Хочется достучаться до сердец украинцев
на їх рідній мові...
Знову ненька Україна
Горе потерпає.
Не вщуха лиха година –
Серце мені крає…
Рідну зрадила ти хату
І позбулась волі.
Та хіба бажала мати
Отакої долі?
Соловейко нам співає
З гілочок калини…
На трембіті пісню грає
Вівчар з полонини...
Схаменися, Україно!
Досить вже нам горя!
Дочекалася дівчина,
У труні ... героя.
*****
Перевод отдельных слов:
Не вщуха - не утихает
Крає - терзает
зрадила - предала
гілочки - веточки
Вівчар - чабан, пастух
Досить - довольно, хватит
У труні - в гробу
8 августа 2014
Украина
Опомнись, Украина!
© Copyright: Раиса Зимина 2, 2014
Свидетельство о публикации №114080806984
Свидетельство о публикации №114080806984
Рецензии
РАЯ! ПОНЯЛ ВСЁ! А ВОТ СВОЁ ВСТАВИТЬ В ПЕРЕВОДЧИК У МЕНЯ УМА НЕ ХВАТИТ!
Погорелов Виктор Александрович 18.08.2015 16:26 • Заявить о нарушении
Погорелов Виктор Александрович 18.08.2015 16:26 • Заявить о нарушении
Виктор, не нужен переводчик!
Просто внизу на панели надо установить
украинский язык. Это просто. Если сами
не сможете, попросите кого-нибудь из
молодых. С пожеланиями удачи!
Раиса Зимина 2 18.08.2015 16:32 Заявить о нарушении
Просто внизу на панели надо установить
украинский язык. Это просто. Если сами
не сможете, попросите кого-нибудь из
молодых. С пожеланиями удачи!
Раиса Зимина 2 18.08.2015 16:32 Заявить о нарушении
На это произведение написано 99 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.