От болезней он сделался старым.
На нём печать. Уже склонен признать
После всех продолжительных пыток, что Бога нет
(Я тоже под пыткой признал бы,
Что Бог существует).
"Трудно справиться с жизнью".
Так трудно с газетой справиться
Во время быстрой езды:
Бунтуют листы на ветру
И бьют по лицу. Тут не много прочтёшь.
Его голос звучал ясно,
Как у тех, кто уже забывает и детство своё
И мать, но вдруг вспоминает
Безошибочно номера телефонов
(Может быть, тех, кто давно уже умер).
"А когда-то мы были приятели с Богом".
Его тень длинна снова,
Как тогда – до стены.
Тот же час… и стена… те же руки,
Но голос, голос…
Перевод с иврита
Иегуда Амихай. Встреча со старым другом
© Copyright: Адольф Гоман, 2014
Свидетельство о публикации №114072508208
Свидетельство о публикации №114072508208
Рецензии