Скорость увеличения расстояния между нами:
Не та, когда один уходит, а другой остаётся на месте,
А удвоенная скорость, когда отдаляются друг от друга.
Даже остатки разрушенного мной дома мне не принадлежат.
А когда-то слова, которые мы хотели говорить вместе всю жизнь,
Были похожи на сложенные аккуратно окна нового дома,
О котором мы пока что молчали.
Не знаю, что произошло с тобою с тех пор,
Так же, как не знаю, как произошло со мной то,
Что произошло с тех пор:
Помнить – это своего рода надежда.
Перевод с иврита
Иегуда Амихай. Помнить это своего рода надежда
© Copyright: Адольф Гоман, 2014
Свидетельство о публикации №114072508285
Свидетельство о публикации №114072508285
Рецензии