2009
Cвечи II
© Copyright: Андрей Сибиряков, 2014
Свидетельство о публикации №114080904884
Свидетельство о публикации №114080904884
Рецензии