(Перевел с татарского Рифкат Гардиев)
Мы с тобою не только земляне, -
Мы пришельцы далёких миров.
А, давай-ка, мы на небо глянем:
То не звёзды, а отблеск костров!
Наши судьбы постигнуть непросто,
Врозь дороги идут до поры.
Но они приведут к перекрёстку,
Где разложим мы наши костры.
Искры сыплют горячие угли,
Я подумаю с грустью тогда:
«А на долго тепло сберегут ли,
Не умрут ли костры навсегда?
Угли гаснут, нет пламени пищи,
И в золу превратятся они.
Где костёр бушевал - пепелище,
Так и наши закончатся дни…»
Ой, простите, навеял тоску я,
Не для нас тот печальный конец!
Оживим мы костёр и раздуем
Жарким пламенем наших сердец!
Фазыл Шаех. Наши костры
© Copyright: Рифкат Гарайханович Гардиев, 2014
Свидетельство о публикации №114072002624
Свидетельство о публикации №114072002624
Рецензии