44 Я на скалу взобрался...

                Я любуюсь тобой –
                мандариновым деревом гордым.
                ЦЮЙ ЮАНЬ               

44*Я со скалы смотрю в чудесную долину,
Которая с весною стала вся в цвету,
Любовь испытываю в сердце к мандарину,
Я так прекрасный плод неистово хочу...
В долину завтра надо побыстрей спуститься,
Преодолев опасности, и страх, и риск,
А вдруг со мной при спуске что-нибудь случится—
Мышиный голос трусости раздался писк.
Возможно сторож там, собаки очень злые,
А у меня в запасе короб желудей…
Порою хочется взглянуть миры иные,
Но в закутке своём так тихо и родней...

45* Кленовый лист неторопясь слетел с верхушки
И медленно кружась, проплыл перед лицом,
Но  красочный ковёр на крышах деревушки,
На днях весь разметает ветром-подлецом...

46* Оделись в снежный саван хризантемы и пионы,
О них садовник вспомнит возможно только по весне,
Как яростно позёмкой  ветер обвевает склоны,
И до весны бессмысленно замкнусь я самоё в себе.

47* Жасмина куст что летом , что зимою,
Покрыт весь белым покрывалом,
Так наши отношения с тобою,
Всегда горчат,хотя лишь в малом,
А так крепки натурой нашей страстной,
Как чай в коробочке атласной..

48* Глоток я сделал и обжёгся,
С жасмином чай был так горяч
Вот так и я тобой увлёкся,
Монах, скорей в обитель спрячь.

49* Я в пагоде нашёл успокоение—
Неторопясь в ней доживаю дни свои,
Вникаю в даосов нравоучение,
Забыты всё же наконец глаза твои.
Но вот пионов чудное цветение
О прошлом постоянно навевают сны,
И говорит:забудь про поучение...
Как сердце отравил приход опять весны.

50*Мне кажется ,что лист, который с дерева упал,
Ещё живёт, пока летит,
Я над тобою верх годами взял,
Но на закате жизни как любовь пьянит...

51*Вот лист, который с дерева сейчас упал,
Ещё живёт, пока к земле родной летит,
Верх над тобою я годами всё же взял,
Как на закате жизни нас любовь пьянит...

(фото из интернета)24