Шаги на ветру

Ласка Александрова( Болгария)

Из лунной чаши
Выкипело шампанское,
Путь в море  рисует
Босоногий ветер...
По нему спускается
И   тихими шагами
Волны колышет.
А сверху
Звёздные улыбки
Плавно приплывают,
Растут
И с благоговением
На берега оседают.

Около меня музыка,
Шёпот волн,
Шаги ветра,
Твои глаза
И песня.

художник:Shu Mizoguchi

Ласка Александрова

Стъпки на вятър

От лунната чаша
прекипяло шампанско
път в морето чертае.
Босоногият вятър
по него се спуска
и с тихи стъпки
вълните поклаща,
а върху тях –
звездни усмивки
плавно припламват,
издигат се
и с реверанс
на брега присядат.

Около мен е музика –
шепот на вълна,
стъпки на вятър
и на очите ти
песента.


Рецензии
Очарователен превод!
Благодаря от сърце!

Ласка Александрова   06.08.2014 22:17     Заявить о нарушении
Ласка, сердечно благодарю , что заглянули на огонёк ,благодарю за Ваши стихи, полные очарования, которые всех вдохновляют! Здоровья и успехов!

Светлана Пригоцкая   06.08.2014 23:21   Заявить о нарушении