Скажи, где цветы, скажи?..

        Из стихов Марлен Дитрих.
        Перевод с немецкого
Скажи, где цветы, скажи?
Скажи, где пропали?
Скажи, где цветы, скажи?
Что случилось потом?
Скажи, где цветы, скажи!
- Их девчонки сорвали...
Когда ж мы всё поймём?
Когда ж  мы всё поймём?

Скажи, где девчонки те?
Скажи, где пропали?
Скажи, где девчонки те?
Что случилось, потом?
Скажи, где девчонки те?
-Парни замуж их взяли!..
Когда ж мы всё поймём?
Когда ж  мы всё поймём?

Скажи, где мужья,  скажи?
Скажи, где пропали?
Скажи, где мужья, скажи?
Что случилось потом?
Скажи, где мужья, скажи?
 - Их в солдаты  призвали!
Когда ж мы всё поймём?
Когда ж  мы всё поймём?

Скажи, где солдаты те?
Скажи, где пропали?
Скажи, где солдаты те?
Что  случилось потом?
Скажи, где солдаты те?
- Их могилы забрали...
Когда ж мы всё поймём?
Когда ж  мы всё поймём?

Скажи, где могилы, где?
Скажи, где пропали?
Скажи, где могилы, где?
Что случилось потом?
Скажи, где могилы , где?
- Все - в цветах и печали
Когда ж мы всё поймём?
Когда ж  мы всё поймём?

Скажи, где цветы, скажи?
Скажи, где пропали?
Скажи, где цветы, скажи?
Что случилось потом?
Скажи, где цветы, скажи!
- Их девчонки сорвали...
Когда ж мы всё поймём?
Когда ж  мы всё поймём