Библия, Бытие, глава 4

Адам познал жену свою, которую звал Ева,
Она зачала, Каина родила,
Потом он, позже, станет земледелец
Пока сказала мать: его приобрела

От Господа такого человека,
Ещё родила брата для него,
Авель окликнула, он станет овцам лекарь
И пастырь стада лучший своего.

Спустя немного времени взял Каин
Плодов земли в дар Господу принёс,
От тука, первородных стада
Устроил Авель жертву, этим злость

Он пробудил у своего у брата,
Так как Господь его лишь дар призрел,
Не знал какою будет в том расплата,
Что Каин – брат его как будто озверел.

Сказал же Господь Каину: чего ты огорчился,
Поникло долу почему лицо твоё,
На брата своего за что ты ополчился?
Не опускают глаз, когда творят добро.

Когда не делаешь добра, то грех при вратах,
Влечёт тебя к себе, господствуй же над ним.
Но Каин так сказал своему брату:
Пойдём в поля. Восстал на Авеля. Убил.

Сказал тогда Господь на имя Каина:
Где Авель – брат твой? Он в ответ: не знаю я.
И разве сторож я своему брату!?
Стой! Слышу жалобу земли, я слышу вопль ея! –

Так Бог сказал… О, что же ты наделал!?
Глас крови брата твоего вопит ко мне,
Ты проклят от земли, что отворила двери,
Принять кровь брата от руки твоей.

Ты – земледелец, будешь пахать землю;
Не даст тебе она из силы из своей,
Скитальцем станешь, мир тебя отвергнет,
Изгнанником за грех, которого нет злей.

Ответил Каин: наказание больше,
Чем нежели бы я и мог теперь снести,
С лица земли стираешь меня, гонишь,
Могу теперь, как червь я уползти.

Да, буду я изгнанником, скитальцем,
И всякий тот, кто встретится со мной,
Убьёт меня он сам без сострадания,
Решит тогда: убью - дело с концом.

Сказал ему Господь: за то, кто убьёт Каина
Отмстится всемеро. Знамение тебе:
Чтоб не убил тебя никто, смертельно ранив,
Встретив тебя здесь, где-то на земле.

Каин пошёл… пошёл с лица Господня,
И поселился где-то в земле Нод,
Земля та находилась на востоке,
Познал жену свою и родился Енох.

Построил город и назвал Енохом -
По имени сыночка своего,
Писать же родословную так плохо,
Древним ивритом здесь лучше всего:

Ваивалэйд лаХаноx эт Ирад
ВеИрад ялад эт Меxуяэйль
УМеxияаэйль ялад эт Метушаэйль
УМетушаэйль ялад эт Ламэx.

И взял себе Ламех жены две: Аду,
Другую Сцилла звали, родила Ада Йавала –
Отца всех тех, живущих со стадами,
В больших, просторных, великих шатрах.

Йавала брата звали Иувал,
Он был отец игравших на свирелях
И гуслях, Цилла Тувалкаина родила,
Стал Тувалкаин ковачом орудий из железа

И меди. Тувалкаина сестра,
Явилась в книгу с именем Ноема.
Сказал Ламех им: Ада и Цилла,
Послушайте глас мой, жёны Ламеха.

Внимайте тут же всем словам моим:
Убил я мужа в язву мне и в рану,
И если всемеро земля за Каина мстит,
То за Ламеха в семьдесят семь раз.
 
Ещё познал Адам жену он Еву,
И сына родила она ему,
Назвала Сиф, чтоб продолжал он семя
Авеля Каином убитого в беду.

И Сиф позже родил себе он также сына,
Назвал Енос – уже в те времена,
Рождавшиеся много стали видеть,
И имя Бога тоже призывать.