Не жартачкi. Леанiд Пранчак
Вось, напрыклад, Леанід Пранчак у вершы "Брусель"
http://www.stihi.ru/2014/07/26/6670
Пад уражаннем ўзнікла вось гэта:
Бывайце, баршчы й макароны!
Бывай, забульбячаны край!
Прарваўшыся скрозь забабоны,
я еду ў Брусель — міні-рай.
Хаця... я б назваў яго "райчык".
Бо й там не ўсё чмеліку— мёд.
Абшарпаны (родна) трамвайчык
"прастрэліў" душу навылёт.
Ну як гэта — ў цэнтры Еўропы —
ля сціплага Маннекен Піс —
такая, прабачце, залёпа —
такі нехлямяжны абрыс.
А "рознасці" ў Елізабеты...
Дарэчы, а вы там былі?
Я быў, і не раз еў катлеты,
а з імі — спагеці, шаблі.
Ды ўсё надакучыла, чэсна,—
бы той Каралеўскі палас.
Хаця там прыгожа й няцесна,
нягоршыя ёсць — нат у нас.
Ці Юбера вось галерэя...
Прыгожа, ды не Калізей.
Мне сэрцайка ўсё ж болей грэе
наш родны Мастацкі музей.
Дарэчы, музеі... На дзіва,
благога сказаць не магу.
Ў музеі тамтэйшага піва
я нават "асіліў" чаргу.
Затое ў крутым Аўтаволдзе
нязменна ахутвае сум.
Хаця я не езджу на Фордзе,
па мне лепей ГУМ альбо ЦУМ.
І нават ля гмахаў-сабораў
(аб гэтым, сябры, папазжа)
ўспамінам аб родных прасторах
узносіцца ў неба душа.
А як ные беднае сэрца,
сябры дарагія, без вас!..
Ну, годзе! Вяртаюся, чэрці!
Дадому! На родны Гранд Плас!
:—))
——————————————————
Маннекен Піс — скульптура "Хлопчык, які... ну вы ведаеце, што ён робіць".
Свидетельство о публикации №114072702255
Спасибо, Лаззаро!
С уважением и теплом, Ирина.
Ирина Жизневская 28.07.2014 22:18 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2013/12/03/85
Жму руку!
С уважением и теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 29.07.2014 01:49 Заявить о нарушении
На Вашей поэтической страничке столько жемчуга рассыпано — только не нелись собирать.
Чудесные переводы и стихи-оригиналы, глубокие и проникновенные стихи. Пусть вдохновение будет вам хлебом насущным!
Лаззаро 29.07.2014 09:26 Заявить о нарушении