Музыкальный перевод Meiko Daughter of Vengeance

Адаптированный перевод для наложения на музыку песни  Haigou Meiko - Daughter of Vengeance/ Хайго Мейко - Дочь Возмездия.
Автор-переводчик: Aisten0k
Бесплатный прием заказов на переводы тут http://vk.com/cg_al­fair


Много много лет назад в далекой стороне
Жили люди с душами убийц, предателей.
В этом королевстве, в деревушке небольшой
Была одна девица с волос рыжею копной.

Солдаты королевы обирали до гроша,
Умер весь домашний скот, закончилась еда,
Перед голодом не устоять ее семье,
Бедняжке отвечать перед принцессой на ковре.

«Не смогу отдать долги деньгами и едой».
Уже зеваки собрались перед дворцом толпой.
Ее любимый перед плахой. Такова цена,
Что принцессу осудить осмелился.

«Я тебя никогда не прощу!»

Дьявольский цветок, недолго торжествуй,
Настанет день, и зло я свергну с трона.
У тех, кого ты убиваешь, тоже сердце есть,
Открытьем роковым для тебя станет эта весть.

Дева зла влюбилась в принца голубой страны,
Вот только о другой принцессе все его мечты.
Убить соперницу министрам отдала приказ,
Страну войной разрушила ни капли не стыдясь.

Народ терпеть не стал и вскоре начал бунтовать,
Решили люди, как один, восстание поднять.
Возглавила движение, прекрасна, как рассвет,
Девушка, закованная в красный цвет доспех.

Яростно войска дрались за алый цвет знамен,
Оттеснили к замку королевский гарнизон.
Командир ведет крестьян к свободе за собой,
Боль каждого прочувствовав душой.

«Скорей же! Вперед!»

Дьявольский цветок, настало время мстить,
Меч в моих руках и я иду в бой.
Алый воин смело прорывается к дворцу,
Но судьба иная уготована ему.

Убить злую принцессу командир торопится,
Стены замка впереди уже виднеются.
Красные войска поднялись на борьбу со злом,
Они по мере сил от тьмы очистят край родной.

Однако бы предатель, затерявшийся в толпе,
Он к алой девушке крадется, подошел к спине.
Подругу боевую выстрелом спас синий принц,
От пущенной стрелы злодей упал на землю ниц.

Подкрепленье вовремя к мятежникам пришло,
Люди с боем прорывались в каждое крыло.
Алый воин мчится к трону желтой девы зла,
Достигла зала, только вот она…

«Почему?»

Дьявольский цветок улетает прочь,
Свою половину покидая.
Для принцессы это будет ночь последняя,
Но улыбается она сейчас так искренно.

Много много лет назад, в далекой стороне
Жили люди с душами убийц, предателей.
Единственною, спасшей всех, в те времена  была
Мятежница в броне кровавой, фехтовальщица.

Колокол на башне три раза прозвонил,
Он о наказании суровом возвестил.
Ведут на казнь слугу, что смог принцессою предстать
Перед людьми мятежными. Ему несдобровать.

Время искупленья почти уж подошло,
Солнце беспощадно глаза народу жгло.
Принцесса златовласая стоит едва дыша
В толпе.  Немеют сердце и душа…

«Мы одно и тоже!»

Дьявольский цветок обратился в прах,
Лепестки его давно опали.
Кем бы для людей я в этом мире не была,
Для совести своей навеки стану Девой зла.