"Я нашёл тебя", - шепчут влюблённые. Правда,
Тебя я не терял. Боль потери давнишней –
Там, за сценой, во время иное – уже позади.
Что осталось – подобно следам от плетённого кресла
Из соломы на бедре женщины, что сидела у моря,
Поднялась и ушла. Или надписи кремом
На праздничном торте, где уже "я люблю" отделено от "тебя".
("Эти морщины – от горечи?" Нет,
Это морщины от боли глубокой.)
... Или, как на войне, где солдаты беззвучно
В предсмертном томленье считают секунды
Между вспышкой от выстрела пушки, столбом дыма и
Свистом снаряда, чтоб точно узнать…
Мы давно перестали считать.
Мы забыли и знать не хотим.
Перевод с иврита
Иегуда Амихай. Я нашёл тебя
© Copyright: Адольф Гоман, 2014
Свидетельство о публикации №114072702250
Свидетельство о публикации №114072702250
Рецензии