Иегуда Амихай. Иди, иди

Что сказано было в долине,
Что прошелестело там,
Отныне
Не услыхать ушам.

Лето весну отодвинет.
Потом
Тень под глазами твоими,
Тень под животом.

Не здесь ли мы шли с тобою?
Был ли отмерен срок?
Нетерпение. Двое
У берега моря. Песок.

Забыв про слёзы и горе,
Оставив пустыню тут,
Иди, пока есть вода в море.
Иди, куда ноги несут.

Всё, что случилось в долине,
Отшелестело любя.
Огонь во сне ныне
Видит тебя.


Перевод с иврита


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →