Запахла осень вялым табаком...

"Запахла осень вялым табаком ..."


Запахла осень вялым табаком,
И яблоками, и туманом тонким, -
Свет свежих астр над огненным песком
Сияет над родной сторонкой.


В траве конек, он как зеленый гном,
На скрипочке играет. И зачем весна нам,
Когда мы тихие с умом созревшими станем,
Укроет мудрость благородным серебром?


Бери суму, и дом родной покинь,
И пей холодных вод, немую синь.
На тех пролесках, где медово спеют дыни.

Учись быть чистым в жизни простоте,
Топча ногами золотые травы те,
Забудь ты башни темных сил гордыни.

Источник: Рыльский. "Сонеты". Киев, "Молодежь", 1974.



Максим Рыльский(1895-1964)



Источник: Рыльский. "Сонеты". Киев, "Молодежь", 1974.



"Запахла осінь в'ялим тютюном..."



Запахла  осінь  в'ялим  тютюном, 
Та  яблуками,  та  тонким  туманом,  — 
І  свіжі  айстри  над  піском  рум'яним 
Зорюють  за  одчиненим  вікном. 

У  травах  коник,  як  зелений  гном, 
На  скрипку  грає.  І  пощо  ж  весна  нам, 
Коли  ми  тихі  та  дозрілі  станем 
І  вкриє  мудрість  голову  сріблом? 

Бери  сакви,  і  рідний  дім  покинь, 
І  пий  холодну,  мовчазну  глибінь 
На  взліссях,  де  медово  спіють  дині! 

Учися  чистоти  і  простоти 
І,  стоптуючи  килим  золотий, 
Забудь  про  вежі  темної  гордині. 

1925