Коварна жизнь! И все
Её жестокие законы
- Ты должен соблюдать,
Если так жаждешь лишь - короны!
Рви, бей, уничтожай - приплод
Бесправный, крови не жалея,
А услужить же будь готов -
Тому, кто побогаче и сильнее!
Добьёшься ловкостью и страхом
- Почёта с троном золотым
Но если обернётся слава - крахом,
Без благ - не будешь уж - любим!
1 августа 2014 года
Коварна жизнь!
© Copyright: Алина Ставропулос, 2014
Свидетельство о публикации №114080205686
Свидетельство о публикации №114080205686
Рецензии
Давай -ка Я Тебе отдам, то, что знаю...
"Я рву остатки праздничных одежд,
И струны рву, освобождаясь от дурмана.
Мне не служить рабом у призрачных надежд,
Не поклонятся больше Идолам обмана."
"Палю я рештки від святкового вбрання,
І, струни рву, звільняючись з дурману.
Раби надій, примарних, вільні серед дня.
Без жертви згинуть "ідоли "омани".
Такой вот перевод.
Для "Поєта, не секрет, что Высоцкого перевёл на язык. украинский
.
Александр Никонов 19.08.2014 17:14 • Заявить о нарушении
"Я рву остатки праздничных одежд,
И струны рву, освобождаясь от дурмана.
Мне не служить рабом у призрачных надежд,
Не поклонятся больше Идолам обмана."
"Палю я рештки від святкового вбрання,
І, струни рву, звільняючись з дурману.
Раби надій, примарних, вільні серед дня.
Без жертви згинуть "ідоли "омани".
Такой вот перевод.
Для "Поєта, не секрет, что Высоцкого перевёл на язык. украинский
.
Александр Никонов 19.08.2014 17:14 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вам, за отзыв!
Дай, Бог, Вам Добра и Тепла!
С Уважением!
Алина Ставропулос 06.09.2014 15:28 Заявить о нарушении
Дай, Бог, Вам Добра и Тепла!
С Уважением!
Алина Ставропулос 06.09.2014 15:28 Заявить о нарушении