Фазыл Шаех. Наше богатство

(Перевел с татарского Рифкат Гардиев)

Нет, во мне он не погаснет:
С детства уважать привык
Милосердный, нежный, страстный,
Грустный, песенный язык!

Бездна смысла в каждом слове
Языка души моей.
В нём страдания и совесть,
Слёзы чистые людей.

Терпелив народ мой, скромен,
Он сумел себя сберечь!
Прошлое от нас не скроет,
Донесёт родная речь.

Он в лаптях держался смело
И сумел же не пропасть!
Боевых коней воспел он,
Их игреневую масть.

Хоть и жил народ мой туго,
Но соседей уважал.
Потому в передний угол
Всяк в гостях его сажал.

Нашим чувствам не излиться,
Сердце бьётся горячо.
И башкирам, и марийцам
Одинаковый почёт!

И удмурты, и чуваши
Были у татар в чести.
Ведь они - соседи наши,
Дружбу нам в веках нести!

Пусть широкими мостами
Люди сходятся и впредь,
Чтобы жить в соседстве с нами,
Наши песни вместе петь!

Бесконечно благодарен,
На слова я не скуплюсь:
Не скрываю - я татарин,
Чту народ свой, им горжусь!