Spiritual Front Cold - Love In a Cold Coffin

Spiritual Front – Ледяная (Жестокая) Любовь (В ледяном гробу)

Как именно ты хочешь быть мужчиной?
Как именно ты хочешь женщиною быть?

Действительно боишься  приблизиться ко мне?
Ещё немного…
И пусть твои уста коснутся моей плоти,
И то же самое с тобою буду делать.

Нет ничего вокруг.
Ты и я сейчас – вот что важно,
Но знаю,  -
позже ты солжешь,
Когда желание угаснет.

Пожалуйста,  держи меня, моя любовь!
Любовь моя, что так мучительна, тщеславна.
Я покорюсь тебе и покажу,
Что это всё твоих сильнее убеждений.

Любовь равнодушна, когда ублажаешь её,
Любовь столь вульгарна, когда пытаешься выжить.

Я уничтожу свою память, сотру малейшие намеки,
Забудь и ты, если захочешь.
И да – впредь помни о рукотворном сладостном забвении,*
Но без меня.

Твоих стук каблуков не вызывает возбуждения,
И не заманить меня сладкими речами - к ним стал я равнодушен,
Уверен  – 
ты вскоре позабудешь моё имя.
----------------------------

*имеется в виду мастурбация.


------------------------------
Spiritual Front – cold love (in a cold coffin)

In which way would you like to be a man?
In which way would you like to be a woman?

Are you really afraid to come close to me?
Move your hair and bring your mouth closer
Let your saliva slide down my sex
And watch while I’ll do the same

There’s nothing outside
That can be more important than us now
But I know that you will lie to me
When your desire for me disappears

Please hold me tighter, my cruel lover of vanity and plague
Let the thought of my submission be stronger
Than the law that rules your world

Love is cold when you try to give it a face
Love is so vulgar when you have tried to survive

I will destroy the monster of memory from my sterile brain
Forget me if you want and arm the tactic of oblivion and masturbation

The echo of your heels in my ears is of mild excitement
Your tempting promise has no more fascination
You will forget my name, I’m sure