Chastushka

CHASTUSHKA

А у Мани в спальне белый венский стул
И в шкатуле да размалёванный Фядул.
Граф Пилсецкий  да на мядведе-рявуне
И колибрик на серебряной струне.

Ой, ты птица-танцовщица Джулия
По стритам вервулфы бродят, пьют коньяк.
Бубенцами шут гороховый звянит
Это что – покруче бy, mon cher ami.

Please, don’t make me cry.
Everything’s all right, have some fun tonight.
Please, please, please, please, don’t make me cry.
Everything’s all right, have some fun tonight.

А у Тани до хрена японских йен
В стильном кейсе портативный бизнясмен.
Жорж Армани, Сура и Жан Поль Готье.
Нет причин о чем-то сожалеть, портье!

Там невежество как плач о мертвеце,
Здесь - поля нарциссов, радость на лице.
Бармен, к делу! Повторить! Гони тоску!
Дорогая, that’s all right! Merci beaucoup!

Please, don’t make me cry.
Everything’s all right, have some fun tonight.
Please, please, please, please, don’t make me cry.
Everything’s all right, have some fun tonight.





 
                ред. Июль 2014 г.
               
Maison de Plaisir Records Archives®

Note:   Chastuska исполняется бит квартетом на мотив
            "Комаринская-Плясовая"
             текст специально стилизован для полноты восприятия