Гетто - мой сон, моя боль

Мне часто снится сон - один и тот же;
Разрушенное гетто без людей,
Забор кирпичный, что руками сложен,
Тех, - кто не здесь,.. а в царствии теней,

Булыжник мостовой - немой свидетель
И Божий Храм, спалённый весь до тла,
Врата синагогальные - без петель,
И рядом поседевшая ветла,

Дорога из кладбищенских надгробий -
Последний путь, ушедших в небеса,
Под, пулемёта, хриплый треск, мелодий,
И, пьяных полицаев, голоса.

Мне снится маленький, семи годов, мальчонка -
Оборванный, горбатый старичок.
Из ямы выгребной, его ручонка,
Тянулась, силы сжав все в кулачок.

Он спрятался от акции расстрела
В зловонной яме... Гетто - юдэнфрай...
...Я помню, как мне мама пела:
"Их кхоб дих цуфил либ, майн ингл*, засыпай..."

Тот мальчик - я... Совсем один остался,
Скрывался по подвалам и углам.
А мир, тогда уже ему казался, -
Рассколотым войною по-полам.

Я спасся, я наверно выжил, чудом,
В той половине, где познал беду.
За той стеной, где только - юден, юден,
И боль, и страх, и горе, - в том аду...

Шинели чёрные, с повязкой "полица(и)"
И окрики, как злобный рык собак.
И свист от пуль - свинца, смертельной стаи, -
Баланс: от жизни и до смерти - шаг.

И постоянный, сильный, жгучий голод,
Все мысли только, только о еде...
...Мне часто снится гетто... Гетто-город!
Где детство моё - умерло во мне.

Очнувшись ото сна, вдруг понимаю;
Я в нём - живу. Проснувшись - умер я.
И к Господу, молитвами взываю,
Меня вернуть, туда, где вся семья.

Быть с ними вместе, в горе и несчастье...
Зачем мне жизнь, когда я здесь один!
судьба решила быстро, в одночасье;
Им - небеса, а мне - жить до морщин...

Мне часто сниться сон, - один и тот же;
Разрушенное гетто без людей...
...а этот стих мой, из слезинок сложен,
Всем, кто убит, за то лишь, что еврей!..

-----------------
Их кхоб дих цуфил либ, майн ингл - Я так тебя люблю, мой мальчик  (идиш)