Волны над нами

Так называлась замечательная книга  О.Ф.Хлудовой, напечатанная в 1960 году о первых погружениях с маской и трубкой в Чёрном море. Тогда и я, ещё десятилетний мальчик, впервые заглянул под воду с маской. Мои воспоминания детства... Не меняя смысла, перевожу отрывок из её книги в стих. (Зеленуха, рулена, барабулька - обычные для тех мест рыбы, цистозира - род водорослей).
 
Плыву в Пуццелановой бухте, где мрачные чёрные стены
С гирляндами мидий среди цистозиры под аркой Ворот Золотых!
Зелёный туман под водою скрывает прекрасные гроты...
Где в трещинах камня стоят вертикально, упрятав хвосты
Кирпичного цвета в полоску небесного цвета - окуни!

Прошла Зеленуха - большая, похоже - Рулена,
Обрадовав яркой раскраской... А ниже на дне - Барабулька
Копает рачков на песке, и краб, улыбаясь клешнями
Глядит из-под камня... И хочется плена...
Остаться навеки в просторах подводных морских...


Рецензии
Здравствуйте, Андрей ! Какая замечательная, но, к большому сожалению, очень редко встречающаяся в поэзии тема - сказочная красота подводного мира. я уверена, в глубинах еще огромное множество непознанных тайн и чудес - и чудес красоты, и вообще, чудес Жизни ...

... Гирлянды мидий, краб, улыбающийся клешнями - пусть же человеку хватит любви и мудрости (в чем я, увы, очень сомневаюсь) пощадить, НЕ принести страданий и погибели дивному, хрупкому миру под водой ...

Очень понравилось, спасибо Вам большое. С уважением и самыми добрыми пожеланиями ! Илана

Илана Шалэхет   16.03.2021 17:14     Заявить о нарушении
Илана! Спасибо за отзыв. Действительно - удивительная красота, о которой остались у меня только воспоминания детства.

Андрей Прудковский   23.04.2021 17:50   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.