Ночь, улица, фонарь, аптека,
A night, a street, a lamp, a drugstore,
Бессмысленный и тусклый свет.
A meaningless and dingy light.
Живи еще хоть четверть века –
There would live twenty five years more -
Все будет так. Исхода нет.
All would the same be. No way out.
Умрешь - начнешь опять сначала
To die means to begin again just.
И повторится все, как встарь:
All will repeat itself at first:
Ночь, ледяная рябь канала,
A night, a channel’s ripple marks ice,
Аптека, улица, фонарь.
A lamp, a drugstore, a street frost.
А. Блок. Ночь, улица, фонарь, аптека
© Copyright: Игорь Скрягин, 2014
Свидетельство о публикации №114072307750
Свидетельство о публикации №114072307750
Рецензии