We will make your day! Song of the Team

full version for the performance
 **************************

 First we were afraid we'll see you no more
 There are new borders but we need you so we say: let's go!
 They say the season will be "dead"
 They say the weather will be bad
           But we'll survive!
 And we do the best so you'd be glad!

  Come on and go!
                Open new door!
  In "Porto Mare" you'll get the best and even else much more!
  We do the best on our way
  To serve and make your happy day
  So that with us
                you will remember your holidays!

  "Porto Mare"
                Sincerely Yours
  In our park hotel your rest will be the best, of course!
  We do the best on our way
  To serve and make your happy day
  So that with us
                you will remember your holidays!

 
 Comfortable rooms we have as you can see
 And healing air and water of the Black crimean sea
 Here you can tan and you can swim
 Listen the song of our team
           It's all for you!
 We'll make you happy, tanned and slim


 Loving all the guests, giving all our hearts
 In unforgettable these days you can be sure with us
 For men and women, girls and boys
 Some that you couldn't buy with coins
           That's all for you!
 And we do the best for you of course!

  Come on and go!
                Open new door!
  In "Porto Mare" you'll get the best and even else much more!
  We do the best on our way
  To serve and make your happy day
  So that with us
                you will remember your holidays!

© Copyright: Портомарин, 2014

Перевод на русский язык

   Сначала мы боялись, что не увидимся больше с вами!
   Теперь - новые границы, но вы нам так нужны! Так давайте, поехали!
   Пусть говорят, что сезон будет "мертвым"
   Пусть говорят, что погода будет плохая
             Но мы всё переживём!
   И мы сделаем всё для вас, чтобы вы были рады и счастливы!

    Так давайте, приезжайте!
                Откройте дверь в новый мир!
    В "Porto Mare" вы получите всё самое лучшее и даже еще больше!
    Мы будем стараться сделать ваш отдых
                комфортным и радостным
    Так что с нами
                Вы запомните свой отпуск навсегда!

                Ваш "Porto Mare",
                с уважением!
    В нашем парке отеле Ваш отдых будет самым лучшим, конечно!
    Мы будем стараться сделать ваш отдых
                комфортным и радостным
    Так что с нами
                Вы запомните свой отпуск навсегда!

   
   Как Вы видите, у нас есть и уютные номера
   И целебные воздух и вода нашего Черного моря
   У нас вы можете загорать и купаться
   И послушайте песню нашей команды!
             Это все для Вас!
   Мы сделаем вас счастливыми, загорелыми и стройными!


   Мы любим всех наших гостей, всем сердцем!
   С нами эти дни Вы никогда не забудете, будьте уверены!
   Всем - мужчинам, женщинам, детям
   Мы дадим то, что вы не купите за деньги
             Это все для вас!
   И мы делаем всё, чтобы быть лучшими для Вас!

    Так давайте, приезжайте!
                Откройте дверь в новый мир!
    В "Porto Mare" вы получите всё самое лучшее и даже еще больше!
    Мы будем стараться сделать ваш отдых
                комфортным и радостным
    Так что с нами
                Вы запомните свой отпуск навсегда!