Девушки, поющей эту песню, больше нет в живых

СПАСИБО ВСЕМ, КТО ПОМОГ МНЕ ДОВЕСТИ ДО КОНЦА НАШ МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ ТРУД.
Я НЕ МОГУ ПЕРЕДАТЬ, НАСКОЛЬКО МНЕ ЭТО БЫЛО ВАЖНО...


19 декабря 2016 г. "Людской эксперимент" запущен в печать! 1 января 2017 года сбор средств успешно завершён. По окончании процесса печати готовые диски будут переданы музыкантам и спонсорам. Подробности в группе: http://vk.com/public85685309


Ознакомиться с содержанием: http://youtube.com/watch?v=dVUDeibIMaY

Детализация спонсорских поступлений:
09/10/2014 230 руб. - Святослав Воробьёв
20/01/2015 200 руб. - имя спонсора не разглашается
21/01/2015 500 руб. - имена спонсоров не разглашаются
03/03/2015 300 руб. - имя спонсора не разглашается
06/04/2015 1146 руб. - вложения авторов
06/07/2015 322 р. 70 к. - вложения авторов
19/07/2015 300 р. - Людмила Попова
29/04/2016 200 р. - имя спонсора не разглашается
21/12/2016 500 р. - спонсор не назвался (отзовитесь, плииз!)
21/12/2016 3000 р. - Андрей Киселёв
22/12/2016 400 р. - имя спонсора не разглашается

Каждый спонсор, вложивший от 200 руб., получает готовый диск! (Самовывоз в Москве от м. "Новокосино" или по личной договорённости.)


-----Архив-----

Дорогие мои читатели, поклонники, просто неравнодушные люди!

Это обращение (в актуальном на тот момент виде) я опубликовала летом 2014 года, и оно актуально до сих пор.
Добавляются ссылки, видео, корректируется цифра...
Все вопросы мне можно задавать в комментариях.

Прошу откликнуться всех, кому небезразлична память творческих людей, и поучаствовать в благородном деле - издании диска памяти первой исполнительницы моего песенного перевода, необычной девушки из Самары, так и не ставшей певицей, но мечтавшей ей быть, Nataliy.

Наташи не стало в июле 2014 года. У меня осталась только домашняя запись, которая звучит на видео, и дорожка с голосом: http://youtube.com/watch?v=wKHv5Een4go

На данный момент имеем три воссозданные версии, одну из них можно послушать здесь:
http://youtube.com/watch?v=L2QPHqE-exA

Ищу понимающих людей, готовых внести любые посильные средства от 10 руб. Яндекс.Деньгами на САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ издание тиражом 100-300 экз. Типографские расходы оцениваются в неподъёмную для меня сумму 20 000 р. без изготовления макета (на данный момент собрано 7098 р. 70 к.). Диск в этом случае будет распространяться бесплатно.

Если есть желающие взять на себя ОФИЦИАЛЬНОЕ издание диска или включение композиции в музыкальный сборник с урегулированием всех авторских прав, то собранные деньги пойдут вам + мой отказ от материальной составляющей в соавторстве (от имени не отказываюсь).

Помимо нас с Наташей над созданием и восстановлением треков для диска работали: Антуан Ореш - музыкант всемирно известной певицы Desireless, венгерский мультиинструменталист Чаба Деме, талантливый самарский диджей Mint Noize (брал уроки у Грува в Москве). Все они внесли свой вклад безвозмездно.

В общей сложности добровольческая работа над песней, от момента написания русского текста до финализации треков будущего диска, длилась 5 лет. Её то хвалили, то хулили, то принимали, то отвергали, эта песня умирала и оживала - и благодаря только чуду живёт и по сей день.

Таким образом, идея не в том, чтобы банально решить проблему нехватки средств, а чтобы, как бы оправдывая название, хотя бы по десятке, по небольшой лепте или простым перепостом песни помочь ей жить дальше ВСЕМ МИРОМ, раскрыть свои сердца добру.

Обращаю внимание, что прошу этой помощи не просто так, а за труд. Любители кино отдают немалые деньги за билет на зрелище, поклонники коммерческой музыки разъезжают по городам за любимыми артистами, скупая лучшие места на их шоу. Артисты живут благодаря зрителю, и благодаря полученной отдаче могут развиваться. Несмотря на то что мои переводы звучат за пределами России, я не являюсь коммерческим артистом, у меня нет ни менеджера, ни продюсера, ни даже литературного помощника, который мог бы за меня написать более доходчиво этот текст. Мои клип-работы, в которые я вкладываю не меньше времени и сил, пока можно смотреть на ютьюбе только бесплатно. Может быть, именно вам покажется, что мой труд стоит того, чтобы вместе издать этот диск?

Если нет желания участвовать, то хотя бы послушайте отреставрированную запись по имеющимся здесь ссылкам. Это наш подарок ВАМ!

Спасибо всем, кто не пройдёт мимо, а поможет или распространит информацию, и за отзывы, помогающие мне верить, что мечта Наташи осуществится.

Отзывы, пожалуйста, оставляйте здесь, это улучшит видимость публикации в списках рецензий, а по вопросам помощи пишите на мейл - elenafritsch (собака) mail.ru.

Номер для прямого перечисления средств (с терминала, где вы обычно оплачиваете сотовую связь, только вместо оператора выбрать "Яндекс.Деньги", либо через Интернет): ХХХХХХХХХХХХХ. Все пункты приёма платежей в вашем городе тут: http://money.yandex.ru/list.xml

Распространить информацию можно любым из следующих способов:

- публикацией ссылки http://www.stihi.ru/2014/07/21/8070 на форумах, в соцсетях;
- имейл-рассылкой друзьям, знакомым (будьте осторожны - не отправляйте всем подряд один и тот же текст, это может быть расценено как повод для блокировки вашего имейл-адреса);
- вывешиванием литературного произведения со ссылкой на данную публикацию (например, этого: http://www.stihi.ru/2010/10/10/7585) в разделе "Авторские анонсы" в Лентах рецензий, произведений, на главной странице Стихи.ру (мои баллы периодически заканчиваются);
- другими не запрещёнными способами.

23 октября 2014 г. голос Наташи впервые прозвучал на нашем концертном выступлении в Москве:
http://youtube.com/watch?v=AIf30YcBNzE
http://youtube.com/watch?v=-yZDVCXmrYw

В подмосковном Реутове звучала инструментальная версия: http://youtube.com/watch?v=bD5i1pGZELs

Наташа поёт с Чабой на концертах в Москве 4 июля 2015 г.: http://youtube.com/watch?v=aShw0f7Zvxw

Наташа и Чаба 22 мая 2016 г.: http://youtube.com/watch?v=DmSWCh2b2Yw

История Наташи в виде правдивой сказки-легенды здесь: http://www.stihi.ru/2015/01/22/1382

Надеюсь, благодаря этой доброй и человечной истории к нам присоединится много близких по духу людей, которые не только поддержат нас сейчас через Интернет, но и с которыми мы сможем встретится и разделить частичку нашего тепла на наших будущих концертах.

Если кто-то может нас пригласить дать платный концерт на вашей площадке, позволивший бы добрать недостающую сумму, - такие предложения тоже принимаются. Но бюджет включает минимальную стоимость билета из Венгрии/обратно и некоторые другие расходы. Подробности в личку.

Адрес группы ВКонтакте: http://vk.com/public85685309


P.S. Слева на фото: первый "домашний" вариант диска 2012 г., изготовленный эксклюзивно в 2-х экземплярах для певицы, по просьбе которой была записана песня.
Справа на фото: готовые диски, январь 2017 г.

Дата последней редакции публикации: 24.02.2017