Библия, Бытие, глава 20

Моав – отец доселе моавитян,
А Бен-Амми в аммонитянах ген,
Взял Авраам и перебрался с свитой,
В местечко между Цур, Кадеш - в Негев.

И там сказал он о своей о Сарре:
Она – сестра моя, тогда Герара царь
Авимелех послал за Саррой знатных,
И Сарру в дом от Авраама взял.

Но Бог к Авимелеху вскоре ночью
Явился в тонком сне, сказал ему:
За Сарру тебе смерть грозит – всё точно,
За то, что в дом забрал замужнюю жену.

Но Авимелех к ней не прикасался,
И потому во сне ответил так:
"Из бед всех мой народ пока спасался,
И почему Авраам не рассказал про брак?

Ведь он сказал, что: "Она мне сестрою
Доводится" и Сарра: "Он – мой брат",
Отдал её в мой дом так просто вскоре,
И я с ней не устраивал разврат.

Во всём сим деле совесть, руки чисты
Мои", на это всё так Бог сказал ему:
"Я знаю, Я читаю твои мысли
И чистой вижу совесть потому.

Твоя совесть чиста, Я удержал от нужды
Грешить против Меня – не прикасаться к ней,
Теперь верни жену Аврааму – её мужу,
Пророк он, действенно помолиться о тебе.

И жив останешься, но если не вернёшь ты
То знай: тебе и близким смерть не избежать",
На день другой Авимелех – царь знатный,
Собрал всех приближённых рассказать.

Он рассказал им всем, что же случилось,
Потом позвал он Авраама и сказал:
"Что сделал? Мне недавно тут приснилось
И в сне том Бог твой мне всё показал.

Теперь вот устрашилась моя дворня;
Какое зло тебе я причинил,
Что ты мной будто чем-то не доволен,
Меня и царство всё в грехе винишь?

Ты поступил со мной так, этого не нужно".
Спросил Авимелех Авраама и сказал:
"Что было в сердце у тебя, когда на вид наружный
Сказал, что: «Сарра – мне сестра», её мне в дом отдал?"

Авраам ответил: "Я подумал в этом месте,
Нет страха Божьего, и меня убьют,
За то, что Сара – мне жена, такою вестью
Разгневаются взревновав и ярость изольют.

Кроме того, она действительно сестра мне,
Дочь моего отца, от матери другой,
Когда так говорю, не лгу я, и я честен,
Всё – правда, как и то – женаты мы с Саррой.

Пред тем, как Бог отправил меня странствовать,
Из дома моего отца, тогда сказал я ей:
Услугу окажи - не будем мы обманывать,
Коль будешь говорить – он брат мой, мне поверь".

Тогда Авимелех привёл скот мелкий, крупный,
Рабов, рабынь и дал их всех ему,
Авимелех сказал: "Земля моя доступна,
Живи, где хочешь, Сарре возмещу.

Обиду", ей сказал: "Дам брату,
Всех тысячу шекелей серебра,
Чтоб ты себя не знала виноватой,
И честь твоя с сих пор была добра".

И помолился Авраам Господу Богу,
Авимелех здоров стал, и его жена;
Рабыни, чтоб иметь детишек много,
Закрыты были из-за Сары их чрева.