Го-Ю-Я, 1

Глава 1

Накануне гибели
Государства Чжоу
Сказал Бо Янфу:
«Это светлое
Начало Ян не может
Выйти наружу,
Потому, что тёмное
Начало подавляет
Его, не даёт
Подняться наверх.
Отсюда рождаются
Землетрясенья.

Если светлое
Начало находится
Ниже тёмного –
Иссякаются
Источники рек
И государство
Враз погибает.

Если вода и земля
Во взаимодействии –
Народ обеспечен всем
Необходимым.

Вода и земля
Не взаимодействуют –
Народ страдает
От недостатка
Продовольствия,
Близок к гибели.

Когда в древности
Высохли реки –
Династия Ся пала,
Высохла Хуанхэ –
Пала династия Шан.

Ныне на исходе и
Жизненная сила Чжоу,
Иссякают и реки.

Существованье
Государства зависит
От состоянья гор и рек.

Если горы рушатся,
А реки высыхают –
То гибнут государства.

Отворачивается
Небо от людей
Примерно раз в десять лет».


Рецензии
Спасибо от всего сердца! ОЧЕНЬ понравились мудрые высказывания.
И прекрасная информация для погружения в мудрость веков! Удачи.

Людмила Румянцева 28   08.08.2014 01:03     Заявить о нарушении
Спасибо, милая Людочка. Наверное, только ты смогла прочесть всё до конца. Эта серия будет короткой, но стихи длинные.
С любовью

Любовь Шикторова   08.08.2014 21:07   Заявить о нарушении