Фазыл Шаех. Ошибки молодости

(Перевел с татарского Рифкат Гардиев)

В молодости разные ошибки
Юностью пытался оправдать.
Нынче на висках седые нитки,
Словно безвозвратности печать.

Успокоить совесть не пытайся
Благородством собственных затей.
Не виляя, честно ты признайся:
Заблудился в пламени страстей!

Ты в мечтах всю жизнь лелеял грёзы
О горячей, искренней любви.
Но в душе остались лишь занозы,
И ни с кем не смог гнездо ты свить.

И напрасно отданы все силы
Пламени прошедших юных лет.
И прошёл ты мимо самой милой,
Счастья луч ты не заметил в ней.

Представал героем ты порою,
Это всё - притворство и игра.
За улыбкой солнечной не скроешь,
Что в душе ты просто жалкий раб!

Я в глаза твои гляжу пытливо,
Вижу в них тоску я и печаль.
Невозможно стать, увы, счастливей,
Отрекаясь от былого, жаль!

Не постичь судьбы нам неизбежность.
Прошлое нас провожает в путь.
Подскажите, как, минуя внешность,
В душу научиться заглянуть?