Eng-Rus. The structure of a novel

THE STRUCTURE OF A NOVEL
Making points – all written prose
Fairy castle in any book.
Who is forming life’s pose?
And polishing life’s look?
Not the writer, word-enriched,
Not the reader, word-obsessed.
Higher conscience, high in the bleachers –
Trying to postpone the press…

Структура романа THE STRUCTURE OF A NOVEL
Постановка вопросов  – в этом вся проза, MAKING POINTS – ALL WRITTEN PROSE
Волшебный замок в любой книге. FAIRY CASTLE IN ANY BOOK.
А кто формирует жизненную позицию? WHO IS FORMING LIFE’S POSE?
Или шлифует взгляд на жизнь? AND POLISHING LIFE’S LOOK?
Не писатель, словами обогащённый, NOT THE WRITER, WORD-ENRICHED,
Не читатель, словами одержимый, NOT THE READER, WORD-OBSESSED.
А совесть высшая, что высоко на трибунах, HIGHER CONSCIENCE, HIGH IN THE BLEACHERS –
Пытающаяся отсрочить выпуск в тираж... TRYING TO POSTPONE THE PRESS…


Звук
https://soundcloud.com/brekhman/9-the-structure-of-a-novel