My Dying Bride - Like Gods Of The Sun

(Вольный перевод текста песни группы MY DYING BRIDE, 1996)

КАК БОГИ СОЛНЦА

Я живу для твоих страстных ласк.
Ты мне песни поёшь свои.
Нежных рук объятье сомкни.
Мне не нужен никто - только ты.

Тёмными мыслями о тебе
Ты наполняешь меня.
Дьявол со мною во тьме говорит,
Когда ты ласкаешь меня.
Страсть моя, словно огонь, горит
Жарко внутри тебя.

Мы - единого целого части.
Мы живём в обоюдной страсти.
Истомлённый жаждой, я пью
Вечный свет, красоту твою.

Раскрой мне объятья свои.
Никогда не давай мне упасть.
В свою плоть меня оберни.
Утешенье лишь ты можешь дать.
Только здесь я хочу умирать.

Тёмными мыслями о тебе
Ты наполняешь меня.
Дьявол со мной говорит во тьме,
Когда ты ласкаешь меня.
Моей страсти огонь поглощён глубиной.
Рай бледнеет в сравненьи с тобой.

Мы горим, словно солнца боги.
Мы не будем вовек одиноки.
Не узнает наш мир перемены проклятья;
Но, когда нашей жизни наступит конец,
ЗаключИм мы с тобою друг друга в объятья -
И лежать будем вечно вдвоём в тишине.
2014

LIKE GODS OF THE SUN
(MY DYING BRIDE, 1996)

I live for your fond caresses
Songs you sing to me
Gather me up into your arms
I need no-one just you

You fill me up with dark thoughts of you
The Devil talks to me when you're touching me
My lust it burns, deep inside of you

Together we are as one
We live our lives in passion
Full up with thirst I drink your
Light and beauty for always

Open your arms hold me closely
Never let me fall
Wrapped up in you. Comforting me
I could die here

You fill me up with dark thoughts of you
The Devil talks to me, when you're touching me
My lust it burns, deep inside of you
Paradise pales compared to you

We burn like Gods of the Sun
Never will we be alone
Our world will change for no-one
And as our live are closing
We lie close and hear nothing