Семейная антология 2014 -461стр. блок-1 стр. 3-89

               
            SORRY!   РЕДАКТИРОВАНИЕ НЕ ЗАКОНЧЕНО
                СЕМЕЙНАЯ АНТОЛОГИЯ – 2014…461 стр. Блок-1-стр. 3-89             
             Станислав  СТЕФАНЮК .... Марина АВЕРБУХ
                ИСКРЕННЕ ГОВОРИМ ВАМ!  - 2014 -
                СЕМЕЙНАЯ АНТОЛОГИЯ
                Проза - Стихи - Переводы .... 461 Стр.  с Иллюстрациями.
                Основные БЛОКИ Содержания:
         Марина АВЕРБУХ  - "ЛЮТИКИ ЦВЕТОЧКИ" (Лирический Детектив)***
                ПОТСДАМСКИЕ ПЕРЕВОДЫ 7-40***
Станислав ЛЬВОВИЧ  СТЕФАНЮК : Странички МОЕЙ  Истории  с.41-49 // "ПУШКИНИАНА" с.50-97 // Слова о СЛОВАХ с.98-120 // Потсдамские Переводы с Немецкого и на Немецкий  с.120-130 // О ДУШЕ и ТЕЛЕ В СТИХАХ с.130-154 // СЕКРЕТЫ 160-ти  СОНЕТОВ "ШЕКСПИРИАНЫ" с.155-182 // В ОБЪЯТИЯХ ВОСТОЧНЫХ ИЕРОГЛИФОВ с.183-198 // ВОКРУГ Романа А.ЧЕХОНТЕ с.198-209//
ПОИСКИ и НЕОЖИДАННОСТИ с.210-235 // АРТ-СТУДИИ с.236-240  //   ДНЕВНИК  ОСТРОВИТЯНИНА с.242 – 416 и с.431-461..// ПУШКИНСКОЕ ВРЕМЯ  в   //..*** МОСКОВСКОЙ "ПРАВДЕ" 1826 года - с. 69-79 и 419-430…

                БЛОК I…Стр.1-97
 
               
П Р О Л О Г
Это Издание - прямое продолжение не так уж давно изданных книг -                Семейных Антологий:
«Станислав ЛЬВОВИЧ «Искренне говорю Вам! - 2005»
«Станислав ЛЬВОВИЧ «Искренне говорю Вам! - 2008»
«Станислав ЛЬВОВИЧ «Искренне говорю Вам! - 2009»
«Станислав ЛЬВОВИЧ «Искренне говорю Вам! - 2010»
«Станислав ЛЬВОВИЧ «Искренне говорю Вам - 2012»
«Это Я! МАРИНА!» - 2012 (М.Б.Лурье, С.Л.Стефанюк)
                ***!!!***
В книге 2005 г. 196 стр. «ЛИРИКА» Стр.7-116 (291 стихов) и
«АНТИЛИРИКА (140 стихов.); «Баллада ВОЖДЯ» Стр.155-170.
Стихи моих Родных (Г.Аронсон; Р.Брудно; М.Авербух)
В книге 2008 г. …327 стр. Стихи - 573 шт. (154 сонета цикла
«Шекспириана»; Драма «Д-р Фауст и дон Мефисто…»;
(Стр.217-286. «Это Я!Марина!» с.287-319: «Свеча в Ночи!»

В книге 2009 г. - 390 стр.... Марина Авербух: Лирические
истории в ПРОЗЕ (стр.8 - 52) и Стихах (с.322-329);
Станислав СТЕФАНЮК: Проза: с.53-180, 181-287; Переводы
и Изложения (с.291-321); Стихи: с.331-371)

В книге 2010г. – 154 стр. Из Поэтических Турниров: СТИХИ
Марины Авербух и Станислава Львовича (Стефанюка) (с.5-65);
С. Стефанюк –«Вишнёвые Горы» (с.66-101); Переводы В. Гёте
(Das Tagebuch); СТИХИ; ПРОЗА; «Обратная Связь» с.102-154…

В книге 2011 г. 177 стр. ВНЕДОРОЖНИК (Монологи Вдвоём)
с. 5-75; Лирическая Проза-Были и Небыли – с.76-151;
Станислав Львович - «Трактаты о Любви (Сонеты)- с. 152-176

В книге 2012 г. 182 стр. Марина Авербух – «Дар Божий»
Сентиментальный детектив -с.8-34; С.Л. Стефанюк:- «Прощание
с Классикой (Эссе) с.37 - 60; Стихо – Творения с. 61- 112; Три века переводов поэмы «ВОРОН» с.114-132 ;Книжная Графика в стихах;
             ОБ АВТОРАХ*ИХ КНИГАХ*ПОЧТИ ВСЁ          Стр. -5-6-  с Илл.
               Марина АВЕРБУХ ****МАРИНА*БОРИСОВНА*ЛУРЬЕ
Родилась в Москве. Жила в ней до переезда в 1995!-м году в Германию...В Москве закончила 1-й Медицинский Институт. Клинический фармаколог;дипломированный иридодиагност. Стихи систематически начала писать лишь в Германии.
           """Основные литературные публикации в 2001–2011 гг."""
«Берлинский Поэтический Листок» (2001–2006 гг.), Поэтические Антологии (СПб., Алетейа, "Русские Поэты в Германии") 2005-2010 г.г.); «Ступени» , «Сердце в ладонях», «Четвёртое измерение», «Тени Европы»;Сборники поэтических турниров в г. Дюссельдорф (2003- -2010гг; (в 2005 и 2009 г.г. стала одним из его победителей).. В Семейных Антологиях «Искренне говорю Вам » в 2005, 2008 (Москва), 2009 и 2010 гг.(Германия)... Литературный альманах «Третий Этаж»*Берлин* -2006;- 2009,- 2010.Русско-немецкий сборник «Lichtschatten» — «Светотень». В Альманахах «До и После»   (Берлин, Хатиква, 19) № 5---№18 №19… На Порталах:Стихи.Ру;Проза.Ру; САМИЗДАТ; Andersval.nl...В Альманахе «Это Я!Марина!» подытожены творческие работы по 2013-ый год… Многие стихотворения переведены и переводятся на немецкий язык германскими поэтами…E-Mail :STANSTEF@GMX.DE--- STANSTEF@RAMBLER.RU
  Стр.-6-с Илл.Станислав ЛЬВОВИЧ ***Станислав Львович СТЕФАНЮК
Прозаик, Эссеист,Переводчик, Поэт и Версификатор, Профессор,Доктор наук, Химик и Металлург. Член двух международных академий, Член Союза писателей Северной Америки. Более 200 научных и педагогических работ. Литературные публикации с
1954-го года: в семейных антологиях «Искренне говорю Вам» в 2005, 2008 (Москва), 2009, 2010, 2012- гг.Германия), стихи в альманахах: «Ступени»,«Голоса» и др. (CПб; «Алетейя» 2005; 2006; 2008, 2009, 2010, 2012); Стихи и Проза в ежегодном Берлинском альманахе «До и После» с 2005 г. по 2014г. №№ 5*12*14*17; в альманахе «PORTFOLIO» в.5,2007 г.(Edita Gelsen).
           С июня 2001 г. С.Л. и М.Б. издавали библиофильный
                «Берлинский Поэтический Листок».
          К июню 2008-го года опубликовано более 100 номеров.
Наряду со стихами (более тысячи) написаны повести: «Троянское зеркало», «Вечно живые» «Вишнёвые горы», рассказы, очерки, эссе, драма-фантазия «Доктор Фауст и дон Мефисто -сотворение Человечества», а также полный цикл эпиграфических (моноцен-тонных) сонетов «Шекспириана» и др. Выполнены переводы и изложения «Пророчеств Темплиера», Поэмы Э.По «ВОРОН»... С 2003 по 2010гг активно публиковался в Периодических сборниках,закончившихся, к нашему и общему сожалению,поэтических
Дюссельдорфских  Турниров... (Был в числе Призёров и Победителей)... Публикуется также на  сайтах СТИХИ.Ру;ПРОЗА.Ру;  Andersval.nl. САМИЗДАТ...Живёт в Берлине и, временами, в Москве.Автор более 40  живописных и графических  работ (Масло, Гуашь)... Е- MAIL: STANSTEF @ GMX.DE, STANSTEF @ RAMBLER.RU

                С   О   Д   Е   Р   Ж   А   Н   И   Е
     Марина Авербух (Марина ЛУРЬЕ) СТИХИ И ПРОЗА-2013-2014
     ИЗ ПРОЗЫ
        "ЛЮТИКИ - - ЦВЕТОЧКИ"  Сентиментальный Детектив      /Стр.-7-30/с Илл.   
 Интродукция
Конкурентная война как форма существования и обогащения вошла -влезла во все сферы современного российского бытия… Нередко методы её противозаконны и аморальны. Ниже описан один из множества эпизодов, произошедших в ближнем Подмосковье: из роскошной лечебницы оздоровительного профиля, сразу после излечения, стали,безвозвратно и безадресно, исчезать больные…
                ***
– Привет, Коллеги! Мы сегодня... Ой, Кристя, солнышко! И ты пришла… Малышке лучше? Этот пакет ей передай от меня! А то уж девчушка и позабыла Тётю Марину, пока хворает, лапочка. Да ладно, не благодари… Это тебе спасибо. За доброту и…
Открывается дверь, и решительно входит сам Шеф… Я-то вижу, что наш Олег Иваныч только изображает строгость и деловитость, да и то преимущественно с помощью стремительной походки, пытаясь что ли нагнать страху на нас. Но я давно знаю его доброту. И миролюбие. Умный, самый талантливый невропатолог. Мы – навсегда его студенты- старшекурсники. Можно сказать, что он на наших глазах и стал доктором наук. Многие из нас, и я самая первая, были на его защите и сразу же, конечно, после всех корифеев Учёного Совета,поздравили его. И вот совсем недавно он прошёл по конкурсу в знаменитую Корсаковскую клинику. В конце 80-х Олег Иваныч создал свой (!) «Медицинский Центр Международного Сотрудничества»,  куда и призвал немало из нас – своих прежних учеников.
–Зайди, Марина, сразу после конференции. Надо побеседовать. Через полчаса я уже у него: – Слушаю, мой Шеф, и со вниманием. – Ты вначале, свари мне свой кофеёк.
 –Шеф любит сочетание ароматов голландского табака от своей трубки и моего кофе. В нашей маленькой лаборатории все аппараты всегда в боевой готовности, как и реагенты с инновационной начинкой для «синтеза» лучшего в мире напитка. Варю кофе по секретной технологии. Сейчас впервые раскрываю тайну: как только над горловиной джезвы пена поднялась высокой шапкой, бросаю в неё конфетку «Пралине»! Имеем в итоге и вкус, и аромат – как сказал бы Райкин «специфические» – такое не умеет никто!»                /Стр.-8-с Илл./   
Но, даже отхлебнув напиток, шеф не меняет своего решения поручить мне какое-то гадкое дело, которое, по его справедливому, однако, мнению, кроме меня никто не выполнит....–Послушай меня, Борисовна… Мне неловко посылать тебя, именно тебя, в эту командировку, но больше такое дело не могу доверить никому. То, что ты освоила в секретной лаборатории « Джумбо», – глаза мои округлились от ужаса – я-то лучше его знаю цену этому моему опыту, но Олег Иваныч, как бы и не заметив ничего, продолжает: – На этот раз это уже не будет таким опасным (он - то откуда это может знать – с моих , что ли, слов? Он и о половине ужаса не подозревает!)
Риск, конечно не исчез, но я убеждён – он минимален. Паспорт и прочие «сопроводи-ловки» оформим на запасное имя. Все расходы оплачиваем без задержки и только наличкой. Уйдут –дошлю сразу. Для Отдела Кадров и всех наших ты – в отпуске за два года сразу, однако в три месяца всё же надо уложиться. Но даже об этом – никому… Просто – научная командировка.                /Стр.-9-/
 В ней ты будешь не одинока. К тебе подкатится под каким-то благовидным предлогом Некто, назовущий себя каким-то странным то ли грузинским, то ли индийским имячком. Не раскрывая всего, он разобъяснит тебе многое и будет твоим почти незримым ангелом-хранителем. Хотя, скорее всего, он прибудет не один. При даме…
У грузин и ангелы темпераментные.
– А пластическую операцию кто будет делать? – не без лёгкой насмешки, допустимой нашими отношениями, спросила я, вспомнив вездесущую суперкинодиву Амалию… Он пыхнул трубкой и молча протянул мне опустошённую чашечку за добавкой кофе.
–И всё-таки, кого вызволять на этот раз будем?
– В одном заштатном городишке среднего Подмосковья есть некая спецлечебница, где в весьма перфектных условиях полуэлитные пациенты поправляют свои и чужие нервишки и не только нервы. Деньги на лечение, и деньги немалые, вносят сами больные. . Кто-то, правда, как бы из госгуманизма, – лечится «нахаляву». Вроде бы банально… Заметим, что у них драконовский прайс-лист, а прибыль, и немалая, куда-то утекает. Куда и к Кому? И не только это удивляет: лечат-лечат, условия – явно санаторные, а пациент мрёт почём-зря… И технология реабилитации – современнейшая, и обслуга – не всякому курорту такая достанется… Как будто на «морг» работают… Но трупы-то  вывозят, а «по дороге» эти трупы…исчезают!
Надо там тебе «отдохнуть – поработать» на всём готовом, изобразить какую хочешь «астению – аллергию», усталость мышечную,: сама и придумай. Но лучше, если поедешь избавляться, ну, скажем, и так и оформим, от «возникшей острой аллергии на фоне бронхо-лёгочной инфекции» Я правильно сформулировал? Вот так! Пробыть там, для начала, надо не менее месяца. И ничего мимо носа не пропустить. Связь–кодиро-ванная. Как уже было. Обнови немного, поднатужься, пофантазируй. Закадри всех, кого нужно будет. Обаяй и, кому что надо, посули… Деньги придут сразу, а другое – что, будем решать по мере поступлении запросов. Помни нашего бесценного шефа - Академика: – «Отношения людей всегда требуют умелой режиссуры…» ...
– Шеф, я их «победю!» –Ну, и ладненько. Договорились. Начинай сборы. Неделя – на телефоны, бумаги, укладку чемодана.
… И вот я на «точке». По моим воспоминаниям и справочникам – это уже приватизи-рованное, знаменитое в Подмосковье, оздоровительно-санаторное       //Стр.-10-//   «Полушкино». Барско-сталинский особняк с колоннами, просторными одно– и мало-
местными палатами, по-современному – номерами, как в отелях, значит, живут и лечатся и… каждому своё. Под боком, живописно извиваясь «вдоль крутых бережков», Москва-речка течёт. Своё подсобное хозяйство. Коровки… Лошадки… Парное молочко, кому прописано… Тишина и благолепие…Вышколенная обслуга, видеослежение и быкастая охрана при всех дверях и этажах… Всё как у порядочных «WIP-людей»… И чего кому-то помирать без нужды? Но ведь помирают… …Уже при въезде встретилась хмурая медицин-ская автоповозка. Носилки с телом я разглядела, несмотря на плотную занавесочку... – Серёженька! – это я к водителю моему–охранителю и советнику во всех спецситуациях. – Что-то меня укачало. Давай передохнём недалеко от главного корпуса. Когда ещё меня выпустят на прогулку. Осмотреться надо на территории.... Вышли... Смотрим, точнее - то... высматриваем, где пути отхода, что за непонятные и не обозначенные ранее строения?
Ворота, как у Аллы-Пугачёвского замка. Красиво и непробиваемо. Мужички с собачками проходят неспеша своим дозором. Царь Салтан, поди, без собак ходил «позадь забора», чтобы невест не пужать, а этим мордоворотам нужна, видать, зубастая поддержка. Правда, для приличия, сетчатые намордники на собаках… На охранниках тоже не помешали бы… (Размечталась!) Подъехали поближе к главному входу в Рай (как бы не в Ад?). Пропуск на нас уже лежал – на вахте. Проходим – чемодан проносим – и мы внутри… Свят–Свят! И Серёжа отъехал не спеша… Что-то в мотор полез… Умница! Ждёт моего сигнала – «Добро!»
                ДЕНЬ ПЕРВЫЙ.
«День приезда» – всегда, даже при прежних режимах – свободный. Можно и прошвыр-нуться «по весям». Вокруг корпусов – несметные угодья. Пруды и прудики, мосточки через непонятные канавки. Вспомнились Жаверни, что под Парижем. И здесь,в Полушкино, великий художник Клод Моне смог бы отыскать свои «Лилии в пруду»… Как всё-таки хорошо подмосковное лето в середине июля! Хорошо-то хорошо, но не рассла-бляюсь в умилении: ищу те точки, с которых меня выслеживают… Вон там отошла за угол чья-то тень. А эта «мымра» из окна пялится, как по заказу. Конечно, по заказу…
Зайду-ка я в оранжерею. Сколько лет прошло, а всё помнится! В ней были огромные «Виктории-Регии»; пальмы финиковые; банановые. Клумбы, куртины с ласковыми садовыми и даже полевыми цветами…   Вспомнился стишок:             //Стр.-11-//
 «Цветы – скромны.Цветы – нежны. Прогресс их не коснулся. Вот Лютик! Посмотри в него! И ЛЮТИК – улыбнулся! Скорлупки – лепесточки, Как жёлтенькие точки. Беззвучный Колокольчик – старинный Граммофончик!». 
Лютиков не обнаружила, а вот новинка есть: неужто КОНОПЛЯ? И целая деляночка! Кто же любитель. И семена откуда? Конечно, из Амстердама… А у меня в дому так и затерялся этот пакетик для «Любителя травки на-дому». В нём всё было: и землица, и несколько зёрнышек для посадки! Как бы гуляю далее, вглубь ботанического леса! Вот так-так! Это же наперстянка, а в метре от неё – «оканит». – Это уж не воспетые «Лютики-цветочки» или «Ландыши». Тоже не безвредные летние радости: – Кому же полюбились вот эти по-настоящему ядовитые красавицы?! Делянки не так уж и велики, но «урожая» с них может хватить и на целый взвод! На душе чуть поплохело.
  А сзади уже скрипнула входная дверь и обозначилась… та самая «мымра» из окошка! Ласковый, но чуть липкий голос: – Простите, Вы и есть наша новенькая? Кажется, Марина Борисовна? А я Ваш главный помощник – Гликерия Петровна… Вы уже обустро-
ились в номере? Претензий нет? А то нас уже спрашивали о Вас!...
 Так! Приехали... Сыск и слежка к нашим услугам.– Простите, Гли-к-е-рия Петровна, а мой водитель уже уехал? Мне кажется, я забыла в машине одну сумочку.
– Да вы не волнуйтесь так. Ему там помогают наши механики,так что может и успеете найти вашу сумочку. У нас тут никакая сумочка не пропадёт! Не сомневайтесь.
" Уж точно, сумочка не пропадёт...– Кстати, я здесь не была лет пятнадцать. Вот оранжерея – совсем не изменилась. И растения те же. И витражи. И даже аромат. Какие вы молодцы, что сохранили всё это богатство! А сумочку мой Серёжа сам поищет. Он же её и засунул куда-то. Если можно, попросите его мне и принести, прямо в номер." На том и расстались с моей, может, здесь и самой заглавной «следачкой», если не хуже. Устроили меня в корпусе для командированных, подальше от основного контингента больных. Вроде бы и правильно, но мне работу усложнили. Заглянув, чисто рефлекторно, в оконце, нежданно-негаданно углядела боковинку ле-
чебного корпуса, в котором мне и предстоит «работать». Ровная и бесцветная стена без окон и без…. Нет, не совсем глухая, вон, внизу какая-то дверь, по цвету почти сливающаяся со стеной. Как бы декоративная раскраска, но вряд ли. Здесь надо «бдить и бдить». Начинаю обход «своего ареала» внутри корпуса. Всюду ковровые дорожки. Уютные кресла и креслица. Столики, (только-что ломберного нет! А зря! Народ сейчас не копеечный. Карты в общественных местах дозволяются. Значит и
иные «азартные» развлечения). Неизменные «шахматные доски» на прежних местах. Вазочки с цветами, явно свежесрезанными. Комфорт прямо буржуазно-киношный, как из давних фильмов о богатых психолечебницах.                //Стр.-12-//
– Доброго здоровьица! – слышу я. Немолодой, но вальяжный,цивильно одетый в нечто старомодное, да ещё при цветной бабочке. Оглядываюсь, вдруг увижу стройную «шоко-ладку» лет двадцати … Чушь… Никакой дамочки рядом не было. Явно заскучавший «старпер» решил завести знакомство с новенькой соседкой. Ну, и пожалуйста.… Цалуйте мою ручку, уважаемый Валерий Викентьевич. Для того и «приехали-с». Променадю дальше:…– «Здрасьте, здрасьте!… Приятно познакомиться. Нет, на пару недель. Дела замотали. Надо бы распрямиться. И вам того же. Ещё увидимся. Думаю, к обеду.Как прикажут. Здесь мы все в дружеских крепких объятиях.».
  ЛЁЛЯ.
Иду дальше, «значить», по вверенной моим заботам территории – по плацдарму, точнее если, перебираюсь с моего второго этажа на незнакомый пока-что третий и вижу… Лёльку! –Ой, Лёлька! Ты тоже здесь?! Судя по спецовке, работаешь? Колись – что-почём? Я тебя год уже как не вижу и не слышу. Ну, ты красавица была, а стала ещё в два раза лучше. Как ты? Что дома? Ты знаешь, куда меня заселили? …Моя, ну конечно, моя издавна! Лёлька молча улыбнулась и кивнула. Но что-то мелькнуло новенькое и грустное в её улыбке.     Чуть ли не слегка испуганное! А так–всё при ней – и фигурка и бюстик чаровницы. И каблучки сантиметров на двенадцать.
– Маринка! А мы тебя вроде только завтра ждали! – «Это кто же «МЫ?». Она чуть спот-
кнулась, но быстро выкрутилась, как мне показалось? – Да начальство звонило и приказывало, чтобы бдить и не допустить проколов. И чтобы всё по первому «ряду»! Извини, я к тебе после обеда забегу, а пока у меня очередная запарка!
У Лёльки вся жизнь в непреходящих запарках. Она, как магнит, притягивает всякие ЧП. По делу и по безделью, но даже перманентная нервотрёпка, похоже, не лишает её красоты и обаяния. А может и подпитывает?                //Стр.-13-//
Пока беседовали, мимо нас, не торопясь, прошло «чудовище» за два метра высоты с узенькой змеиной головкой посреди широченных, накаченных бодибилдингом, плеч.– Какие у вас гиганты! Вы их тоже выращиваете?– «Этот, кажется, с «реомобиля», но точно не знаю – я же здесь почти на-новенькую и из нашей «интенсивки» мало кого
знаю, да оттуда все малоразговорчивые, так-что я только на дежурствах по вашим этажам душой отдыхаю. Ну, прости,подруга, я побегу исполнять. …И, цокая по мрамор-ным ступенькам, исчезла в нижний этаж.
– Лёля – моя дачная многолетняя подружка. Собственно,именно она и заманила меня в медицину. В отличие от меня,предпочитавшей аллопатию, аускультацию, пальпацию и
иглоукалывание – на куколках – Лёлька специализировала себя «на зубы»! Даже бормашину «смастерила», применив велосипедный насос. И поступали в «Мед» мы почти одновременно, она, правда, на год позже: что-то в анкете у неё не срослось. Но потом почти не расставались, пока «Большая Перетряска» всех нас не расшвыряла по разным закоулкам... Теперь надо нам, командированным, и на обед! Дело важное, хотя и вынужденно малокалорийное. Посмотрим на весь виварий сразу, с моего «птичьего» полёта. Кто-то и проявится, Бог даст."…И шествуя важно, В спокойствии чинном» медленно движутся люди в Кантину…" Идут Животики, Животы и Брюхи. Таковых более половины и у обоих полов, если ещё можно говорить о гендерном различении… Но важ-
ность походки у всех прямо таки балетная… Как во дворце владетельной принцессы из «SchwanenSee». Кто-же из них Злой Дух «Оберон»?... Кантина–полуресторан–полукафе самообслуживания. Меню на все, но достаточно повышенные, вкусы. Если судить по «наличию отсутствия запаха», то культура «Общепита» не уступит ресторану при отеле «Националь». Ассортимент и цены – согласованы со среднеевропейскими стандартами. Проверим на вкус. Проверила. Вкусно. А о цене пускай думает моё Руководство – для того оно меня и командировало. Продолжу-ка я проверку качества готовки на моих любимых миножках! Но ход моих плотоядных мыслей  прервал тёплый      //Стр.-13-//
и слегка вкрадчивый баритон:  – На Ваш столик можно опереться, то есть пришвар-товаться? Я приподняла голову. Упитанный, лет пятидесяти, и достаточно холёный мужчина в безукоризненном, для обеда, конечно, костюме стоял с маленьким подно-сиком, заполненным несколько несвоевременным ассортиментом: графинчик с чем-то похожим на коньяк, три фужера, три тарелочки с какой-то мелкой, но явно эстетской «закусью». Задав себе вопрос – «Почему три?», я почти одновременно услышала ответ извне: Вы уж простите, но мы, как пираты, берём ваш кораблик на абордаж вдвоём! Пока я соображала, как смыться самой из получающейся кают-компании», к нам подплыл ещё один подносик с чайничками – для чая и для кофе и соответствущим сервизным набором.–А я вам не помешаю, господа-пираты? – не очень душевно,но и не так уж недобро ответствовала я, предварительно приклеив «улыбку радушия».
 –Да Вы и будете главной причиной нашего появления в этих широтах – краях! Мы с Мэри изнываем уже два часа, не надеясь узреть одинокую и милую новую гостью. И вот он – пиратский фарт! А моё, извините за киносериальный «слэнг», «погоняло» – «Сан Саныч» – это если для своих, а для медицины здешней – «Сандро Санскритович». Пока я переживала и пережёвывала ещё и эту чепуху, Мэри (ну вот и почти тёзку мне «подсуропили»), всё расставив напротив меня и при этом не забыв так ласково поизвививаться – поизгибаться, что все её телесные прелести стали достоянием народных масс, то-есть меня. Кстати уж, эти массы оценили и шейки томный поворот, и причёску а-ля Сессун, но в модификации ХХI-го века. И блузу из «Прадо», не менее.
Интересно, а туфельки «у нея чейные»? Через пять быстро промелькнувших минуток, за которые мы успели обменяться «кодовыми» репликами, приступаем к нашей совместной работе: предварительно, за тёплой застольной беседой, в достаточном отдалении от «заселённых» столиков, была проведена «рекогносцировка» – это по штабному слэнгу, а по-гражднке – согласование предстоящих взаимодействий –опять воинский жаргон! Но куда нам деться– «А ЛА ГЕР –КОМ А ЛЯ ГЕР… – именно это нам и предстоит.//Стр-14-//
Сан Саныч, как и положено служителям Сыска и Расследования, в течение всего нашего застолья сумел дополнить мои знания Проблемы, приведшей всех нас троих в Полушки-
но. Сандро Санскритович – интересный, если не сказать, яркий, собеседник. То, что он нам рассказал, мне было известно, но, как выявилось, недостаточно детально. А зря! И Сан Саныч, живописующий рассказчик, дополнил мои знания, доведя их до необходимого при предстоящей нам работе уровня и компетентности и, особенно, эмоционального восприятия. «На горящую лучинку тоже есть причинка!.» – именно так он начал свой устный реферат – доверительную беседу, а в итоге – инструктаж... – Вот то, что легло мне в память: «Как только в окончательно перетасованной России
установился финансово-политический беспредел, народная предприимчивость начала выискивать все пустоши и делянки, на которых можно было бы взращивать «Золотые Листочки» любой валютной номинации. И практически ВСЕГДА на каждый клочок землицы находилось не один, а минимум два претендента. И не всегда оба были законные. А нередко и ни одного законного. И чем менее законным был один из них, тем он был более агрессивен.Начиналась Война, точнее,зверская бойня. Применялись самые бес-
пардонные механизмы, заимствованные из уголовной практики, из опыта сосуществова-
ния реального Человека с безжалостной и бесчеловечной Советской Властью…С реально
сдавшимся ей с потрохами и буквально! бессловесным Советским Народом… И из народной
же «гениальности», рождающей, порой, абсолютно непредсказуемое… Войны были непро-должительны, иногда и бескровные (особенно, если у одной из сторон сдавали нервиш--ки,или не хватало «бобла» – то есть денег, чтобы перебить ставки конкурента...
 Такое и случилось в локальной нашей сфере «Международного Медицинского Сотрудни-чества». Сдружились, пока ещё не надеясь на «консенсус», два «генерала» от медицины, решившие разрулить медицинское обслуживание населения Московской области импортными лекарствами, аппаратурой, сопутствующими, но вечно дефицитными, принад-лежностями – и всё за счёт тех самых медицинских льгот,что Государство предоста-вляло, или только пообещало? Россиянам… Сплотились две группы, два клана, с довольно близкими, порой и родственными, связями, «заточенные» на один-един-ственный источник «живой», но, как окажется, для многих – «мёртвой» воды.Как не прожить в добре и мире двум медведям в одной берлоге, так и не работать мирно на одной территории двум "паханам». Такого рода «жилищный кризис» и положил начало войне. Но войне тайной, многоходовой и многоарсенальной. Начатая словесно - бумажная атака – Клевета, Наветы,Разоблачения – быстро, за полгода, захлебнулась. Группа «Альфа» и группа «Гамма» были почти неразличимы на поле «информационного» сражения, как два боксёра равной квалификации, веса, возраста, длины рук, скорости передвижения, реактивности, характера и спортивной злости. Да и тренерский состав, сидящий в абсолютно непроницаемой тени и на соответствующей недосягаемой для «журналюг» высоте, – почти неразличим… Начался «обстрел» ракетами дальнего действия: засылка «кротов», банковские диверсии. Всё впустую: на каждый залп приходил ответный, такой же мощности,никак не большей – своеобразная этика «борцов невидимого фронта!» Перейти в позиционное противостояние не было времени:надо
наработать «успех», пока не подойдут иные, заозёрные или заокеанские, «варяги». Посему и заключено было нашими мудрыми «шефами» своего рода «внебрачное» пере-
мирие; определены сферы влияния и квоты на доходы. И вроде как бы начали жить, пока не реализовался чей-то «план Барбаросса».                //Стр.-15-//
Помнит кто-нибудь из старичков-читателей: «Рано-рано. На рассвете, /ещё мирно спали дети,/ Гитлер дал войскам приказ, / И послал народ немецкий /против всей страны Советской./ Это значит: против нас!»
Вот,примерно, так же неожиданно, но не на рассвете, а глубоким вечером, при «объявлении помолвки» юноши из «Альфа»-клана и девушки из «Гамма»-клана, из ресторанного фонтанчика, вместо французского шампанского заструился… чистейший авиационный бензин – без запаха, но с великолепным октановым числом. И непонятно кем брошенная искорка воспламенила и фонтан, и весь зал, и все шикарные платья на кринолинах, и даже костюмы на «молодых» и на «свидетелях» торжества! Кто бы не выбегал, каждый был хоть слегка, но подмочен горючей жидкостью, и начинал «поджариваться –подгорать» на-бегу. Сразу же пострадало более тринадцати,
почти все остальные остались в ожогах или просто с набором кровавых ссадин…В итоге погибли десять человек из «Альфа» и семеро из «Гамма» –почти поровну. О чём это изуверская статистика говорит? Правильно! Вмешалась третья сила, для которой ВСЕ были равны и равно виноваты! Дадим ей погоняло «ДЕЛЬТА»! Кто они, эти сволочи? Где они? Кто их привёл? В ресторане были лишь СВОИ! Даже официанты и кельнеры. Но кто был на стойке кельнером? Как «девушка»? Какая к чёрту девка? Там должен быть наш парень.  И где он сейчас? Бросились мы искать эту                //Стр.-16//
 «сучку», но так и не нашли.Поначалу. Но пара хлопцев, снимая на памятные «фотки»  своих друзей, ненароком прошлась камерами и по стойке. Так мы зацепили и «Дельту». Что узнали, то узнали, но ничего в-сущности важного. Кто их крышует, эту шайку «уголовников во временной отставке»?»А тем временем у нас, в нашей, «родной», то есть собственной клинике, начинает происходить Нечто Невразумительное. Здоровые люди, не бедные, иные даже богачи, квартиро- и замко-владельцы, должностные лица четвёртого и пятого уровней, не простые обыватели, доверившие нам свои болячки в надежде от них избавиться, от них то, болячек,избавлялись! Но на следующий день-другой и сами, вслед за исчезнушими болячками, "кончались", либо впадали в Кому,что ненамного лучше! Почему? Кто виновен? Все наперечёт!И шума поднимать нельзя было – все проекты и контракты лопнут! Не превращаться же в «морг элитного разряда» –глупо и опасно. Опасно смертельно! Какое же принято радикальное решение по выходу из нашего локального кризиса? Поскольку, как говаривали в начальной школе, дело запахло керосином, а в реале – так и было –нужны, и нужны немедленно, наши контрмеры не меньшей жёсткости.Что нам советовал наш Президент-долгожитель? "Мочить!"Но кого именно? Вопрос вопросов! Ответа нет!  Приходится ловить «на живца!» И «живой блесной» будете, как Вы, Мариночка поняли, именно вы! Вы - наша «Мата Хари», но не забывайте, на чём она прокололась? «На эмоциях!»… Помните, у Бабеля: «Холоднокровней, Маня.» Это и для Вас! Кстати, есть предположение, что «Дельта-планы» уже летают поблизости. Мы подключили всю электронику, идёт фиксация каждого шага каждого «насельника» нашего Амбуланс-Отеля! Но весь «цимес» проявится неожиданно! Вот эту-то неожиданность надо ждать… И не только ждать, но и самим её готовить! И не упустить. Мы с вами на связи, а Вы – оставляйте «маркёры». Причём дифференцированные и, желательно, адресные! Например, на доске объявлений – остав-
ляйте писульки, типа такого текста: «Потеряна записная книжка… Просим нашедшего или нашедшую – важно указать! – оставить в регистрации». Сие будет означать – подоз
рительный Мужчина  (либо Женщина)! обозначились конкретно.  Другой маркёр: «Сколачиваю небольшую группу «ходячих» для прогулки по живописным окрестностям. Желающие примкнуть – черкните свой Отельный номер на этой записке.   //Стр-17-//
Оргсбор – около Кантины» Посмотрим, кто придёт. Третий Маркёр. «Кто «зачитал» мою книжку «Дьявол носит ПРАДО»?! Если прочли, верните на то же место».
Это уже прямой сигнал опасности! Пока и хватит. Мы этими бумажками выделим хотя бы один из локальных центров притяжения. Ленивые – не подойдут, хотя и не уверен. Бездельники – народ любопытный. На том и расстались, так как часы отбили шестнадцать раз,после чего, как мне объяснили мои новые приятели, в Лечебном крыле – «мёртвый час» пока – лишь фигурально! – и мы,имеющие к медицине прямое или опосредованное отношение, по предписанной местным Начальством традиции, существуем до шести вечера в полусонном, а, главное, тихоговорящем,состоянии. Но вечером, абсолютно случайно, мы с Вами,Мариночка Борисовна, увидимся!
БОЛИГОЛОВ
Маленькая плантация смертельно ядовитых «цветочков», случайно обнаруженная мною в «ботаническом садике» при Отеле, упорно не даёт мне покоя… Мало вырастить яд… Надо уметь им и грамотно, то-есть действенно и «экологично» – и экономно и, особо важно, «самобезопасно», использовать для заданного действа! Надо быть и Ботаником, и химиком-биологом, и уж конечно, Медиком, и …ну конечно – Диэтологом – практиком!
Без этого никакая Мымра не сможет воспользоваться даже Наперстянкой (!) для злого Дела…Версия великой Агаты Кристи (наперстянкой нафаршировали утку перед запеканием её в духовке), не понравилась (в своё время!) и самой писательнице! Да разве может устоять в условиях работающей духовки БиоЯД – это «тонкое органическое» соедине-
ние»? Недаром авторица «приказала» убийце подкапать смертельный раствор чистого, аптечного «дигиталиса» прямо в блюдо жертвы!... Тайно от жертвы, разумеется… Вот об этом обо всём думала я, направляясь на этюды в Ботанический Рай «мымры»…
Но, поднявшись на «свой» этаж я, во-первых наткнулась на «мымру», быстро, даже не заметив меня, прошмыгнувшую куда-то вниз. А перед открытой дверью моего номера(!)  кучковалась группка медсестёр. Моей Лёльки среди них не было! Увидев меня, дамочки в белых халатах как-то съёжились, быстро разделились, образовав мне, именно мне, проход в мою же комнату. Как провинившиеся школьницы, они, пряча глаза, что-то бормотали (так и напомнили массовку в театре, где каждый участник проговаривал нечто пустопорожнее, а в целом                //Стр.-18-с Илл.//
 получался «говор толпы»). Ничего не понимая, но уже встревоженная, я вбежала в номер, но, увидев ВСЁ!, так и присела молча на подвернувшийся стул.
...Около раскрытого чемодана с моими вещами, чуть ли не обняв его, лежала… моя Лёля! Не шевелясь, беззвучно и, как будто, не дыша. На миг у меня остановилось дыхание… Очнувшись от секундного ступора, я подошла и присела около подруги… Слава Богу, пульс на шее прощупывался. Но только нитевидный! Открытые глаза невидяще смотрели куда-то перед собой. А правая рука крепко держала… мой плоский набор пузырьков-тестов для выявления типа АЛЛЕРГИИ!
Медсёстры уже собрались за спиной и явно ждали моего «диагноза». Одна из сестёр решила разъединть Лёлю и чемодан, и все увидели в её левой руке флакончик, подобный моим. Но он уже был открыт, и раствор как-будто пролит и на руку Лёли… – «Откуда этот флакон?» Молчание… Достав из дорожной сумки резиновые перчатки, надев их, я,ласково приподняв неподвижную руку Лёли, вытащила из крепко сжавшихся
пальцев открытый флакон и …обнаружила глубокую царапину на подушечке указательного пальца… Вот в чём причина её шокового состояния! Видимо,запредельное количество сильно действующего аллергена, или иного яда, попало через эту царапину и вызвало почти мгновенно Анафилактический шок…                //Стр.-19-//
– «Срочно на анализ» – резко скомандовала я, передав флакон с остатками подозри-тельного раствора сестре, которая помогала уложить Лёлю…
Ну, вот вам и «дельтапланеризм» в действии. А Лёля, проявив либо свою любозна-тельность, либо выполняя по чьему-то приказу иную программу действий, говоря по - народному, моментально отравилась! Но кто? И зачем? подсунул ей флакончик с аллергеном? И аллерген ли это? Удастся ли вывести мою подругу из шока? Слава Богу, рядом на этаже своё отделение интенсивной терапии! – Ну что стоите – быстрее за каталкой! Девочки! Срочно в реанимацию! Всё по полной схеме! Бедная моя Лёлька! Сможем ли мы спасти тебя?
…Всю ночь и весь следующий день я спасала свою подругу! И спасла таки!!!
Теперь можно и на этюды в Ботанический Сад!... Я решила, в счёт своего нерабочего времени, «отдаться свободному Творчеству»… Среди обуревающих меня время от времени страстей и страстишек есть одно хобби, с которым я не люблю надолго расставаться. Не смейтесь, пожалуйста и не выражайте сочувствия моим близким, но это – РИСОВАНИЕ! Не живопись. Не жанр. И не каррикатура. Это – графо-флористика! Я сама придумала это словосочетание, по которому даже средне-грамотный дурак поймёт существо моей забавы. Ну что поделать! Люблю я, считайте с детства, рисовать.
А цветы – особенно. А здесь, в Полушкино, свой собственный, абсолютно доступный, без пересадок и дорожных пробок, и без входных билетиков, домашний Ботанический, ну не сад, а садик… Но вполне профессииональный, с уникальными, как сейчас помню, образцами раритетов со многих континентов… В великолепном состоянии, можно сказать – во здравии отличном. И в плодоносности завидной.Нам бы такую, Человечеству. Хотя, надо ли Природе–Матушке такую обузу? А цветочкам что надо? Солнце… Иногда
тень ещё лучше… Землица правильного состава и состояния…И вода!… Но для садика нужно ещё и внимание конкретного человека–«Садовника».
– «Я садовником родился. Не на шутку рассердился…»
…А вот сердиться при растениях нельзя. Не любит Флора этого и может захворать! Наверное, мои россказни – пережитки язычества, пантеизма, многобожия. Но увидеть Садовника угрюмым, злым и опасным для людей – это не к добру. Вот наверное и нашу, местную садовницу лучше не видать, да вот нельзя!Она хозяйка всех этих цветов,
и мне рисовать тоже надо позволения испросить… «А то кто-нибудь и обидится?» Где же всё-таки эта «мымра»?!   –А вот и она.. Легка на помине. Или меня не упускает из виду. Ну, пока это её забота.
С какого мотива мне начать «Полушкинскую сессию»? Проще, пожалуй, с «Виктория-Регии». По-русски «Королевы Виктории». …Красивая водо-плавающая посадочная площадка для лягушек и стрекоз. Здесь она невеличка – всего с полметра диаметром. Вот и нарисую её почти в натуральную величину.…Рисую… Сзади кто-то подходит и застывает за моей спиною молча. Смотрит на лист альбома и на появление на нём штрихового портрета круглого листа. Рисунок пока нехитрый и зрелищно выигрышный: появляется и объём и фактура загнутых вовнутрь бортов листа. Прожилки – словно рёбра. Соседские листочки позволяют выявить и блеск и игру воды и масштабность. Навожу тени. Полутени… Где же зрительская реакция? Вот злыдня… Затаилась… Но нет! Слышу за спиной:                //Рис-20-//
– «А почему вы не предупредили о своих талантах… У нас вы значитесь как доктор, да ещё и аллерголог, как только – что доказали, спасая свою подругу! Но вы и худож-
ница оказывается!»…… Ну, слава Богу, кажется на контакт выходит… Слегка, полуоглянувшись, я миленько так спрашиваю, как дурочка из Изокружка Дома Пионеров: – «А Вам правда нравится? Жалко, что я краски не принесла, да здесь и цветовая гамма простоватая… Что-то у вас в вашем саду мало многоцветья. А почему так? Солнца мало, или всё затенено так?» Оглядываюсь. –«Ну, хоть розочку какую, лучше тёплого цвета – «Чайную»»… Сама, не смотря на неё, не прекращаю работу –рисую
и рисую, штрих за штрихом. Слышу: – «Напомню вам,Марина Борисовна, Я–Старшая сестра-хозяйка по обоим корпусам – Гликерия Петровна. А Ботанический Сад – это уже моё хобби… Вроде вашего рисования… Скучно без красоты жить. Если пожелаете, я вам покажу наши ботанические коллекции. Там немало тёплых тонов… А вы ещё и ботаник?» …Отвечаю небрежно так, сквозь очередные штрихи. – «Да какой я ботаник! Я, как нарисую, тут же забываю, где и что рисовала… Мне мой рисунок уже и Натуру и Ботанику заменяет». ….Но если покажите что-нибудь фактурное – обязательно возьму на лист. А почему у вас в Кантине на стенах ваш сад не отражён? Такая красота и игра форм, теней и красок»
– «Ну хорошо, покажу я вам и формы и краски, каких вы и не видели нигде.» Я встаю, закрываю альбом и протягиваю руку:– «Что это мы через мою спину разговариваем? Не солидно как то… Мы теперь уже и не чужие, не так ли?!… Вместе спасали мою подругу Лёлю… Да и общая эстетика нас явно объединяет…
Кстати уж и по нашему делу… Хотя я врач – аллерголог, к вам я попала из-за моей,будь она не ладна, Аллергии. Но не только из-за неё.Начальство моё требует, заодно с моим излечением, проверить на ваших пациентах одну нашу методику диагносцирования. Я ведь к тому же дипломированный иридодиагност. И хотя этому методу более ста лет, он всё ещё считается экспериментальным. А метод великолепен! В умелых руках позволяет увидеть не только прошлое здоровье, но и предсказать
будущие проблемы с ним… Вот завтра подберу команду пациентов поразнообразнее – не более пяти-шести – и вперёд.Но это не сегодня уж точно. Надо и мне уходить… И так впечатлений через край. А я тут у вас, прямо на лестнице, свою подругу встретила… Она уже в рабочем строю? Не рано ли? Обещала зайти поболтать… Это уж у нас с нею не на один час… Всех вам благ, Гликерия Петровна…                //Стр.-21-//
За Вами обещанная экскурсия по Ботаническому хозяйству… Буду мотивы искать для рисунков… Я девушка настырная! Если позволите,конечно. Вы же завтра опять трудитесь?  А я как, освобожусь,сразу, только выберу мотивы – так и начну рисовать. Ждите гостью…
На том и расстались. Возвращаюсь не вслед уходящей Хозяйке Сада, а несколько кружно. Чтобы посмотреть на Природу ещё. Иду… Вон там я видела «наперстянку». Впрямую не подойти. Какая-то клумбочка с белыми зонтичным шапочками банальных лесных цветков… Огибая её, я чуть не задохнулась (опять моя аллергия) от чисто мышиного запашка. Откуда он? Уж можно было и вывести этих землероек... И тут меня осенило! Это же «болиголов»,– точнее если – «Болиголов крапчатый».  Убийца Сократа! (И цикута пресловутая тут не при чём была. Именно Болиголов –вырастив-
ший алкалоид КОНИИН – (Летальная Доза – 0,15 грамма! Поверьте Медицинской Науке! ... Но также ножки вначале немеют. Потеря чувствительности ползёт выше и выше («восходящий паралич!»). Вот и дыхание Сократа остановилось. И Сердце Философа). Всё по Закону и Обычаю «гуманной и демократичной» Древней Греции, конечно. Такой лесной простодушный дикий бело-много-зонтичный цветик! А выпьешь «отварчика» – и двух часов достаточно до полной «летализации». Но чего-ради держать эту ядовитость почти в дому? Ни красоты особой. Да ещё и пованивает мышью.
Странное хобби у тётушки Гликерии Петровны! И бронхам моим это ни к чему! Нет! На этюдах будет только наперстянка! А остальных мы и не щупали и не нюхали. Какая же это красота – Пурпурная наперстянка… Соцветие длиненьких колокольчиков – напёрстков напоминает и звонницы и корильоны – если бы ещё озвучить эту «ядовитость». Через часок я уже закончила два цветочных «портрета» наперстянок, и отчаливаю к себе в номер, так и не повидав никого.
ЛЁЛЯ ....И вот я, солоно хлебавши, пошла исполнять указания администрации и, освободившись от неожиданной работы  «Скорой Помощью на-дому» как-то обустраивать свою личную жизнь на отведенной мне территории… После спасания Лёли номер уже не казался таким уж просторным, хотя и балкон и живописность вида, с него открывае-
мого, впечатляли и умиляли!…Но моё уединение было недолгим… В дверь, чуть шелестя, поскреблись, неслышно для соседей, чьи-то коготки… И на мой «отзыв» заглянула... голова Лёльки. – «Можно?» Можно!»..                //Рис.-22-//
 И попрежнему в халатной, рабочей проз-униформе предстала моя давняя свежеспасённая подруга… Она по-хозяйски оглядела всю комнату и, быстро дойдя до стола, бесшумно достала из внесённой ею же кошолки «ужин туриста»: какой-то судочек, бутылку «Смирновки», пакет яблочек и что-то ещё,уже мною позабытое…
 Так же по-хозяйски нырнула в сервант и вытащила на свет вполне приличную для командировочной «фатеры» посуду… Просидели мы с ней душевно и инфрмативно (!) вплоть до «отбоя». Точнее, до стука в дверь какой-то (мне кажется, той же самой хозяйки «ботанического уголка»)… Судя по звукам близким и отдалённым, Гликерия Петровна решительно пресекала своими бесцеремонными стуками всякие попытки и просьбы: – «Ну ещё чуть-чуть посидим… Мы же тихо!».
Но мы уже ВСЁ с Лёлей, ставшей моей «кротихой во вражеском стане», переговорили и обговорили…Странная штука эта наша сегодняшняя российская жизнь! Такие прыжки и «тулупы фигуристские» исполняют, не приспособленные, казалось, абсолютно, от рождения, люди…Вот пожалуйста! Вот близкая мне семейная История! Лелькина родная сестра Нина!!! Та-ещё уродина! Она старше Лёли на три года. Сестра, как говорится, старшАя. В отсутствие мамы – даже временном – «Надёжа и Опора» всех младших. Так и было… ПОКА! Разнёсшийся по всей Рассее–Матушке дух «бобла» – легко «сшибаемых» случайных денег, и денег немалых, точнее, таких больших, что никакими силами, воспитанием, страхом перед Законом, стыдом и даже Совестью, нельзя было затормо-
зить… остановить, в конце-концов! человека, вступившего на заведомо преступную «Тропу самообогащения»! Лёлька моя - трудами и муками выпестовала свою, небольшую, человек на десять штатного персонала, зубо-врачебную фирму… Вначале это было просто ИЧП –«индивидуально-частное предприятие». Но золотые ручки и из того же драгметалла Головка и Сердце быстро подняли Дело до уровня Фирмы, дающей доход, и завоевавшей авторитет у всего района… Некоторые пациенты приезжали чуть не с другого края Москвы, чтобы посидеть в кресле у моей Лёли! Пока Волей Божией не скончалась её Матушка. И тут-то Нину – старшую сестру Лёльки – как подменило! Мамину дачу и мамину квартиру через банду жадных и ловких «чёрных» риэлтеров, ею нанятых, всё переоформила на себя–любимую и бесценную. Это «раз»…  Одновременно та же бригада, через подкупленного своего (то-есть Лёлиного) зубного техника, в два месяца всю фирму родной и, якобы, любимой сестры Лёльки развалила. Нам, друзьям Лёльки, с трудом удалось вырвать её из-под судопроизводства. Как на Руси говаривалось ещё в догоголевские времена – «отпустили душу на        //Рис.-23-// покаяние»… Всё, кроме маминой квартирки, ушло в небытие… Как смерч аравийский прошёл по семье моей подруги. Муж коварной сестрицы, Валера – отличный парень, сломался и ринулся в бега! Решил сыскать счастья и покоя аж на…Тибете! Семь долгих лет он пропадал–прятался у Тибетских монахов, заодно уж освоил их секреты исцеле-
ния. Приехал–вернулся «домой» истощённый,но «просветлённый», словно сам Шакья-Муньи, то есть Будда.Теперь он людей поднимает с одра...(Я давно слышала о ново-
явленном враче–гуру, но и сейчас даже не сразу и поверила, что это тот самый наш запропавший Валера. Он-то попросту удрал от своей акулы – Нинки. И не хочет даже сейчас никаких дел и безделиц с ней иметь.)
Лёля… – Ну а ты-то, Маринка, каким ветром к нам привеяна?– «Да шеф меня пригнал, ему напели все уши про ваше Полушкинское чудо. Я тут всего можно считать и дня не прожила, а голова уже как бы не своя. Всё по-королевски. И комфорт, и дизайн, и обслуга вышколена, как в берлинском Адлоне. Кантина – что московский ресторан «высшей категории». Судя по всему – вкинуто сюда денег – немерено! Похоже, не одна «крыша» сторожит это сокровище. Не знаю пока, да мне и знать «без надобности», но разные, очень социально разные, денежные потоки оросили Полушкино и окрест его. Завтра предстоит осмотреть больничный корпус, если подготовят пропуск! У вас что, всё на своих особых запорах? Секреты что ли выращиваете? Я и спрашивать тебя не хочу, а то подведу случайно. Да и сама я здесь «по непонятке». Толком не объясни-
ли, зачем я здесь. Аллергия аллергией.Бронхит не затухает с нужной скоростью и основательностью. Я подозреваю, что Шеф сам не прочь открыть нечто подобное в самой Москве. Особнячёк старинный и благоустроенный уже присмотрен, не хуже вашего. Выселят напрочь сегодняшных насельников-жильцов – повод есть теперь достойный: все чиновники освоили словечко «геронтология». А мы, глядишь, долголетие пообещаем. Лёля – Да лучше, подруга, и не спрашивай… Я сама здесь хожу, как по колючей проволоке. За каждым углом проблемы.Не то, что ДО ТОГО! – До чего «ТОГО»?...Лёля – До смены Руководства. Новые «хозяева», новые задачи, новые оклады-зарплаты! Нам уже как полгода назад всем сразу, одномоментно,       //Стр.-24-//
в ПЯТЬ раз повысили оклады...Словом, мы стали получать как сталевары, что ли, или скорее – как космонавты. Но дисциплиной начали ковать из нас таких верных Испол-нителей! Я, заслушавшись, как-то упустила случайно обозначившийся «момент Истины» в монологе Лёли! Странно внимательно Лёля взглянула мне в глаза, потом, как в «песочном» нашем детстве, приложила пальчик к губам, призывая, ясный блин, помал-кивать со своим расспросами, и при этом осмотрела стены, углы, картины, разве-шанные по стенам, и в конце-концов, также молча, ткнула пыльцем в телефон. Я уже давно поняла её жестикуляцию и, подыгрывая, принялась шуршать конфетками, слегка что-то мурлыча, и с бульканьем доливать в стаканы водочку, а в бокалы – водичку. Пришлось включить и «телик», и под его многоголосие начать беззвучную застольную переписку. Тут многое и прояснилось… Вывоз тела (пока я видела только две «акции») проводился около четырёх утра – перед рассветом, когда темень просто кромешная, ну и «табор спит». Но то ли глаз у меня достаточно зоркий, то ли стены светло окрашены,то ли из-под двери высвечивает лучик, но мне удавалось моментами разглядеть даже лица «труповозцев»! Самый крупный из них – тот, «змееголовый», именно тот, что, якобы, случайно встретился мне в день приезда. Лёля его знала и сразу ещё тогда подсказала, что он в «интенсиве» задействован. Второй, кто тоже спрятан капюшоном (прямо монах из Средневековья!), был на голову пониже, однако «работал» столь же оперативно – без шума, без разговоров, как автомат – ловко и быстро. Они вывозили каталку почти на руках и так же бесшумно чуть ли не убегали с нею – буквально «яко тати в нощи». Показалось ли мне, но как будто издалека, еле слышно, прошумела автомашина – и на вверенной моему дозору территории вновь замерла тишина. Ещё одно чёрное Дело сотворено. И сколько же их всего было? Утром у стены - никаких следов – голый, чуть припылённый асфальт. Чисто работают, гады! …После быстро приконченного завтрака знакомилась с моими пациентами. Для некоторой статистики отобрала двух дамочек (за 25 и, на глазок, за 55 годиков. Двух мужичков лет за 45 и одного спецбольного – перемещенца из «Кащенко»). С него и начала поиск–обследование– расследование. Типичный астеник, исхудавший то ли на скудных
казённых харчах «психушки», то ли на непреходящей депрессии. Воистину «чахлик немиручий» (это если по-украински), а по-русски – «Кащей Бессмертный». Хотя и явный нежилец.На аллергию и на бронхиты у «выпускника» псих-больницы  жалоб никаких.Обычные показатели – депрессия, навязчивые идеи         //Стр.-25-//.
 Упёрто и монотонно твердит о квартире, из которой, якобы насильно, вывезли на лечение. Речь «больного» довольно бессвязная и нервная. Выразила ему полное сочувствие и пообещала улучшить его состояние радикально.
...У молодой женщины – Елены – бронхит на стадии выздоровления. Елена закончила Литературный институт. Была принята в редакцию гламурного (или жёлтого?) Журнала. Родители решили переехать в писательский дом на Бронной. Их квартира на Соколе должна была достаться дочери. Как и дача в Переделкино…Маме стало тяжело даже ездить туда, не то что обихаживать.Всё бы и прошло своим естественным ходом, если б не «дружбанки» из Редакции журнала. Повелась вначале «травка».
Затем героин («герыч» – по-новому). А уж тут одна «злая» или просто «нехорошая» (знакомая!) докторица и пристроила Елену в Полушкино. Елена морально и покрепче и постабильнее «Чахлика», но, как и он, считает (столь же бездоказательно), что её насильно уложила на лечение (чуть ли ни принудительно) именно подруга матери. Как и все иные пациенты, они оба отягощены не типовыми, «банальными» болезнями, а комплексами душевных проблем, порождёнными «непомерной квартирной собственностью». Помните,у Булгакова: "Всех испортил квартирный вопрос". Полистав их больничные карты и не найдя особых патологий, я решила именно на них и опробовать моё Нау-Хау: модификацию комплексной диагностики психического состояния и психические предпочтения по методу Люшера. Я раскладывала перед каждым пациентом таблички, окрашенные в локальные цвета, и просила выбрать из них самые приятные для воспри-
ятия. В следующей сбойке выкладывала таблички, окрашенные цветом «антагониста». Тест был по-существу двойной: не только на психологическую ориентацию. Выявлялась, не афишированно, реакция больного на отравление цветочным ядом – дигиталисом: т.н. «ксантопсия» – виденье больным всех предметов только в ЖЁЛТОМ цвете. Секрет теста спрятан в том, что среди карт жёлтые таблички отсутствовали. Только при отравлении дигиталисом (этим, ставшим популярным, после детектива Агаты Кристи, цветочным ядом) все предметы для больного приобретают ЖЁЛТЫЙ оттенок. Именно поэтому жёлтых «табличек» отравленный не отличит от остальных. Почти всем! было ясно – где какой цвет! Только !!! пожилая дама проявила себя аномально. То есть как «ксантоптийка». Ну, а уж в иных психических предпочтениях я разберусь сама и чуть позже… Принимала ли обнаруженная больная «местный» ДИГИТАЛИС – тот самый яд, что содержится в НАПЕРСТЯНКЕ!?? Если бы больная принимала Дигиталис как сердечный стимулятор, и покупала бы его в аптеке согласно врачебным указаниям, такой «ксантопсийности» обнаружить не удалось бы… Но не исключена и особая индивидуальная реакция на действие этого глюкозида! Вот он –ключевой вопрос!
Ответ Пациентки: – «А что это за лекарство? У меня с сердцем пока–ещё всё в порядке…»! Всё ясно – эта дама – «ксантопсийка»! Она оказалась вообще разговор-чивой.. Правда, весьма агрессивно настроенная к персоналу…Особо она выделила Старшую сестру… Именно – мою «мымру-– ботаничку»… Кстати, как и я, но независимо, именно «мымрой» моя пациентка её и прозывала. Почему?         //Стр.-26-//
– «У меня есть причины! Она слишком расспрашивала о моих жилищных планах.»…
Примем к сведению и это…Пока я проводила это тестирование, осматривалась… Окна –заблокированы «изящной», ампирного стиля, решёткой… И замки на дверях – основа-тельные. Запираются только извне.Чужих сюда, в Отделение интенсивной терапии,
повидимому, не допускают даже на «пистолетный выстрел»… Закончив этот командиро-вочный день, я опять спустилась в Ботанический Сад…По-дороге вывешиваю «дацзыбао»:
«Потеряна записная книжка. Просим НАШЕДШУЮ оставить в «Регистрации»». Сие означает – «Подозреваю Женщину!»… Шерше ле Фам!!! Подхожу к окошку Регистрации – а там сидит САМА! «Мымра» то-есть…– «Здравствуйте.» – Здравствуйте.»… Дружелюбно даже.
Объясняю, что где-то (да где угодно! Может, и на лестнице?).– «Нет, пока нет!» – таков ответ. Пока….Пока… И через пяток шажков встречаю… Сан Саныча! Одного! Без Мэри…       УЛИКИ или ВЕРСИИ?
…Итак, листочки Наперстянки в салатик (на Первое!) и стаканчик свежего отвара Болиголова (На второе! Оно же иокончательное!) Экологично! Никакой химии…
–« Были на экскурсии, посидели, отдохнули, и в палату на «заслуженный» отдых…»
Вот и весь сказ. Для сбора прямых доказательств надо, значит! внедриться на кухню! Но кто пустит?... А готовое блюдо кто же на столике-каталочке развозит – на завт-
рак – на ужин?… Всё-таки жизнь в абсолютно замкнутом пространстве (не в камере КПЗ, разумеется!) имеет свои преимущества перед раздольем африканской сельвы или сибирской тайги… Пройдешь немного влево,покрутишься по коридорам, просто постоишь на какой-нибудьоткрытой любопытным взорам «точке» среди нужных и совсем ненужных прохожих – и уже увидишь «кого – надо»…
Достоялась я и «до раздачи»! Не в пошлом житейском смысле,когда знаешь, или не знаешь «за што!?», но «по шейке» от кого положено получаешь: упрёк начальничка, косой взглядик наушницы, бездельника «по призванию» или «по обстоятельствам»… Вот и я своё «поимела» уже через 15 минут бездельного «слоняния» по корпусу…Гляжу: повезли – развезли по этажам обеды специальные. Обед –развозит кухонная бригада, а самые главные салатики, морсы всякие, напитки «свеженькие?»… Не поверила сама себе: Мымра окаянная!!! –Вот так удача!!! Тогда рождается новый вопрос на «ейную» засыпку: – «Где же она, Мымра то-есть, готовит их –Салатики с «цветочной» начинкой?
Вот и напросилась сама на свою погибель! Ежели она же и сама в полдник и развозит – кому положено… ПЕРСОНАЛЬНО??! Значит сама и готовит эти же салатики из свежень-
ких корешков болиголова, выкопанных – не раньше сегодняшнего утра… И хранит «заготовку» только у себя!А нам для РАЗОБЛАЧЕНИЯ ДЕЛА! нужны ОБРАЗЦЫ ЯДОВИТЫХ САЛАТЦЕВ!!! Хоть щепотку! И хоть «полстакашка» отварчика… Но как дотянуться? Забраться мне самой? К кому?К Мымре в номер? Если не застрелит, то и зарежет! Или придушит… Кого бы вместо меня подставить???А кто у неё убирает? Неужто САМА у себя?! Вот осторожная стерва… А не совершить ли нам АВАРИЮ…     //Стр.-27-//
ТОЧЕЧНУЮ…В одном Отдельно взятом номере!!! Но не женское же это дело… Поджигать – Замыкать… Ага! Вот и «Мужчинка!» Пришёл на вызов «дацзыбао»… Один!Здравствуйте, Сан Саныч. – «И где же ваша прекраснаяМЭРИ?... Ну, и слава Богу. Это лучше, можно и уединиться… Как отдыхается? Устали… Бедненький… Ну пойдёмте, вон у Ботаники скамейки стоят, располагающие и к интиму и к покою. Кому что по силам…Присели. Смотреть со стороны: Мужчина и Женщина. На Лоне. И в безделии…Чем не завязка
«курортного» Романа! Начинаю излагать полную и детально «аранжированную «хронологию» последних трёх дней… Слушает хорошо! Правильно: левой ручкой по плечику моему прохаживается… Раз нет возражений – наслаждайтесь. Ради дела,
конечно. Дослушав, задумался… Извинился, якобы услышав жужжание вибратора хэнди, прислушивается и… набирает новый номер:
– «Васёк! Это ты? Что–нибудь. Извини, я с прелестной дамой...Нет, не познакомлю! Самому нравится. Да… Боязливая очень… Нужен подход–думаю, в пару дней уговорю… Да здесь,на месте. Да говорил Тебе – беспамятный мой... Место –фантастика… Ночью– особенно… Ни зги… Даже машин почти не слышно… Ну, надумаешь – приезжай. Один, конечно. Ну,ежели одну только её. Устроим, я договорюсь с местной хозяйкой…
Но она дама строгая … Жутко строгая!» Затем, после «телефонного инструктажа!» излагаю Сан Санычу идею электродиверсии… ОдобрямCс… Мужики, если они нормальные, а не «ботаники», в электрике и во взломах чего-угодно – легче нас, баб, понимают суть необходимого… Психика у них «охотничья»… Или «плотницкая»? Но не всегда покладистая, иногда явно "Топорная"!                //Стр.-28-//
ПОЛУФИНАЛ.......Этой же ночью я почти не отходила от окна моего номера, в
абсолютной темноте, конечно, да и штор не откидывая: только в узенькую щёлочку, как в прицел снайперской винтовки,ждала неподвижно, не проявится ли новое движение, новая вывозка трупов. Лишь примерно в пол-четвёртого из слабо
высвечиваемого дверного проёма выдвинулись две тени, в тех же капуцинно–монашьих одеяниях, и ведомая–несомая ими же каталка с закутанным телом на ней… Следом, разодетая словно монашка, осторожно вышла моя «садовница Мымра»
– ну, конечно это она – и комплекция, и походка, более осторожная, чем обычно. Но ни голоса, ни шелеста ног. Как в невесомости. Через пару минут она же быстро юркнула обратно в дверь. Всё вновь в безмолвии и во мраке.Мой звонок Сан Санычу: – Вы завтра в восемь, как обычно? Это пароль… Отзыв: «Как всегда, а что может приключиться? До встречи за столом…» Расстаёмся с Сан Санычем как «сговоренные полюбовники». «Весело и дружно». Около пяти утра слышу за дверью моего номера какое-то суетливое движение, свет коридорный «то потухнет, то погаснет». Туда-сюда побегали женские каблучки и мужские «грохочущие сапоги.» Через полчаса суета исчезла – вновь тишь, да гостиничная гладь и благодать. Ранним утром не поленилась пойти выяснять в «рецепшион», пошто у меня свет в пол-накала горел.Разъяснили, умиротворяющее, что «где-то что-то замкнуло и долго не размыкалось. Потом в одном из номеров пришлось исправлять проводку»… Исправили? Исправили. Никого не убило? Слава Богу, пока обошлось. Я - «Наверное, короткое замыкание мокрой тряпкой сделали». И далее «травлю» с упоением реальную бабушкину байку, как мол «приходят гости на день рождения к одинокой даме, дверь не заперта, тишина, входят и, о! ужас! Лежит бедолага около батареи, в руке тряпка мокрая (для наведения, значит, чистоты была) на батарее, а нога, босонькая, прислонилась, не поверите, к включённому металическому торшеру! Сердце в отключке уже более двух часов. Холодеть уж начала!» Смотрю, служилый народ белохалатный прислушивается,/Стр-29-/
ахает...Кто-то и вякнул: – «Говорили мы ей: Не надо одной жить, мало ли что? Всё-таки для «помочи» с соседней койки прибежать сможет соседка, ежели что!!!». Оглянулась, а мимо везут на каталке чьё-то тело. Под полным покровом. На виду у мед-бабонек крещусь, как бы в испуге, и собираюсь отчаливать восвояси. Но те ко мне с расспросами:– «А если током убьёт, оживить, говорят, можно! Надо в
свежевырытую землю закопать. Лучше её голую. Вот молния и отойдёт! Правда, што ли?». Ну, тут я уже предметно спрашиваю, как экспертиза! – «А это кто? Мужчина или женщина? Они по-разному могут разряжаться!».   – «Да Хозяйка наша это,самая главная тут..». Тогда, как бы вздохнув сочувственно,объясняю, что на женщинах заряд молнии держится не крепко. Жира многовато. Тело сырое!». И вновь новая информация: –«Значит, мымра воскреснет. Стерва, прости Господи! Опять вернётся, поедом нас есть!!!». Кто-то сзади шикнул, но говорунья не унялась: – «Бог, видать, наказал, за грехи её смертные.» Но товарки чуть не силком её втянули от меня подальше и зашикали, пока та не успокоилась.
Вот и свидетель проявился, тоже приварок. Но попрощалась ласково, и мне ответс-твовали вроде без особой опаски, уже как своей соседке. Им виднее...
Но мне видно, что всё НАШЕ! «Дело» одномоментно ПРИКОНЧИЛОСЬ!. Как говаривает любимый пианист нашего шефа – боевая музыка должна звучать в темпе «Престо! Престо!! Престо!!!», и не медленнее.
                Finita le Tragedia
Около шести утра в мою дверь настойчиво, но не очень громко, постучали. Явно мужские руки. Я ожидала приезда моего Серёжи… Всего лишь неделю назад мы с ним приехали в Полушкино… И вот отъезд. Конец «командировке». Задание Руководства выполнено досрочно, но вот успешно ли?
И не без роковых ли последствий для всех «командировочных»? Всё таки за спиной… трупы! Ну, «обезвредили» главную исполнительницу. Отлично. И технически грамотно… И интеллектуально! (это я себя похвалила за ботанические «находки».Имею право!»). Но тайная война против банды «Дельта» только начинается. В Полушкино наша команда определила лишь немногие направления преступлений. По показаниям свидетелей и немногим документам «больных», чуть ли с их согласия (подписи стоят на актах натуральные!) вводили в «искусственную кому» (по какой-то новой «западной методике»). Гарантировали ускоренное выздоровление. Но этого пациентам и не суждено было дождаться.                /Стр.-30-/
Выведя из комы,псевдобольного направляли на… извлечение из него же жизненно важных органов с целью последующей трансплантации Другим! А оставшееся Тело – ещё живое, но искалеченное,опять вводили в кому. Как «гуманно! Не убивали, а как бы усыпляли. НА… ЛЮБОЙ  СРОК. Эту, буквально убийственную, процедуру совершают уже не в Полушкино, а в более специализированном центре, который нам ещё предстоит найти!
А пока-что нам удалось вырвать из паучих лап убийц около десятка обречённых! Но не всех. А о судьбе скольких мы только догадываемся. Однако до Центра «Дельты» мы пока не добрались, хотя «Центровые» наверняка проходили мимо меня.  Даже здесь, в Полушкино. Отъезжаем… Оглядываюсь. – Всё наглядеться не можете – подшучивает Серёжа. – Следи за дорогой, дорогОй… Что это справа? Горело что-то? – Мы медленно проезжаем мимо свежеобгоревшего …«реамобиля»… Гарь и какой-то странный запах.
Не бензин и не горелый металл… И не «химия» горящей обшивки.» Сгорело нечто живое… Неужто ТОЛЬКО ЭТО и есть «следы-плоды» моих ночных видений?
                К О Н Е Ц
         Берлин – Страсбург – БерлинCC Октябрь – ноябрь 2013 г.
      ***---***                ***---***
    КАКИХ ЛЕКАРСТВ НАМ НИ ДАВАЛИ...
                «Берлинский Поэтический Листок » № 17
Помнится, проходила я практику на знаменитом Заводе лекарственных препаратов имени Карпова. Ведут по цехам.Знакомят с Технологией... Белёсая пыль, как на цементном
заводе... Работницы в грязных комбинезонах, куртках, серо-синих халатиках... Брюки заправлены в замызганные резиновые сапоги. На сером бетонном полу – кучки – лекарственного мусора. Прорванные мешки осыпаны крахмалом, глюкозой, тальком – которые позже наполнят таблетки... Из бетономешалки – её здесь величают «дражевальной машиной» - только что выгрузили партию гранул с "тетрациклином" ...Тут же, не прочистив и даже не протерев нутро тряпицей, в «машину» засыпают смесь витаминов – будущий «УНДЕВИТ»... Через полчаса взамен Ундевита, также без очистки машины, Аскорбинку. Как сахар.. после соли! – «Некогда нам, милочки,
чистить каждый раз... У меня план горит... Да и никто и ничего не заметит! Всё скушают...» И она-таки права!ВСЁ «СКУШИВАЛИ!»... И НЕ ТОЛЬКО ТАБЛЕТКИ!!!
                //Стр-31-//
                ИЗ СТИХОВ  МАРИНЫ  АВЕРБУХ
МАЙСКАЯ СИРЕНЬ
Сегодня выдалась СИРЕНЬ!!! Вся распушилась…Распахнулась…И в Лето вбросила …кипень Пушистых лапок …И вздохнула, В предчувстве близкого конца Весенней трапезы обильной!!! В цветах и зелени умильной Сирень раскрылась Для ловца Цветков счастливых – Еле видных…Три пятизвёздья я нашла ... Так много счастья!
Даже СТЫДНО!!!

ВЕСЕННЕЕ АТЕЛЬЕ
Портниха зеркало терзала, Меняя Стиль, меняя Крой...
Заказчиц много было в зале, И в каждой Вкус и Гонор--свой!
Со всем желаньем наклоняясь,Сияя профи-добротой, И по-японски улыбаясь, Решая, споря лишь с собой, Моя любимая Наташа То так, то этак подойдёт. Нацепит ткань.Вдруг уберёт. Прищепит. Всё смешает в кашу. И, еле ножницы раскрыв,Едва дыша, разрез пустила Чуть поперёк... Морской залив Спустился с плеч… И с новой силой Вниз по спине, к бедру и ниже…И завернулся, словно шаль…«…Оборки уберём? Не жаль?».. …И ВСЁ!....«И мы сошьём не хуже, чем в Париже!»
                //Стр -32-//
ВСПОМИНАЯ КОРОЛЯ ПОЭТОВ - ИГОРЯ СЕВЕРЯНИНА
«Ты влилась в мою жизнь, точно струйка Токая»...
«Да будет подданным светло!» Игорь Северянин
                (грустная шутка)
Ты вошёл в мою жизнь, точно струйка «Чинзано» В примитивный, с-под водки, гранёный стакан...Я вздохнула ...словами: Такого болвана Мне давно нехватало...
Зачем мне болван?! Но затем, в поцелуях, (мне воздухом южным Надышаться невмочь: нет желанья и сил), Я на стих перешла
(Значит, было так нужно!)...Он всё слушал ... Внимательно... Но вдруг спросил:
- «Ты мне пишешь - СТРАДАЯ? Чего ожидая?» Но писать так нельзя: БЕЗ ЛЮБВИ!
И ВЕТРИЛ!»...Замолчали стихи... Что ж я – дура такая!? Или долго меня - НУ...НИКТО! Не любил!

НАЧАЛО ВЕСНЫ… ТЕБЕ!
Опять Весна до нас добралась Сквозь смерч, самум и холода...
Опять Душа согрелась малость И заявила:"ЕРУНДА!"
Кончай нудить и надуваться! Других винить в своих грехах.
И залезать в чужие святцы И жить ...без женщин –как монах!
Возьми ...ракетку... Иль гантели.... «КроссЫ»... И в парк...
И там найдёшь На незатоптанной аллее Тот взгляд – опаснее,  чем нож!
И повторится ...наважденье Надежд –свершившихся под дождь
И ты с субботы в воскресенье Под утро - как дитя - замрёшь!
А Счастье, или же Несчастье, Узнаешь сам, когда мелькнёт
Тот взгляд – исполненный  участья,  Иль отстранённый – словно лёд..

ФЕВРАЛЬ
«Февраль. Достать чернил И плакать.. » Б. Пастернак
«Февраль. Достать чернил И плакать...» Озноб и...авитаминоз...
Далёко мартовская слякоть И не кончается мороз...
В пустой постели грелки скучной Недолго водное тепло...
И нет капели однозвучной... И не всегда в душе светло...
Но впереди – Весна! Я знаю! Хочу иль не хочу...ХОЧУ! И Ты вернёшься...Скажешь:- «Каюсь!» И вновь раскинешь шёлк-парчу...
И будешь думать горделиво,Что «искупил» и «заслужил»!
Но кто -меня!- заставит – Милый! Забыть мороз!То ...выше сил!
                //Стр-33-//
        INTERNET В РЕАЛЕ!
Я погрузилась в «Интернет»...Закрыла окна, щели, двери...
В них не проникнут люди, звери;Ни солнце... И ни лунный свет...
И в электронном мраке том Я копошусь, ища ответа...
Но бестолковые советы Я получаю... Целый том! Никто опять не говорит,
Как жить мне без тебя, Любимый! Как спать... Как есть...Невыносимо
И в «Интернет» одной ходить!!! «Мы все прекрасны несказанно...»
Ты мне шептал...Прошла пора, И мой компьютер, как вчера,
                Мне бесполезно врёт с экрана...

РFHONЕ-MANIA
И всё ты бежишь к телефону...И всем ты спешишь рассказать,
Как надо бы жить – «по закону», Как надо уметь...промолчать...
Как слушать...(Не каждый умеет)...А просто понять – так никто!....
Смотри: как закат пламенеет...И дождь... Не промокни притом...
...А юбки такие – не носят –Наверное-тысячу лет......Опять обнаружилась...проседь.
А краски устойчивой...нет!И вновь телефон накалился, А сколько бы надо сказать...
Куда мой жуир провалился?Но сил нет его наказать!

Пиф – Паф…Ой–Ёй-Ёй! -(Считалка)
-Ах, мой Заяц непутёвый! Что ж ты бегаешь один? Нет ни пастбища... Ни крова...
Сам себе не господин?! Неумытый; плохо бритый; Весь пропах лесной листвой!
Как французик недобитый Под заснеженной Москвой!
Я могу тебя-Косого, И отчистить и отмыть...Шкалик выставить... Ей-Богу!
И морковкой подкормить...А взамен-какую малость Бабье сердце будет ждать!
Ведь в лесу и не мечталось Про пуховую кровать!Разве ты совсем сносился
По полянам и кустам? Помнишь: раньше ведь просился! Не пустила девка!...Срам!
А теперь – года поджали... Вот и вою...на луну...Волки – те давно сбежали: -«ЗАЕЦ!»..Где ты? Кто слизнул!?

ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД № 22
-Уходи, не прощаясь! Меня – не целуя...Уходи...И обратно в окно - не гляди...
Я прошу лишь одно: Помнишь, прежде, балуяТы мне розы разбрасывал:
Брось одну - позади...Приходи! Без звонка! Без письма! Без страховки...
Просто так...Как к себе...Как и не приходил!..Просто так..Без аркана...
И даже ...верёвки!Если хочешь, конечно... Как мне говорил...
Приходи - Уходи... Мы с тобой - в середине...Только там наша жизнь...
Без конца и начал...В нашей комнате плотно повисли гардины...
              И всегда наготове коньяк и свеча.
                //Стр -34-//
                Марина Авербух ... Marina Awerbuch
            ИЗБРАННЫЕ СТИХИ, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
***
Пушистый цыплёнок мимозы На стыке Зимы и Весны...
Как острая тяжесть занозы...Как зелень пахучей сосны...
Как острое напоминанье Давно позабытых мимоз...
Как губ твоих нежных касанье. Как век безответный вопрос!.
                08. 03. 2004
               Nachdichtung **** J. Polinske & Serghe Gladkich
Flaumiges Kueken Mimose Winter den Fruehling beruehrt
Des Splitters scharfe Spitze Der Kiefer bet;render Duft
Der Erinnerung scharfe Spitzen An Mimosen vergessene leengst...
Deiner zaertlichen Lippen Ber;hrung...Und des Lebens ewiger Fragen...
Стр -35-
                П О Т С Д А М С К И Е   П Е Р Е В О Д Ы         
Из Антологии «KONTRASTE-КОНТРАСТЫ»  Potsdam, 2013 S.35
                Белле Aхмадулиной
“Мне снился сон: Я мучаюсь и мчусь!“ В Берлин, на штрассе,
что у Дома Бога... Красивый Храм... Быть может, Синагога...
Или иной? Прибуду - разберусь...
Там ждут друзья... Поэты... Домочадцы... Без них мне нелегко,
но такова судьба... Мне так необходимо повстречаться,
Услышать... И прочесть... Не просто похвальба, А душ обменный ток... В стихах – душа Поэта... В глаза глядеть - и углядеть в зрачок, Как упорхает СЛОВО в солнечной карете, И волшебствoм становится обыкновенный толк! … И погружась в стихов словесную нирвану
Я говорю (как много лет назад):«ВЫ так прекрасны! Несказанно!
                Ах, Пушкин! Ты засеял чудный сад!»
      
                Nachdichtung Doris Bewernitz
 F;r Bella Akhmadulina
«Ich hatte einen Traum: Ich leide und ich eile!»/In Berlin, an der Stra;e, mit dem Gotteshaus /Einem schoenen Tempel ... Vielleicht eine Synagoge /
komme ich an//Freunde warten auf mich, Dichter, Ohne sie ist es schwer/ ich brauche sie/ ich muss sie treffen// ihnen zuhoeren, ihnen etwas vorlesen,/
Nicht des Lobes wegen/sondem um unser Inneres zu verbinden//
Nur in den Gedichten sind wir ganz / ich lebe/ ich atme// Ich sehe ihnen in die Augen/ und entdecte darin, /
Wie das Wort in de sonnigen Kutche davonfliegt // Und der einfache Sinn Magie wird/ Ruhe erfuellt mich /Mein Leid hat sich schlafen gelegt //
Und eintauschend in die Ewigkeit der Gedichte / Sage ich (wie vor vielen Jahren)://« Sie sind unglaublich schoen! / Ach, Puschkin! Welch einen
wunderbaren/ Poesie garten has du angelegt!»
   Стр. -36-                НАЧАЛО НАЧАЛ
Мохнатый снег открыл калитку Зиме, уснувшей невзначай...
И спится крепче в мягкой зыбке Девчушке (если подкачать).
Ей снится – cчастье! Снится мама! И хор любимых голосов...
Ещё неясные забавы Недосозревших мужиков...
Матрёшки звонкое верченье, Пустышки непривычный вкус.
Начало Жизни... Без лечений И без назойливых наук...
Так было. Так – не повторится. Такое лишь в последний раз.
Мохнатый снег летит, кружится.Начало Жизни - как Наказ.

Der ANFANG des ANFAENGES
Der flauschige Schnee oeffnet das Tor /Dem versehentlich eingeschlafenen Winter/Und es schlaeft tiefer in der weichen Wiege /die Kleine/
wenn man sie leicht schaukelt //Traeumt vom Glueck, von der
Mama/vom Chor geliebter Stimmen/Staunt ueber die noch unklare
Heiterkeit/Noch unreifer Maenner// ueber das Geroeusch beim
oeffnen der Matroschka/ueber den ungewoehnlichen Geschmack
des/Schnullers…//Der Beginn des Lebens/ einfach so, ohne
Wissen/Ohne Rechtfertigung, ohne Verdienst/So war es. So – und
ist vorbei/ So wird es nur noch/Ein einziges Mal sein/nur noch ein
eiziges Mal// faellt der flauschige Schnee//und das Leben beginnt
von Neuem/kreisend/ wie ein Gesetz///
         Из Антологии «KONTRASTE-КОНТРАСТЫ»Potsdam, 2013 S.36
                РАССУДКУ ВОПРЕКИ
Вчера – любил! А что сегодня?! Зачем мороз в твоих глазах?!
Конeчно, мы всегда свободны... НО ПОЧЕМУ? Иль снова страх
Надеть семейные оковы Тебя настиг и...заковал?! Опять я буду
снова... Снова! Слать телеграммы, как «в провал»!
Рассудку вопреки, Я верю, верю, верю...Хоть не надеюсь я,Но всё ж,
Однажды, скрипнут двери, И сзади, не дыша,
Ты мне глаза ладонями зажмёшь!
                Стр. - 37 -
****----****
Gestern – geliebt! Und heute? /Wie kommt das Eis in deine Augen?/ Du hast recht – frei sind wir immer…//Aber warum? Hat wieder die Angst / Gebunden zu sein dich
gepackt?//Ich werde dir Telegramme schiken/ ins Nirgendwo//
Wider alle senden Vernunft, / ich glaube, ich glaube…/
Erloeschen die Hoffnung // Und trotzdem / Eines Tages knarrt die
Tuer/ und von hinten, ohne zu atmen/Haeltst du mir die Augen/
mit deinen Haenden zu.
           Из Антологии «KONTRASTE-КОНТРАСТЫ»Potsdam, 2013 S.37

ПРО ВСЕХ - ПРО НАС!
Мы были счастливы, мой друг, Не день...Не два...Не год, а…ГОДЫ! И не было для нас плохой погоды,Но всё окончилось – и вдруг!
Кто виноват? И не понять...Наверно – оба согрешили: Ты – где-то ночь провёл в Алжире. Я – не скажу... Но... Что скрывать...
Приходит новая любовь Иcподтишка... Без приглашенья...
Наваливается наважденье... И вновь кипят и ум и кровь!!!

UEBER UNS ALLE!
Wir waren gluecklich, mein Freund, /Nicht einen Tag, nicht zwei, nicht ein Jahr, sondern ... JAEHRE! / Nie war eine Wolke ueber unserem Gl;ck, /Vorbei - wer ist schuld? Ich verstehe es nicht//Vermutlich haben wir beide ges;ndigt:/Du eine Nacht irgendwo in Algerien /Und ich – sage es nicht/
Doch wozu etwas verheimlichen//Die Liebe kommt immer / heimlich, ohne Einladung/Stark, gross, unerklaerich/Und wieder gluehen Gehirn und Blut.
Стр. -38- 
                СЛЫШИШЬ!
Слышишь, как идут дожди В гималайских кручах!
Слышишь, как кричат...вожди, Всех сгоняя в кучи..
Слышишь – Дождь! Железный дождь...Слышишь –оловянный...
Вылезает дождь из кож Громом барабанным..
Слышишь, как дитя кричит, Испугавшись...мухи.
Слышишь, как мудрец молчит: –Вечность шепчет в ухо.
Слышишь – дождь... И слышишь – тишь. Слушай – всем внимая...
Слушай СЧАСТЬЕ, мой малыш!Жизнь - ОНА - без края…
                HOERE!
Hoerst du, wie es regnet/ Am Stelhang des n dem Himalaja/
Hoerst du, wie die Haeuptlinge schreien/und alle zusammen treiben
Hoerst du den Regen/ Den eisernen Regen/ den zinnernen Regen
/den Trommelwirbelregen / Wie er heraus kommt/aus seinem Gefaengnis / Hoerst du, wie das Kind schreit /Aus Angst vor der Fliege
Hoerst du, wie der Weise schweigt / Wenn ihm die Ewigkeit ins Ohr
fluestert /Hoerst du den Regen/Hoerst du die Stille / Hoere!Alles!/
Hoere das Glueck, mein Baby!/ Grenzenlos...
     Из Антологии «KONTRASTE-КОНТРАСТЫ»Potsdam, 2013 S.39
                НЕВОЛЬНАЯ МЕСТЬ
Но лишь очей твоих нахлынет темнота, И ты в упор меня
опять встревожишь, Прошу! Не говори, что я не та, Кто ранее была тебе других дороже!Прошу, не торопись всю правду мне излить;
Я не её хочу – в который раз – услышать...Ну, протяни хоть тоненькую нить, Чтоб я себя не чувствовала лишней...
Пусть в тёмном взоре искорка блеснёт;И, в лёгком прищуре,
глаза чуть потеплеют, И, хоть на час, боязнь моя уснёт,
И вспыхнет уголёк, что только тлеет...
Прошу! Прошу без слов...Без декламаций!Вернись, и более
не будем препираться... Твоим изменам нет конца!
Мне не дождаться перемены...Но ты -пришёл! Сам! Без гонца!
И ты - весь мой... И нет сомнений!

UNGEWOLLTE RACHE
Kaum stroemt die Dunkelheit deiner Augen heran/Und
du machst mich wieder unruhig/ sage nicht, dass ich nicht
mehr diejenige bin,/die ich vorher war, wertvoller als alle
anderen//Sag mir die Wahrheit nich zu schnell /ich will sie
nicht hoeren/Gib mir wenigstens einen duennen Faden,an
etwas muss ich mich halten//Im Dunklen deiness Blickes
soll ein Funke sein/ Er soll groesser werden wenn du blinzelst
/Damit die Glut das Feuer entzuendet /Und meine Angst
sich schlaffen legt//Bitte! Schwei
gend bitte ich dich /
Komm zurueck/Begraben wir den streit//Aber nein! Deine
Untreue nimmt keine Ende!/Vergebens warte ich, dass es
anders wird//Jetzt aber bist du gekommen/ Allein/
Jetzt gehoerst du mir/Daran besteht kein Zweifel
Из Антологии «KONTRASTE-КОНТРАСТЫ»   Potsdam, 2013 S.40
                //Стр.-39-//
                АФРИКАНСКИЕ СТРАСТИ
- Мы будем счастливы , мой друг! – шепнул Тапир своей Тапирше,
-Глаза свои раскрой поширше, чтоб не споткнуться как-то вдруг!
Над Африкой стояла ночь, И звёзды шевелились тихо...
«Своей дремоты превозмочь» всё не могла мадам - Слониха...Лишь Крокодил не спал в тиши и поджидал свою добычу...Но соблюдать притом приличий не забывал... А в камыши Забрался ЛЕВ!
Он – Царь Зверей! И съесть когото поскорей иль из врагов,«иль из друзей» – на счастье, просто, без затей намеревался...Вот злодей!!!

        AFRIKANISCHE GESCHICHTEN
– «Wir werden gluecklich sein, mein Freund» /Flueoesterte der Tapir seinem Weibchen zu/oeffne deine Augen/Damit du nicht stolperst//
Nacht war in Afrika/ und die Sterne bewegten sich leise/Madame Elefantin konnte/ihre Schlaefrigkeit nicht ueberwinden //Das Krokodil wachte /Es lauerte auf Beute / Hielt sich an uralte Regeln/und durchs Schilf schlif der
L;we//Er, Koenig der Tiere, /hatte vor, bald jemanden zu fressen, / Ob Feind oder Freund – egal/ Es ging um den Bauch/// So einer war er
             Из Антологии «KONTRASTE-КОНТРАСТЫ»  Potsdam, 2013 S.45
***---***
                БОЛЕЕ РАННИЕ ПЕРЕВОДЫ
«ВНАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО»
Учу язык - чужой, но не враждебный. Как будто кто заклятье наложил. Как будто кто 
 приворожил, Иль по статье провёл судебной!
Учу слова...И буквы...Предложенья... Ища ассоциаций связь и нить. Как будто в день святого сотворенья Я слышу „СЛОВО".
Значит – „БУДУ ЖИТЬ!"И удивляюсь Мудрости ЕДИНОЙ, И свечи ставлю ВСЕМ Богам; Вокабулы... Катрены и Терцины: Какое счастье быть понятным Вам!
Какое счастье - Душу раскрывая, Уверенной остаться навсегда,
Что в каждом доме есть кусочек Рая! И вместо „НЕТ" ты будешь слышать "ДА!"
***---***
Nachdichtung von Markus KORBIE & J;rgen POLINSKE

Ich lerne die Sprache Die Fremdsprache
Nicht die Sprache des Feindes
Jemand hat gezaubert Verschl;sselt Geurteilt
Ich lerne Vokabeln Buchstaben S;tze
Ich suche Verbindugen Assoziationen
Zusammenh;nge***Als wenn Am Tage Der Sch;pfung
Ich Das Wort Vernahm  das bedeutete
ICH WERDE LEBEN
Ich bewundere Wenn Weisheit greift
Alle G;tter bekommen Kerzen
Vokabeln...ungereimt auch in Terzinen
Gl;ck, wenn Ihr versteht Seelen ;ffnen  Gluck
Und immer sicher seinDas jedes Haus
Ein St;ckchen Himmel hat
Dann h;rst Du kein „NEIN“, nur „JA!“/                /Стр.-34-Илл.//
               
               *****00000000000000000000000000000000000*****
                СТАНИСЛАВ ЛЬВОВИЧ СТЕФАНЮК
                "РАЗНОЕ РАЗНООБРАЗНОЕ"
«ПОЗДРАВЛЕНИЕ» (Берлинский Поэтический Листок № 60)
Сгустились в Космосе орбиты; И, по законам Высших Сфер,
Дитя –родительством укрыто "Вступало в Жизнь... В СССР!
О, поколения рождённых В тюрьме родного Октября!
Не в лагерях переполнённых, Не в красный день календаря...
Нам выпала иная доля:Допить отравленный кумыс, И вновь
почуять запах Воли;И вновь узнать: где Верх, где Низ...
И было ВСЁ! Война...Разруха...Крушенье мифов и Надежд...
Идей порожних – злость и скука... И речи пламенных невежд!
...Но Жизнь влекла нас новой силой! И живы МЫ!
Всем ИМ - назло! И, слава Богу, друг наш милый, Всем нам – живущим... ПОВЕЗЛО!... Сложился Дом. Семья. И ДЕТИ " НAC подгоняют лишь вперёд...И каждый год – как все на свете –
  Мы начинаем Новый Год По дате нашего Рожденья! Примите ж …. Мая! (А также Лиля, Света, Наташа,Катя, Маргоша, Геня, Люба, Рита, Ира... И уж, конечно,свет - МАРИНА…. ПОЗДРАВЛЕНЬЯ!!!!                /Стр.-41- /         
                Берлинский Поэтический Листок № 60
                СТРАНИЧКА ИСТОРИИ
ДЕКЛАРАЦИЯ– трудящегося и никем не эксплуатируемого
РУССКО-ЯЗЫЧНОГО Поэтического меньшинства г.Берлина…
МЫ – Станислав Стефанюк и Марина Авербух – в дальнейшем именуемые: – УЧРЕДИТЕЛИ – собравшись, пообедавши и побеседовавши, ПОСТАНОВИЛИ: учредить Доступную общему русско-язычному пониманию мало"тира"жную, малоформатную и некоммерческую, регулярно выпус"каемую газету
          «БЕРЛИНСКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ЛИСТОК»!
«Б.П.Л.»» будет способствовать раскрытию творческих возможностей разноязычных любителей Русского Слова и тем самым СПОСПЕШЕСТВОВАТЬ Интеграции и Толерантности читателей...»«ЛИСТОК» - выпускается и распространяется исключительно
усилиями и средствами г.г. Учредителей. Публикуются стихотворные произведения исключительно гуманитарной ориентации.
Поощряются все, кроме малограмотных и примитивных, формы стихосложения... Гарантируется невмешательство Редакции в стихотворную ткань произведения.Никакой РЕДАКТУРЫ; только КОРРЕКТУРА!...Допускается, в порядке исключительном, грамматическая правка... Всегда возможны компромиссы... Ответственность за художественное качество произведения во всех случаях несёт Совесть и Профессионализм Автора.Публикация в Б.П.Л. поощряет публикацию в любых иных изданиях. Ссылка на Б.П.Л. более чем желательна. Рукописи Авторам не возвращаются и рецензируются устно и предельно сочувственно. Поощряется участие в «Б.П.Л.»» иноязычных Поэтов, а также публикации новых переводов на Русский язык. Авторизация перевода опубликованного текста на иностранные языки желательна...
                БЕРЛИН ** Ресторан «АДЛОН**»… ВЕСНА 2001 г.
                ***---***
                ПИСЬМЕЦО ИЗ МОСКВЫ
        Берлинский Поэтический Листок № 63
        Berliner Dichtkunst Blatt--Stanislav L. Stefaniouk,
                Стр.- 42 -
Graefestr, 58A 10967 Berlin... Ul. Vozdvizhenka 3/5 119992 Moskva Russia,
Tel/Fax (7) (095)202 8317 E:mail mko@rsl.ru
Уважаемый г-н Стефанюк// От имени Российской государственной библиотеки выражаю Вам глубокую благодарность за любезно предоставленные в дар книги «Двойная версия,« 2003»,«До и После №8. Литературный альманах» 2004,«Искренне говорю Вам 2004», 2004; «Искренне говорю Вам. Сборник стихотворений. 2002», 2002. Издания
занесены в Книгу даров библиотеки и включены в действующий фонд под регистрациионными номерами И 12 623 – 12625"04, И 12 627"04.
                Зав Отделом Т.Г. Афанасьева.

Берлинский Поэтический Листок № 68 ***КЛУБНИЧНОЕ!!!
«Невольно к этим шумным берегам Меня влечёт» докучливая лира...
Наш поэтический «бедлам» Мне слаще «хёнига» и «мирра»...
Благословляю наш чертог (Оплаченный, конечно, свыше...)
И, хоть суров еврейский Б"г, Но нет прочнее этой крыши...
В неделю РАЗ – как по часам – Нас приглашают Лиля"Даня...
И предвкушаем мы заране Стихов и Прозы ...тарарам!!!
Чудесный быт разноголосья Не всем – угрюмым!" по душе...
Но здесь друг"друга «за волосья» Никто не тащит в кураже...
Порой лишь КРИТИК с КРИТИКЕССОЙ Рассыпят дробь
своих острот... Но все привыкли к этой пьесе,
И – каждый ПИШЕТ и...ЖИВЁТ!!! Берлин-март-2005
                Стр. - 43 -Илл.
                « БУКЕТ моей БАБУШКЕ »
          ИЗ МОИХ ВОСПОМИНАНИЙ(самые важные фрагменты)
               Узнать ИСТИНУ из самого первоисточника…
<…> Наконец, и как всегда неожиданно, за столом возникла тишина. Все устремились взорами и вниманием к Бабушке...Она, молча оглядывая нас сквозь серебистые очковые линзы, казалось, заглянула куда-то так далеко, как нам не дано будет никогда. Для нас - далёкое и практически незнакомое прошлое, для неё - вечно настоящее...
Что виделось ей в эту тихую паузу? Её политический кружок из подпольщиков - бомбистов...Бедный Петро... Михаил... Маркус... Измаил и Иван...Где их могилы?. Вологодская тюрьма и голодовка политических? Якутская ссылка? Редкие свидания с собственным сыном, отданным на сохранение в чужой дом?... Голубые прямолинейные щупальцы прожекторов в ночном небе столицы? Затяжной визг и небывалый грохот разорвавшейся около дома гигантской авиабомбы? ...Закоченевшее тело сына, пробитое пулей немецкого снайпера... А может быть она с облегчением ощутила, что уже с самого утра не кружится голова, и ей удаётся расслышать такие молодые и громкие голоса её семьи...<…>
                /Стр. -44-/
                IN MEMORIUM...
Воспоминание...
<…>Высота № 201,8. Южнее Наро-Фоминска...Река Нара...
Западный берег... Бойцы – курсанты осторожно продвигались через неглубокий овражек. Это проведенная природой лёгкая царапина на безбрежном море земли отделяла совсем лысую возвышенность № 201,8 от засаженной строевым сосняком прибрежной высоты, должна была послужить нам дорогой во фланг немецкой позиции...
Но уже через метров полста впереди идущие бойцы увидели выступающие из-под снега поперёк овражка неплотные ряды колючей проволоки...Пройти их не было бы труда, но по бокам колючки лежали, даже не замаскированные, мощные толовые шашки... Видны были даже взрыватели... Но сапёровто у нас и не было...Тогда я, подойдя к преграде, но не слишко близко, расстрелял одну за другой обе мины, и курсанты быстро проползли под колючкой и через сто метров оказались у входа во фланговые траншеи немцев... – “Ура!“, – подкреплённое ручными пулемётами,- и мы вышибли немцев из траншеи и со всей высоты 201,8...
...А пока мы рассматривали трофеи: оружие и документы убитых офицеров, со стороны леса, росшего на прибрежной высоте, раздались
стрельба и крики, и на теперь уже нашу, только что взятую траншею, стала надвигаться группа немцев... Именно их-то мы отрезали от основных сил немцев, ушедших за эту высоту 201,8.
" Все за мной!" – крикнул наш политрук Лев Александрович Стефанюк, вытащил из кобуры свой пистолет и побежал обратно в овражек, в который намеревались скатиться и немцы... Я схватил стоявшую в блиндаже немецкую винтовку, пачку патронов к ней и крикнув:- Лев Александрыч! Не ходи! Без тебя отобъём! — бросился его догонять, и почти догнал уже в овражке...Он, а за ним и курсанты, стали карабкаться по крутому склону навстречу выстрелам и немецким голосам... Я почти догнал его, схватил его, дотянувшись снизу, за валенок, но Лев Александрович оттолкнул мою руку, вырвался на самый край овражка и оказался на ровном площадке перед лесом... Я, с трудом карабкаясь, выскочил наверх следом за ним. Сильный огонь из леса заставил всех улечься в снег и замереть.. Пули свистели и ложились часто-часто; даже головы нельзя было поднять... Прошла минута огневого шквала и наступило затишье.. На краю
                / Стр. - 45 -/
 оврага негусто росли молодые берёзки, недалеко от меня лежала срезанная снарядом большая ель... Правее в снегу запрятались старший сержант и, подале, пара курсантов... – Ребята, где Стефанюк? – Вот он... Убит... – Как??? - крикнул я и от неожиданности приподнял голову, но тут же нырнул опять в холодную снежную ямку: от ближайшей берёзки мгновенно налетевшая пуля отщепила кусок щепы, попавший мне в щёку... Кто-то как будто подслушивал наш разговор и моментально реагировал на него выстрелом... Сержант,не поднимаясь, крикнул: – Не вставайте, в вас стреляет снайпер, который Стефанюка убил... А ты его видишь? – Вижу, только достать не могу – деревья мешают!- ... Я прополз, как крот, сквозь снег прямо до поваленной снарядом ёлки, забрался в ветки и осторожно раздвинул их... Метрах в семидесяти от нас внутри рядка саженных сосен наизготовке для стрельбы „с колена“, выставив винтовку с оптическим прицелом, по-хозяйски, как егерь на пристреленной точке, расположился немец... Видимо, меня высматривает... На груди, прямо на шинели, был виден какой-то значёк или орден?...Вот под этот-то „орден“я и подвёл мушку винтовки, захваченной мною в немецком же блиндаже... Отличный инструмент, бьёт точно... Мгновенье. Немец выронил свою винтовку и...упал на спину... Я вскочил и, крикнув:- Отомстим за Стефанюка! Вперёд! – и побежал по снегу к лежащему снайперу... Курсанты, стреляя из винтовок, из автоматов, за мной...Через полчаса всё было кончено... Мёртвые немцы лежали молча, раненые стонали, а оставшиеся целыми, сбросив оружие и подняв руки, ждали нашей команды... Мы согнали их в овражек. На плащпалатке пронесли в траншею Льва Александровича и уложили на нары в блиндаже, выбросив наружу, в снег, лежавшего на тех нарах убитого немецкого офицера, документы которого мы вместе с Стефанюком рассматривали менее часа назад... Возле тела Льва Александровича поставили часового. Я осмотрел убитого... Стефанюк умер, вероятно, мгновенно: возле левого соска              /Стр.-46-/
была маленькая пулевая ранка...Крови почти не выделилось... Связисты подтянули провод, я доложил комдиву о выполнении задания и гибели командира...Стало темнеть... Около восьми появился старшина с подносчиками пищи и боеприпасами... Через час позвонил начштаба дивизии и приказал сдать позиции на высоте 201,8 и вернуться на восточный берег реки Нара. Отходили грустно... Четыре курсанта несли на плащпалатке тело Льва Александровича... Кроме него, мы потеряли убитыми и ранеными около двадцати курсантов... В штабе мы получили приказ сосредоточиться на новом плацдарме...Командование принял я - воентех первого ранга Стефановский. Трое суток продолжались бои... Наконец (осталось из 150 -ти курсантов только четырнадцать..) нас сменили и отвели в Апрелевку, где мы и дожидались пополнения вплоть до января 1942-го года..
                ***---***
На стенах Войны отпечатки всех рук:Российских крестьян и берлинских рабочих…Средь них и твои : Политрук Стефанюк...Полвека назад... Может, прошлою ночью?

                CПУСТЯ ДЕСЯТИЛЕТИЯ
И только старший по застольной должности запустил вереницу юбилейных тостов, как Бабушка поднялась, нетвёрдо держа cеребряный шкалик, и произнесла еле слышно, как бы про себя (а может и в самом деле про себя):– Вспомним Ивана Никитовича, нашего Дедушку!...Мы разом загасили слегка слащавые уважительные улыбки,встали и молча выпили...Дедушка был семейной легендой,можно сказать её Святыней... Безропотный и бескорыстный труженик, он тихо скончался от голодного истощения
буквально у колёс своего паровоза... Водимые им составы уходили на юг, на восток, но он никогда не привозил хотя бы кулёчек спасительной в те голодные годы мучицы...Совесть не позволяла...
Бабушка продолжала стоять... Красное вино чуть плеснулось на скатерть, но никто не решился перебить её...
– Я хочу выпить за вас, мои дорогие и попрежнему мои
маленькие... Живите долго и мирно...Вспоминайте нас, когда
уж и меня не будет в живых. Наверное, и ждать -то уж недолго
осталось...                Стр. - 47 -
– Она пригубила глоток и села, облегчённо прислонившись к
спинке кресла и с явным удовольствием стала кутаться в
подаренный пуховый платок...Все стали дружно разубеждать,
предлагать жить долго и долго, а затем все разговоры разбежались по разным застольным группкам... Правнук включил кинопроектор, мы ещё раз увидели себя в нежных младенческих и юных возрастах... Затем закрутился кассетник, потом появилось кофе и к нему мороженое, полились песни и песенки, и начались танцы.Соседи снизу приходили справляться: - долго ли им ждать окончания: завтра, мол всем на работу, а малышам в садики...Квартира – и комнаты и
коридоры и кухня – заполнилась сигаретным дымом...Уснувшая за столиком малышня разбросана по разным уютным углам...Отзвенела последняя летающая (со стола на пол) тарелка. Таксисты, заранее заказанные, один за другим подлетали на своих пёстроклетчатых мустангах к нашему подъезду... Спустя час в затихшей и опустевшей квартире остались только я и Бабушка. Мы молча, стараясь не
вспугнуть тишину, дособирали посуду и расставляли по всем полкам вазы с цветами... Хрусталь и „кузнецовский“ фарфор... Бабушка предпочла вытирать сама... Она осторожно прикасалась к изящной посуде „из раньшего времени“, иногда с удивлением и задумчивостью рассматривала тот или иной реликт, что"то нашёптывала то ли ему, то ли себе, то ли кому-то нам неизвестному...Эти вещицы проводили её в её прошлое... А под самую полночь мы с Бабушкой опять стали
перелистывать её „секретный“ альбом с фотографиями... Я бывал на фотовыставках, сам с младенчества (!) осваивал фото-дело (для меня это всё же было фото-развлечение) и осознаю цену многим фотографиям из её альбома... Эти,немногие вехи прежних времён, событий и людей, и по каждой из них хороший беллетрист мог бы создать великолепные тексты во всех жанрах "от романов и эпопей", до иронических детективов... Странно, но до сих пор некоторые, и весьма важные, детали событий из своей жизни и имена моя
Бабушка до сих пор держит в себе, не озвучивая их ни под каким предлогом... Однажды, в середине её рассказов о технологиях захвата и удержания Власти в далёких зауральских местах, я попытался включить магнитофон в тот момент, когда она рассказывала о чекистских экспериментах над арестованной „мелкобуржуазной
сволочью“... Любознательные «исследователи» практическим путём определяли: – Сколько голов пролетит - пробьёт пуля "маузера“?  – Обозначилась цифра: " около одиннадцати.!!!.. Но там же обнаружилось, что детских голов одна пуля может проскочить больше... НО! Ни записать эти страшные «показания», ни услышать имена «исследователей» мне не удалось – «свидетельница ушла… в
глухую молчанку»!!! . .
  Стр. -48- ...ИНТЕРЛЮДИЯ:Воспоминание от 28 ноября 1906 г.
                Светлой памяти Николая…
– „Целая неделя прошла в ожидании казни: ИСКАЛИ ПАЛАЧА... И каждую ночь мы ждали, что вот "вот возьмут, уведут Николая от нас... Мы не спали по ночам – я и Маруся Спиридонова. Камера спит. А мы две затаимся в углу и шепчемся тихонько. Говорим, говорим... И во всём, в речах и взглядах – кровавые отблески смерти... Где-то застучали. Бросаемся к окну, впиваемся взглядами в темноту... Не
виселицу ли строят? Нет, снова тихо… Прошлись по двору. Из окон мужского корпуса блеснул огонёк. – «Не у него ли? За ним ли пришли?»  Мы стискиваем прутья решётки, слушаем... Нет, возвращается одинокая фигура надзирателя... И снова мы сидим и шепчемся и прислушиваемся, вздрагивая от каждого шороха, от каждого стука... Светает внизу... Загрохотали тяжёлые двери: шесть часов, наверно. Мы ещё ждём. И когда все уже встают, мы, измученные, с издёрганными нервами, бросаемся в кровати и засыпаем тяжёлым сном... Так прошло семь дней! На 7-ую ночь тюрьма долго не спала.Николай стоял у окна, изредка перекликаясь с нами. Одна из нас запела. Она знала только грустные песенки любви и пела
их ему одну за другою... О любви обречённому на смерть... Мы застыли в муке. Разрывалось сердце. Ночью мы дежурили, как всегда… Мы не спали и утром. И легли только днём, когда никто не ждал беды... И вдруг проснулись... Нас будили: "«Николая уводят!»" Бросились к окну... Он зовёт! Но его уже увели.. Его отправили в крепость, и утром, на рассвете, расстреляли... Марусе он прислал часы на память
„от весёлого Николая“…. /
                Раиса Наумовна Брудно (Аронсон, Стефанюк)
  Стр.-49-
Раиса Наумовна Брудно  "ВОСПОМИНАНИЯ О ТЮРЬМЕ"

«Здесь время счёт ведёт потерям,Всё в безысходность сплетено:
В железо кованные двери, Решёткой сжатое окно.
По своду грубому, по стенам Бессильный, слепо бродит свет.
И каждом шорохе - измена, И в каждом шёпоте - навет.
Как на поруганном кладбище, Недвижно брошены тела.
Но бродит дух их - зоркий, нищий ... Таит нечистые дела...
И мертвецы, с открытым взором, На- утро встанут с жалких нар.
По длинным, серым коридорам Клубится медленный кошмар.
Ползут часы, недели, годы.. Беззвучной, мёртвой полосой...
И смерть у каменного входа Звенит ненужною косой... »

Публикация Станислава Львовича Стефанюка,
                внука Раисы Наумовны Стефанюк.
                «ОСВОБОЖДЁННЫЙ ТРУД»
Пред старым миром встал колосс. Сановник, выскочка, священник - Всех мучит роковой вопрос И все дрожат: « свободен пленник. »
Труд не поступит, как изменник. Стальной, со взглядом, полным гроз,
Он всё расчёл. Былой смиренник,Он властелином сам возрос.
Он говорит: «Весь мир земной, Со всем, что есть в нём -будет мой.
Вы пьёте всё из нашей чаши".О призрак грозный! Ты восстал.
Делить ты хочешь капитал? „Делитъ? О нет! Теперь всё - наше“.
                (Эжен ПОТЬЕ – «ПЕСНИ РЕВОЛЮЦИИ»
                Перевод - Раиса СТЕФАНЮК
«POST SCRIPTUM…»
Прошло, увы, не очень много лет и свершилось то, что на землесвершается и свершится с каждым... И на Даниловском кладбище города Москвы Бабушка упокоилась совсем рядом со своим сыном... Я, её старший внук, опустил прах глубоко в
землю, над ним установил бронзовую плиту, из которой поднимается „раскрытая книга“... На левой странице, под овальным фото Бабушки и её именем и датами жизни, „горельефы“ её поэтической чернильницы, из которой "выросло" большое гусиное перо... А на правой странице „бронзовой книги"… Три слова — три клятвы:                РЕВОЛЮЦИОНЕР    ПОЭТ     ПЕДАГОГ
                //Стр.-50-Илл.//
                П У Ш К И Н И А Н А
                СТИХИ И ПРОЗА О ПУШКИНЕ
                ЭПИГРАФИЧЕСКАЯ БАЛЛАДА
                по А.С. ПУШКИНУ
В еврейской хижине лампада / В одном углу бледна горит, / Перед лампадою старик / Читает библию.Седые / На книгу падают власы. / Над колыбелию Еврейка плачет молодая. /Сидит в другом углу,
главой / Поникнув, молодой еврей, /Глубоко в думу погружённый. В печальной хижине старушка Готовит позднюю трапЕзу. Старик, закрыв святую книгу, Застежки медные сомкнул. Старуха ставит бедный ужин На стол и всю семью зовёт. Никто нейдёт, забыв о пище. Текутв безмолвии часы. Уснуло всё под сенью ночи. Еврейской
хижины одной Не посетил отрадный сон. На колокольне городской Бьёт полночь. – Вдруг рукой тяжёлой Стучатся к ним. Семья вздрогнУла, Младой еврей встаёт и дверь С недоуменьем отворяет –И входит незнакомый странник. В его руке дорожный посох.
                /Стр.-51- /
      КОНЕЦ ПУШКИНСКОГО СТИХА --«Эпиграфа БАЛЛАДЫ»
                ЭПИЛОГ
             ВСЕГО ЭПИГРАФИЧЕСКОГО СТИХОТВОРЕНИЯ
Глава покрыта пылью… Очи Сияют вешнею грозой,
Войдя, Он медленно обводит Глазами скудное жильё,
Снимает со спины мешок, Его развязывает молча,
И из глубИны достаёт Кинжал и Кубок, И в тряпице на вид,
наверно, полотно. Всё, также молча, Он вручает Тот свёрток
в руки старику… Кинжал же юному еврею. А кубок – молча
на столе Поставил… Тихо поклонился и Лишь в дверях,
держа свой посох, Промолвил всем с поклоном лёгким…
Был голос гостя тих и нежен, Как рокот дальнего ручья, Что с
гор спускался неустанно… И молвил Странник:
…«Я пришел Принесть всем Вам Благовещенье:
Срок близок – в этой колыбели Возляжет мальчик… И судьба
Ему дарует испытанье, Пройдя которое, Евреи
Найдут Умение и Силы Вернуться из чужого мира,
Приявшего их с неохотой, К издревле памятным холмам.
И вновь в семью объединиться. Нескор и труден будет путь,
Но он начнётся в этом доме. Да будет Мир вам и потомкам.»
Сказал и, дверь открыв, сокрылся. Молчали все.И лишь взирали
С немым вопросом на подарки,Оставленные НЕЗНАКОМЦЕМ…
                БЕРЛИН… 06-06-2013 г.

           ПОСЛЕСЛОВИЕ АВТОРА - СОСТАВИТЕЛЯ
Многим любителям и почитателям пушкинского творчества приведенное выше – как ЭПИГРАФ – ритмо-прозаическое стихотворение А. С. ПУШКИНА ИЗВЕСТНО… НО мне не
приходилось встретиться с каким-либо разбором этого необычного для ПРАВОСЛАВНОГО писателя текста. Не собираясь искать особых толкований, я принял ИНОЕ,
ДЕРЗКОЕ решение: «Попытаться ПРОДОЛЖИТЬ этот СТИХ, доведя его до ВСЕМ НАМ ПОНЯТНОГО ТЕПЕРЬ исторического разрешения». Чисто ФОРМАЛЬНО, я решил придать композиции вид «ЭПИГРАФИЧЕСКОГО»произведения, вместив в эпиграф ЦЕЛИКОМ ВСЁ
стихотворение А.С.ПУШКИНА… ИМЕЮ ли ПРАВО!?
                "DIXI ET ANIMAM LEVAVI MEAM" И БУКВАЛЬНО!
                /Стр.-52-/
            ИЗ ДАЛЁКОГО БУДУЩЕГО  «В РЕДАКЦИИ»
– Входите, Уважаемый! Вы, надеемся, Автор?
Чудесненько! У Вас проза? И стихи?! Изумительно! Прозу унас ведёт Фёдор Михайлович... Столик у окна... По секретупредупрежу, он поначалу любит пошуметь на молодыхавторов, но только по поводу названия произведения...
– А с поэзией будьте добры к Александру Сергеевичу... Вот за этим бюро... Он у нас старых правил и любит беседовать в несколько торжественной обстановке... Чудак, но гениальный!
– Вы и гонорар уже принесли? Замечательно! А то не всеначинающие осведомлены о новых тенденциях в стихоиздательстве... – Вы говорите " одна тысяча? Рублей?
 А что это,местная валюта? И она как-то соотносится с общемировой?
Жаль-жаль, что Вы не знаете. Мы как-то давно с нею не встречались. ..  Лет сто, наверное... Но всё же оставьте... Под-расписку, разумеется...
– Анна Андреевна, голубушка! Не слышит – Вот там, за шкафом, отсюда и не видно, сидит дама... Подойдите к ней – не забудьте поздороваться, она строгая у нас! Скажите – от Марины Ивановны Цветаевой... –Это я, будем знакомы – и к ней просьба – помочь Вам, дорогой Автор, выполнить все необходимые формальности...
                ***---***
                ИЗ ФРАНЦУЗСКИХ ТЕКСТОВ А.С. ПУШКИНА
                С прозаического текста перевода
                на русский, НО ритмизированный
-"Но вы увянете: эта красота когда"нибудь покатится вниз,как лавина. Ваша душа некоторое время ещё продержитсясреди стольких опавших прелестей — а затем исчезнет, и никогда, быть может, моя душа, её боязливая рабыня, не
встретит её в беспредельной вечности." — А.С. Пушкин
( из черновика франкоязычного письма к Э. Собаньской (?))
                /Стр./-52-/
                ЭЛЛЕОНОРЕ СОБАНЬСКОЙ
(Очень вольный перевод-пересказ-реминисценция)
Случится так, и неизбежно: Всё бросив, упаду к её ногам...
И среди горестей мятежных Утешит мысль, что
«Где-то там – В Крыму, найду себе клочок землицы,
Чтоб к Ореанде близко поселиться...
Вкруг дома Вашего печальный пилигрим
Начнёт ходить – бродить ночным дозором,
Чтоб ненароком, быстрым взором
Вас лицезреть – оставшись всем незрим..»
Но сгинет Ваша красота! Низринется лавиной падшей...
Душа - исчезнет навсегда,Устав средь прелестей увядших...
И в вечности – не знающей пределов – С моей Душой –
её рабыней боязливой – Не встретится...Закрыто «дело»...
          И всё!Простимся, Друг мой милый...
                Берлин,июнь 2011   /Стр.-53-/ 
                К ЭЛЛЕОНОРЕ
                (Очень вольный пересказ)
Вы помните - немного дней назад Я вам цветок принёс -
душистый дар Эдема... И с ним мой стих...
И чуткая слеза Фонтан заполнила забытого гарема...
. Где ныне тот цветок? Завял ли он в пыли?
Иль до сих пор ваш взор ласкает в чаше?
Неужто вы иному дать его смогли,
Забыв и мой порыв и ожиданье Ваше?
. ....Я два сорвал, идя к вам этой ночью...
Один у Вас! ... Другой порвал я в клочья:
Он был без запаха, хоть был прекрасен вид...
Но без души цветок не бог, а изуит...

               К НЕИЗВЕСТНОЙ - из А.С. Пушкина
Черновик письма "НЕИЗВЕСТНОЙ" А.С. ПУШКИНА
                … 1822 год
           Версификация ПЕРЕВОДА с французского

 Не для того, чтоб вас встревожить, Я вам пишу - потешный раб.
Не для насмешки… Слишком слаб.
Но если страсть всего дороже, То, изъясняя лишь в словах,
Открою, что таят в сердцах...
Притворство недостойно вас… Бесцельно, как и холод в нас
С жестокостью - совсем излишней, И гневом, непонятным
Вышним... Чем мог я оскорбить? На деле " Порывом?
Нежностью любви???...Непреднамеренность? Ужели?
                Вы ж разгадать легко смогли!!!
Когда б не срочный ваш отъезд, Что сил и разума лишил,
И в идиота превратил, И тем лишил любви надежд...
        ***(Далее текст черновой рукописи обрывается)***
                Стр. - 54- -                Из письма А.С.ПУШКИНА
Анне Петровне Керн от 13-14 августа 1825 г
                Из Михайловского в Ригу.
ритмическое изложение перевода с французского
:::***:::
Письмо прочитано и вдоль и поперёк...
То гадкая Вы в нём, то милая! И прелесть!
Простите уж... Вам, видно, невдомёк,
Что Вы божественны! И всё без лести!
Но здравомыслия в письме немного я нашёл...
Не огорчайтесь! Без него прелестней Вы ещё!
Храните свой девиз: «Не скоро, а здорОво!»,
С ним жду и жду вас под Тригорским кровом...
Вы там хотите подружить с характером своим!
Зачем? Мне нет нужды в нём никакой!
Красавицам характер ни к чему. Не нужен вовсе им.
Глаза, и зубки, ручки, ножки – и сердце под рукой...
****---****
Пишите! Но приходит просьба слишком холодна!
В ней ни силы, ни волненья... Да и в отказе нет
Не только сладострастья, но и изящества нисколько нет!
                ***----***
...Почтовый день... Я вбил в башку – "«Придёт письмо»...
Нет! Не случилось.. И я в собачьем настроеньи...
Пишите мне.. Меня любите! Я постараюсь нежным быть!
----***----
Изложено в БЕРЛИНЕ 07"11"2012 г." 00.22
                ***---***
                Для А. П. КЕРН (--2---)
                Из письма А. С. ПУШКИНА
Анне Петровне Керн от 21(?) августа 1825 г.
Из Михайловского в Ригу. (На французском языке)
Ритмическое изложение перевода (версификация)
     Стр. - 55 -                ***---***
Вы не умеете, или (что хуже) Не хотите... щадить людей...
Но следует увАжить мужа…
Красотке вольно быть вольней...
Но мужем быть – то тоже ремесло! И свету нужное...
Оно необходимо!...А Mr. Kern – не гений...Не свезло!
Но не дурак...С ним мягче и терпимо...
Кокетства больше... Мягкости... Но главное – отказы!!!
Вновь отказы...Отказы! Бога ради! И без жалости...
И он у ваших ног окажется... И сразу!
Сейчас уж ночь...Но предо мною Возник Ваш образ
сладострастный... Ваш взгляд печальный и прекрасный
Взгляд, мне сулящий неземное...
Я снова в искреннем бреду: Сжимаю чУдные колени...
Полуоткрытые уста сулят Мне счастие мгновений!
                Берлин 07-08/12/2012 г. 16.11
                Н. Н. ГОНЧАРОВОЙ
Не позднее 29 октября 1830 года. Из Болдина в Москву.
(С французского. Версификация Перевода)

Милостивая государыня Наталья Николаевна...
Браниться по<французски – не обучен...
И дальше лишь по<русски напишу....
Мне отвечайте ж – как сочтёте лучшим:
Хоть по<чухонски... Письменно... Прошу!
- 57 -
Письмо от первого меня так огорчило:
Во<первых шло так долго: двадцать пять!
Потом: чего чуму в Москве пережидать?
Мой ангел! Зря не тратьте силы!
И, в<третьих – писем нет моих... Какая пытка...
А письма ваши– ВСЕ–не более визитки!
На<пятое – вы сердитесь, видать...
Но зверю бедному и без того страдать...
Вы запропали... Где вы? Отзовитесь,
И за меня сестрицам поклонитесь...
                Берлин 5-11-2012 г.
  Стр. - 56 -                ***---***
             Из Чернового письма А.С.ПУШКИНА
                Императору Алксандру I
                1825 г.
                с французского .
              РИТМИЧЕСКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ
Votre Majestе!
Переносить мою опалу В почтительном молчании –
Мой долг. Но вот настала Угроза сердцу ...Ожидание
Что сам"собою аневризм Пройдёт... Нет! Десять лет–
Врачи дают безрадостный совет:
< «Коль не способен организм, Без помощи врачей Европы
Мне не избыть болезни этой...» Алкаю Вашего ответа,
Мой Государь! Мольба, не ропот!
К великодушью! Лишь к нему Я прибегаю одному!!!
                ****----****
20-е числа апреля (не позднее 24-го) 1825 г.
Из Михайловского в Петербург.(Черновое)
                ****----****
Берлин 06-11-2012 г. 15.45 © Copyright:
Станислав Стефанюк, 2012, №112120608410
                ****----****
От Соавтора переводов - Составителя - Версификатора
                ....К ЧИТАТЕЛЮ....
Поклонник Пушкина! Прости Мой дерзновенный опыт этот!
Прости, что я не внял советам Занудных критиков! Снести
Их большевистский ригоризм Не смог мой чуткий организм...
Я перевёл и дух и смысл, Одев слова в иные моды...
Не под влиянием погоды...То – указанье Высших Сил!
Они сказали–«Поспеши Придать всей Прозе ритм летучий,
Чтоб, упорхнув из плоской кучи, Слова достали б до Души!
-«Душа послушна метрам Ритма!
                И ей нужны и Смысл и Рифмы!»
С уважением к памяти ПОЭТА БЕРЛИН - июнь - 2012
                ***---***               
                6 ИЮНЯ 1799 : 6 ИЮНЯ 2013
                < Из «Пушкинианы >
                Он - наше Всё. Он - вечен
Казалось, Пушкина язык В Сердца и Души нам проник…
И мы не можем петь иначе…И говорить… Или судачить…
Хотя, чего греха таить, Дворянской тонкости постичь
Дано не всякому… И ране Онегинский пустячный спич
Милее был иль - в ресторане. Или в салонах «князь - графинь»,
                Чем мудрый вымысел «Арапа»...
И хоть на всём царёва лапа Лежала мягкою плитой,
ПОЭТ боролся за покой Весьма успешно!
Класс Дворянства Его ценил и...уважал!
Хотя дуэли Рок и хамства ОН всё равно не избежал…
Стр. - 57 -
                ФРАГМЕНТЫ ПИСЕМ
                А. С. ПУШКИНА к А. П. КЕРН
Рифмованная   Версия  Перевода с Французского
                (ТРИПТИХ)
                25.07.1825
Я вас спросил... Вы – разрешили Писать вам письма! Отчего?
Иль легкомыслие?! Не в силах Своё кокетство превозмочь?!
Обмен посланьями, я знаю, Уж ни к чему не приведёт...
Но мне противиться желаньям, Поверьте, сил недостаёт...
Желаньям срочным: лишь словечко, Что вашей нежною рукой
Написано... Ужель навечно Я, думая о Вас, теряю свой покой!
Вы ветрены! Жестоки! Беспощадны...
Всем головы кружа, вы радости полны...
А тут ещё душа моя " страдать ей неповадно...
Я – в бешенстве!!! И я – у ваших ног! УВЫ!
                28. 08. 1825
Я в понедельник буду весел; Во вторник " все восторги вам;
А в среду " нежен и чудесен; В четверг " игрив, как юный фавн!
А с пятницы по воскресенье Я буду – чем угодно вам!,
Поскольку главное веселье Найду, прильнув к твоим ногам!
А ныне – ночью одинокой – Ваш образ вновь передо мной;
Такой печальный, волоокий...Полуоткрытых уст покой...
Теперь прощайте!...Чудо снится:Уже вблизи чудесных ног;
Сжимаю их своей десницей...Мой бред простит, надеюсь, бог!
Прощайте! Жизнь, наверное, моя Уйдёт за этот миг реальный.
Мой сон смешон... И тем печальней:В него готов поверить я...

                28. 08./ 22.09./ 8.12. 1825
Вы -ангел! Усладить моё уединенье Судьбою посланы!
А я ещё ропщу: - «На что надеяться? В надежде утешенье?»
Но что я в женщине-надежде отыщу? В надежде мы робки и кротки,
                Как старый муж в руках красотки!
И вновь перо рукой берётся... Пишу, что – «Я – у ваших ног!»
Что ненавидеть вас придётся –Так в ожиданьи изнемог!...
Что ручки расцелую я стократ...Что вы-божественны!
                Ну а без вас мне – Ад!
Я предан вам без громких слов
                И без бессмысленных кривляний...
Не верю в счастье! Я-таков! Душа увяла в расставаньях...
И если вам приехать в Псков Удастся – что легко устроить
–То я ...поверить в Рай готов! Лишь сердце трудно успокоить.
Не надо слов о восхищеньи –Не то волнует в сердце кровь...
Ни слова о ...стихотвореньях! Душе увядшей дань ... ЛЮБОВЬ!
Стр. - 58 -  с Илл.
                20-е числа апреля (не позднее 24-го) 1825 г.
                Из Михайловского в Петербург. (черновое)??
                Берлин 06-11-2012 г.
                От Авторя-Составителя            
                СЛОВО О ПУШКИНЕ .
–«Любите Пушкина, мой Друг! »
Простой и искренней Любовью. Без суетного пустословья...
Как любят пашню, лес и луг! Берёзки сень и дрожь осины...
Как облака в полндневный зной… Как полог неба –
нежно"синий, Как берег " влажный и пустой...
–«Читай же Пушкина, мой Друг» – Внимательно...
За словом слово... –Тогда и Слог и Русский Дух В тебе
сольются! Будь готовым! И будь готов к чужим словам,
Как Пушкин, трепетно склоняться!
А иноземного чураться - Лишь «быдлу» можно, но не нам!
                ----****----
Стр. - 59 -
         ПРЕДПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ НЕВЫЕЗДНОГО ПОЭТА
Как полезно иногда, расставаясь со своими книгами, дарить их своим же хорошим знакомым... Я это делаю, каюсь, крайне редко: привыкаю"присыхаю к своим книжым владениям и уж расстаться с ними – « что нож вострый»... Но так уж получилось, что не так уж и давно прикуп"ленная мною в „Книжной лавке Захарова“ – что во дворе московского Литинститута, книжка рассказов неизвестного мне ранее В.М.Фридкина (кстати " доктора физмат наук!) – „Чемодан Клода ДАНТЕСА“ („Книжный Сад“, М. 1997) понравилась кузине моей жены – ну как тут не расщедриться... И на прощание я решил более внимательно посмотреть этот сборник... И что же я нахожу!!!Среди многого интересного для меня и ранее, напал, ивпервой, на „Записки Каролины Собаньской“... Имя давно было у меня на каком"то забытом слуху, а тут вдруг, после предпрощального прочтения прояснилось мне нечто для моего понимания Пушкина и всего Пушкинского ОКОЁМА – ОЙКУМЕНЫ необычное и не такое уж тривиальное даже и для искушённых пушкинистов (как мне показалось)...Я восхищаюсь таланту, пытливости и, как следствие,везучести автора рассказа. Для себя же я извлёк – как неожиданное и новое " уяснение казавшегося паталогическим неприятия Пушкина официозом России...И как же это недоброжелательство напоминает сегодняшний официальный менталитет! Конфронтация Пушкина и Власти проявляласьстоль глубоко, столь интимно, что само существованиеПушкина как независимой личности (пускай в условных
рамках «Света») казалось даже странным...И вот мне, после вхождения в перипетии любовных (почти явных) и социальных (совсем утаённых от неофициальных
глаз), многое прояснилось и как"то твёрдо вписалось в привычную для россиянина матрицу существования диссидента в условиях тоталитаризма... Оказалось, что в
самые свои умудрённые годы – не только с 1821"го года, но и позже (и 1823 г. и, особенно, в 1828/1830 г.г., (а это были годы накануне польского национально–освободительного восста" ния 1831"го года), А.С. Пушкин был предельно увлечён
Каролиной Собаньской..«Каролина-Розалия-Текла-Адамовна»,урождённая графиня Ржевусская, сестра Эвелины Ганской –супруги О.Бальзака...
В двацатые годы салон Собаньской, красивейшей и безмерно весёлой женщины, прекрасной пианистки, блистал в Одессе и привлекал русскую и польскую аристократию.
                /Стр.-60-с Илл./               
НО! — „Она самая большая и ловкая интриганка и полька, которая под личиной любезности и ловкости всякого уловит в свои сети“— так о ней гневно пишет сам Государь Николай Павлович.А вот и её собственные слова, штрих к её „методе работы“ с необходи"мым контингентом: – Так как он был ограничен и честолюбив,
я легко могла захватить его доверие – (речь шла о некоем Красинском – главе польского комитета в Дрездене)... От слишком большого доверия к Каролине Собаньской как своей креатуре пострадал и граф Иван Осипович Витт –военный губернатор покорённой Варшавы! – „Женившись на Собаньской, он поставил себя в самое невыгодное положение ... – пишет Государь, отказываясь утвердить Витта на пост председателя Временного правительства Польшы... – «...и Витта будет за нос водить...»“
А теперь попробуем „оценить“ меру любви и доверия Пушкина. Вот фрагменты писем Пушкина к Собаньской:
– "Рано или поздно мне придётся всё бросить и пасть к вашим ногам. Среди моих мрачных сожалений меняпрельщает и оживляет одна лишь мысль о том , что когда"
нибудь у меня будет клочок земли в Крыму /Ореанда?/. Там ясмогу совершать паломничества, бродить вокруг вашего дома,встречать вас, мельком вас видеть." (приведен перевод с французского черновика письма к „Эллеоноре":
– „ Дорогая Эллеонора, позвольте мне называть вас этим именем.") В другом письме Пушкин предсказывает: –"Но вы увянете: эта красота когда-нибудь покатится вниз, как лавина. Ваша душа некоторое время ещё продержится среди стольких опавших прелестей - а затем исчезнет, и никогда, быть может, моя душа, её боязливая рабыня, не встретит её в беспредельной вечности." – Случилось так, что жандармский агент из барышей -Собаньская потеряла (по недоразумению!) доверие шефа жандармов Бенкендорфа Стр. - 61 -   и, пытаясь его вернуть, распинается в своей ненависти к Родине:– „глубокое презрение, испытываемое мною к стране, к которой я имею несчастье принадлежать". Знал ли об этом „презрении“ Пушкин?... Если знал и... никак не откликнулся!? Немногие из современников догадывались о „чёрном ящике“
души Собаньской... Скорее всего такая догадка была инспирирована офици"альной „утечкой информации“, с целью пресечения всяких попыток разжалованного агента
дезавуировать прежнее «место работы»... Не поэтому ли Пушкин как возлюбленный Собаньской (хоть и в прош"лом, но недалёком), доверчиво преданный „стукачу“,не мог быть выпущен „на волю“... Какой неугодной Правительству информацией, полученной из уст бывшей „доверенной“, он мог владеть? Не слишком ли неприятной
для Властей? Хочется верить,что Пушкин не сомневался в социальной
невинности своего предпоследнего кумира... Поэтическим апогеем эпистолярной любви Пушкина нельзя не считать знаменитейшее письмо в альбом Собаньской от 5 января 1830
года: – "Что в имени тебе моём?"... Но в день его публикации (Литературная газета, 6 апреля 1830 года) — поэт просит руки...Н.Н.Гончаровой! Между эпохами Гончаровой и Собаньской практически нет разрыва и нет периода „безвластия“... (И
случайно ли письмо в альбом Собаньской не было помещено в
первом посмертном Собрании сочинений А.С. Пушкина – см.«Сочинения Александра Пушкина т.3 Санктпетербург, 1838г.?)… Выше мы поместили нашу «фантазию» «К ЭЛЛЕОНОРЕ», обязанную нашим заинтересованным прочтением черновых заметок Поэта…                /(стр. 53)/
                СЕ ЛЯ ВИ
„Я гимны прежние пою“, Хотя ни пыла нет, ни страсти;
Хотя расколоты на части И Ум и Сердце…Узнаю
Я почерк Ваш " моя злодейка: Играть " заманивать...Затем....
В угоду пошленькой идейкe... Разбить всё то, что было ВСЕМ!
Нельзя сказать, что ожиданье Не обмануло и меня: .
Всё лживое очарованье Исчезло " словно от огня, .
Случайно вспыхнувшего ночью... И убедился я воочью,
Что жизнь пора спасать свою: Я гимны для другой пою!
                /Стр.-62-/ 
           – В С П О М И Н А Я   П У Ш К И Н А –
                Н О В Ы Й    А Р И О Н
(„ Нас было много на челне;...“ А.С. Пушкин. „АРИОН“)
Нас много было на ладье... Мы втайне гавань покидали;
Нас всех манили новью дали;...И светло было при луне...
Наш кормчий был умён и спор: Ладью он вывел без урона;
И нам казалось " с этих пор ..Не будет ни царя, ни трона...
Но лишь растаял в дымке порт, Ударил гром и ветер грянул;..
И их немыслимый аккорд.Предобещал иль смерть, иль раны...
В бесовской пляске диких волн Ладья металась, как пичуга..
Теряли мы за другом друга; И вот пропал в пучине чёлн!..
Всё стихло... Ясен горизонт... Вновь небо светлое сияет...
А я, как новый Арион, Покорно волны принимаю...
Дельфина скользкая спина Меня подняа из пучины,.
И с этим все первопричины ожили внове " как со сна...
Скалы нечаянный приют Дал передышку меж мучений....
И в теплоте морских течений Мелькает жизнь." и там, и тут. .
Но прежней жизни неуют Меня уж больше не пугает:.
Манит и словно обещает Покой в потерянном Раю!..
–Я гимны прежние пою“, .Или, точнее, напеваю....
Кто их услышит " я не знаю,.. Я вновь „у бездны на краю“! .
                Berlin - XII - 2005
ПЕРЕСКАЗАНО  С  ИСКРЕННЕЙ  ЛЮБОВЬЮ К ПОЭТАМ: - АРИОНУ и А.С.ПУШКИНУ
***----***
Фауст – Мне скучно, бес.»Мефистофель «– Что делать, Фауст?»
А.С. Пушкин «Сцена из «ФАУСТА»
***----***
     С.Л.Стефанюк «Д-р Фауст и дон Мефисто.Сотворение Человечества»...Драма-фантазия в стихах и ритмической прозе,
В 4-х Актах с Прологом и Эпилогом…«Фрагмент»
ПЕРВЫЙ АКТ : „ЗАДУМКИ“Н е менее 6000 лет тому назад.
К А Р Т И Н А... 1Маленький, затерянный в Космосе астероид.
В задумчивости сидят доктор Фауст и Дон Мефисто.
– Д-р Фауст. Мне грустно, Бес... – Дон Мефисто.Что делать,
Фауст. И мне невесело, поверь... <....>
Смотрите полный текст на сайтах «СТИХИ.Ру»,
ANDERSVAL.NL*** SAMISDAT.RU и в Авторской книге
«Искренне говорю Вам-2008», Москва.
                /Стр.-63-/
                ВАРИАЦИИ В Стиле ОНЕГИНСКОГО СОНЕТА
                "1"
Опять " Июнь...Опять – Шестое... И вновь Поэты в суете...
Их сердце снова в непокое Считает ритмы в темноте...
И слышется, как в дальнем детстве, " ... «Я Вас люблю.»...
А по"соседству – Найти < прочесть – не в первый раз
– "Я вспомнил вас..." Не смолкнет глас,
Рождённый из Души народа... Во все века и времена...
                "2"
Спешит... Бежит моя страна.../ Лишь «равнодушная природа»
–В гроб провожая , иль в кровать, По «Фаусту» –начнёт зевать!
Нам – позабывчивым потомкам – Грешно, Отечество любя –
В свои заплечные котомки Запрятать с Пушкиным ...СЕБЯ!
Вздыхая всей душой ранИмой!!! Что... Есть ли с Пушкинским
сравнимый, Хотя б один печатный том?
Что НАМ судить о веке том?! Настало время экономов !!
( Прошло–проехало ...убийц!) – Страна давно поникла ниц!
От безрассудных переломов… И в нимбе святости своей
Алкает вновь Государей...
                "3"
И кто же, взорами сверкая, Нас образумить поспешит, Сказав
– «Кто Пушкина читает, Тот с миром нашим не грешит..»?
Глагольны рифмы уж не в моде!Нам «ПОСТ:модерн »
один пригоден. – «Концептуально!» – говорят...
(Пусть «гимназёры» их зубрят!)...А в ИНТЕРНЕТЕ –
передряги! Восток находит на Закат!!Не разобрать – кто сват?
Кто брат? Лишь на фуршете все миляги! Как встарь –
«Своя Своею» мил, А прочих – всех – под сень могил!!!
Стр. - 64 -                СТИХОМАНИЯ
« Не дай мне бог сойти с ума. Нет, легче посох и сума;
Нет, легче труд и глад. » < …>  А.С. Пушкин
***
«А ну - ка, психи, потеснись в палатке!
Ещё один пришёл на ваш базар! Как с манией у вас?
У всех в порядке? Я тоже стал маньяк!
Открылся Божий Дар! Я стал писать стихи! О качестве " не спорю, Но страстно я люблю сей творческий процесс... Брожу ли днём, том Пушкина открою... Они сидят
во мне…Как тот абсцЕсс, Что разрешиться может лишь одним Ножом. Пером. Иль"
В печку!В белый дым порою превратятся рифмы огневые... Я спать
ложусь...Записочки шальные Я утром нахожу на тумбочке
ночной... И день и ночь " взволнованный покой!Понятно всем:
" Я влип в душевный кризис. Но он мне мил!Хвала тебе, Озирис!

ЛЮБОВЬ И ЛИРА
Слогозвучный Поэт! Зарифмуйте мне... СЧАСТЬЕ!
Сочините мне Формулу новой Любви... Проведите слова
через пушкинский кастинг! Я хочу русским словом обнять и
обвить Её Душу – что робко ко мне прислонилась И не верит и
верит. Трепещет Душа.. .Слишком трудно сходились
и вновь расходились... Сколько можно и нужно ль бежать не
спеша? Словом мне, песнопевец, златым помогите...Просто
так, бескорыстно – Как свой своему! Я вначале слова распишу
на граните... И скрижаль поднесу Божеству самому...
Но все ваши слова, ваши мудрые строки
Не допустят, боюсь, даже дальше порога...  31.12.2009

                МЕЧТАНЬЯ   ПОЭТА
На златом крыльце сидели: Царь; Царевич;
Король; Королевич... А.Пушкин... А.Чехов и граф
Л.Толстой. За ними поэты Советов толпой...
И два Бердичевских… НЕТ! Только… Малой!
Я тоже поближе к крыльцу захотел...
Но только протиснулся - сон отлетел!
***----***
Прочтя хорошего Поэта, Нечаянно, хоть пару строк,
Я – как турист – до края света Готов бежать без задних
ног! Догнать! Догнать! – Сравняться, что ли? Иль
попытаться ...перегнать?! Удастся? Нет? Нет нашей Воли!
Нам не дано Судьбы понять!                Стр.
                ***---***
«Мы будем счастливы, мой друг», Когда ….исчезнет
ЗЛО вокруг...И сгинут «жёлтые« дожди, И поменяются
вожди... Когда прокапает вода, Что льёт оттуда, но сюда...
И прекратится в сердце боль, И из ковра исчезнет моль...
И мы вернёмся в Время то, Где всё пешком, а не в авто...
Где юн и молод и...здоров; А красный галстук –
«Будь готов!»;
И книг не меряно стоит, А в каждой строчке клад зарыт...
А вся «порнуха» – со двора: Её стыдится детвора...
И Богу молимся тайком, И про Правительство –
ТИШКОМ... А Коммунизм – у самых врат,
«Товарищ - друг. Товарищ - брат»...
И все наивности – полны, Газетой – сыты и пьяны...
А Пушкин - самый наш поэт..
И шлёт ему Акын привет... Мы были счастливы!
Пока... Не переполнилась река Российских мук,
российских слёз... И с рельс скатился паровоз;
И вновь о счастье молим мы; Хотим весны - взамен зимы;
И ЗАЧИНАЕМ НОВЫЙ КРУГ,
Где стал врагом - вчерашний друг, Где нет ни правды,
нет и вер; И снова – каждый будет зверь;
И в каждом поле – сотни мин... Кто их засеял?..
Всё... АМИНЬ! Берлин 18.10.
                /Стр.-65-/
                П У Ш К И Н У
Прошло столетье! В год и в день, Когда Тебя так убивали,
И Власть Советов не дремала…
Гоня мильоны в мрак и в тень.
И с равнодушием жестоким Россия смотрит им вослед...
Всем тем, кто крест несёт высокий, И кто идёт в огонь
Побед. И вся советская Печать Тебя чуралась,
хоть терпела...Ей до тебя «немного дела», Но...надо ж
Символ создавать!!!И как и встарь, ямщик двурогий
Кричит: «Пошол! Пошол!!...» Что повторять…

ВСПОМИНАЯ ПУШКИНА
Лирико– Прозаическое–Послесловие .
к нашей книге «Искренне Говорю Вам - 2005» .
- «Стихи писать гораздо интереснее, чем их читать!
Это - как грибная страсть - никакая жарка не сопоставима с
мистическим восторгом при видении скрытой от всех лесной
тайны! Вот разгадка такой же тайны словонахождения и
словосложения и есть радость стихоплёта! За это он готов
выдержать ооочень многое! Слава Богу, в основном страдают
только домочадцы, а жена в особенности! Низкий поклон Вам,
ДОРОГИЕ, и искреннее покаяние! А похвалы Ваши и пуще
разжигают охоту охотиться за родным русским словом, на
глазах наших уходящим в прошлое. Hовая лексика,
сфабрикованная официозом и повальной неграмотностью
россиян, вряд ли взрастит нечто, сопоставимое с
писательством и поэти"кой позапрошлого и начала прошлого
века! И то хорошо, что пока"ещё не позабыто имя Пушкина...
ОН увидел Душу России и научил её говорить!!
Спасибо, ПУШКИН! »
                ***---***
Поэзия извечно... магнетична! Она зовёт, вербует и манИт...
Практически, ей форма безразлична: Она с Душой впрямую
говорит! И пусть её услышат, в полной мере! (Для многих это
только ...впереди)….В Поэзию, как в Бога, можно верить!
Безбожным ...зряшно уши бередит!
                ----***---
"Дышите Пушкиным, Мой Друг!“ И не обманет пусть тебя
Покрой рифмовки простоватый. Не в рифмах ум Его запрятан,
Не в них ума Его палаты!
****----****
Высокой страстью пламенея«Со всеми в мире-дружбе жить»,
Не мог он ямба от хорея, И палестинца от еврея,
Как ТЕ ни бились, отличить…
                ВЕЧНОЕ
Опять – июнь...Опять – шестое…Опять мы Пушкина поём...
И снова имячко простое На сердце ласково берём...
И нежной ласки не стесняясь, Легко цитируем ТВОРЦА:
По делу...Иль бездельем маясь…Для Славы или для... Словца...
И с удивлением находим Родство и сходство наших Душ...
Лет двести.Бродим. Бродим.Бродим.Но нам не сбить заветных...“груш“!
И – сдвинув Души в тесный круг –(Наш Стих<Портал создал ангары
Летучих строчек – рифм ибукв) – Мы с ПУШКИНЫМ – как встарь – играем…
Привет –Читателям... Коллегам...Прочим...Пусть пошлость нас не
опорочит, И БОГИ – ДА ПОМОГУТ НАМ!!А остальное - просто ХЛАМ!!!
"""***"""
П У Ш К И Н    и     НАТАЛИ
Как можно было так увлечься, Так позабыть про опыт свой..
Дать сердцу жарко разгореться И потерять мужской покой!
РОК ПОЭТА
(31-я дуэль Поэта)
И раз, и два, и три и...боле! Ну, сколько можно Смерть дразнить!?
И звать её по доброй воле? Пора б и Совесть знать...Не злить!
И Совесть та пришла Невдалеке от Чёрной Речки...
Два пистолета подняла... И не было осечки...
                (более 175 лет после Дуэли )                /Стр.-67-/
ПОСЛЕ ДУЭЛИ
«Держу пари, что я - ещё не умер!»**Держу пари, что ОН уже не жив!**Мы неспроста стрелялись в дождь и бурю; И не случайно –в двух шагах " обрыв... Он сам того хотел: – “Надёжно...И навечно!“ Без ран, без боли в животе...
Упал и...всё... Надежд беспечных Чтоб никаких...
– “Всё дело - в правоте...“ Но...прав был каждый!
Чья ж вернее, Знал лишь Господь... И ОН решил!
И прочь ненужные томленья... А слёзы...это для могил...
А кто был: невропат, иль гений " Для Бога " всё равно!
Убит - и всё!И нет пустых сомнений...
               И вновь закрылось Вечности окно....
***----***
ПОЭТАМ СОВЕТСКОЙ РОССИИ
            (ПЕРЕЧИТЫВАЯ О.Э. МАНДЕЛЬШТАМА)
Мы летим над страною, не чуя страны...
Наши знанья бездонны – Стране не нужны....
И слова про безумного горца Записали «друзья» ...для доносца...
Навалился на спины всех Вождь - Людодав;
Он людьми забивал Знаменитый Гулаг...
А Поэтов...давили как, мошек:Тут Талант навредит! Не поможет...
«Мы идём, под ногами не чуя страны...»
Так вещал нам Поэт из глухой старины,
Где заткнуты ватином оконца –Чтоб не слышать усатого горца...
Там дома за незапертой дверью " пусты,В Воронках – Волкодавы...
Соседи – в кусты...Ни крестом ни перстом – не прогонишь злодея;
Волкодавое племя – вовек не стареет...
Мы теперь вновь не чуем родимой страны,
Хоть Гулаги почти никому не видны...Но сильно волкодавьее племя,
И всё ближе их Воля и Время...
          19/21 – 12 – 2010                /Стр.-68-/
« Я гимны новые пою »
Сменился век.. Сменились песни На радость, иль беду свою,
Но мир ничуть не стал чудесней. Хоть новых слов не занимать;
И слов " недавно недоступных, Что научали повторять
В угоду версии преступной...Но мы вбежали в новый век!
Век двадцать первый – век «очковый»; И всё видавший
Человек Его, как новь, принять готовый... О, новый век!
Век "нефтяной." Сменил "железный" и «ракетный»;
Уже над шапкою ледяной Открылся в Космос путь запретный.
Но нет нам радости былой от достижений Человека:
Разрушен Хевисайда слой, И шар подлунный стал калекой!
И спорят люди: кто же прав? Чей Бог; чей Ум   честней   вернее;
И вновь, законы все поправ, в борьбу включаются Евреи.
Арабы. Янки. Персы. Швабы. Весь мир трясётся - ждёт беды.
И уж рожать боятся бабы... И вдруг - несчастья от воды...
Заразы с птицами летят...Мы вновь в погоне за врачами;
А психи бомбами грозят...Но век лишь только что в начале!
« Я гимны прежние пою »,Но им, как прежде, не внимают:
 Не быть планете местом Рая:Нам вновь оковы накуют!!!
****----****
Чудны Истории ужимки!Сменяя лидеров и строй,
Она и нас – как в луч пылинки,Швыряет жалкою толпой...
Стремится заново вписать В скрижали Душ иные знаки ...
И, с беспощадностью собаки, Куснуть"облаять и – сбежать.
А мы стоим в недоуменье,От возмущения дрожа:
–За что же наше поколенье Играло роль шута#пажа?! –
Слагало гимны, оды, саги, Фасады зданий испещря...
Мильоны тонн чернил"бумаги Во славу? ... Или всё зазря?!"
Явились новые кумиры, Расставя новые силкИ,
Но нет покоя в нашем мире... И вновь сбираются полки...
Печально, подойдя к закату, Уткнуться в прежнюю печать.
И, да простит нас Боже Святый,Опять пустое зачинать...
И вновь: "Каким богам молиться? В каком мечтаю быть Раю?"
Бежит хмельная кобылица:Но "гимнов прежних" - не пою!
***----***                /Стр.-69-/
АВТОРСКОЕ НАПУТСТВИЕ
Читатель наш! Наш Друг случайный..Ты в Храм вошёл...
Не на базар! Здесь, без особого старанья,
Ты не оценишь Божий Дар, Который спрятали не воры,
И не пустые разговоры...Тебя не хватит нервный шок,
Когда откроешь ты мешок, Что заполнялся многи лета
И веселил сердца лишь ТЕМ, Кто любит – пёстрый мир
поэм, Рождённых Музой и Поэтом...Но если что-то не
поймёшь, Не злись! Дозреешь и дойдёшь…
---****---
         ИЗ ОНЕГИНСКИХ ПОУЧЕНИЙ
ВСЁ ЕСТЬ У ВАС : И УМ, И КРАСОТА…
И твёрдый заработок ныне.. Но нет смирения гордыне,
И в сердце Вашем пустота. Нет страсти нежно"бесполезной,
Что день и ночь сливает в миг, Где нет ни логики железной,
И нет цитат из умных книг...
А зря...Кому же, как не Вам, Любовь и Ласку щедро сеять,
Мужей и отроков в вигвам Заманивать и там лелеять...
Кто ж не посмеет в этот век Себя отдать в ладони Ваши
И не испить из сладкой чаши... И разве ЭТО только                /Стр.-70-/

ИЗ ПУШКИНСКИХ ВРЕМЁН « МОСКОВСКИЯ ВЕДОМОСТИ »за 1826 год
Этот МОЙ текст зачинался в самые начала перестроечных времён... Капитализация России добралась и до Высшей педагогической школы, до докторов наук и лаборантов, до их легального заработка (он стал просто падать ниц) и до нелегального в прежние времена, а теперь быстро и плотоядно легализующегося... «Доценты с кандидатами» пошли в народ, точнее в Производство на абсолютно легальных и взаимо" выгодных материальных основах... У «нищих» появились лишние рубли и сопутствующие им новые заботы и новые перспективы и новые головные и сердечные боли. Я был среди них… И когда в карманах начали шуршать «слегка избыточные» деревянные купюры, я пустился в некоторые из тяжких путей разбазаривания излишков... И куда же попёрся
«нувориш<интеллигент», забежавший в родную Москву из долгой командировки в славный город Красноярск! На Арбат в антикварный отдел книжного маказина! И вот так у меня на одной из многих книжных полок присо"седились к другим раритетам ДВА толстенных тома подшивки известной московской газеты «МОСКОВСКИЕ ВЕДОМОСТИ» за (!!!) 1826"й год! Чуть не самый Неординарный Год из немногих Пушкинских времён. Именно эту газету (но наверняка другие экземпляры её !) ЧИТЫВАЛ сам Александр Сергеевич.
Хотя я купил сразу... ДВА тома подшивки «Новостей», но по трагикомической истории – совсем не случайной – один из томов, к счастью второй) был похищен при его транспортировке в новое место его «приписки» (кем был похищен ТАМОЖНЕЙ или самим ПЕРЕВОЗЧИКОМ – дело осталось нераскрытым. Сам «перевозчик» – оказавшийся, о чём я узнал позже, Владельцем! небольшого книжного магазинчика в…БЕРЛИНЕ (ВОТ МЕННО!!!») – и «Наводчик на него же» потребовали с меня – в качестве МОРАЛЬНОЙ!!! компенсации
200 дойч-марок!!! Оба получили. …Но пропавшее оказалось для меня пропавшим навечно. Кстати, когда я позже, лет через десять, пересказывал эту книжную историйку Берлинцам"старожилам (из иммигрантов, разумеется) ВСЕ унисонно хохотали: Нашёл, мол, с известным жуликом – «ИМЯРЕК» – связаться!). Ну, да ладно. И за Незнание надо платить..Может, у какого-то любителя раритетов и стоит на полочке МОЙ (дважды оплаченный!) том подшивки «Моск. Ведом.»… Но это всё к А.С.ПУШКИНУ и не относится… Это уж НАШИ, современные, Постсоветские реалии… А МОЁ скромное счастье при этой советско-пошлой историйке состояло в том,что в не украденном(!) (будем хотя бы точны!) у меня Томе содержались материалы –всех форматов:
От Императорских Указов по изобличению и наказанию Декабристов, до перепечатки зарубежной заметки о Шиллере, Объявлений о купле–продаже движимости и недвижимости, то есть Реалии Пушкинского Времени.                Стр. - 71-
                Из Пушкинских Времён  ИЮЛЬ 1826 г.
Немногие выборочные реальные хроникёрские тексты из Российской столичной газеты «МОСКОВСКIЯ ВЕДОМОСТИ «№55*Суббота 1826 года Iюля 3 дня * Листы 2105 – 2216 » ЛИСТ 2110 Белорусские поселяне по бедности своей в большом количестве входят в Смоленскую Губернию для испрошения себе подаяния, кои все почти престарелые, увечные и немощные, или малолетние и к никаким работам неспособные; Правительствующий Сенат находя, что под именем бродяг разумеются те только безпаспортные люди, кои от лености и по распутному поведению, избегая повиновения постановленным властям и уклоняясь от исправления повинностей, удаляются из жительств своих для праздношатательства и не желая иметь постоянного местопребывания, вдаются в разные распутства, нередко вовлекающие их в весьма важные преступления, Указом от 21-го Сентября 1825 года учинить распоряжение о немедленном возвращении на прежние жительства посредством внутренней стражи всех упомянутых крестьян // ЛИСТ 2110 / По точному смыслу и словам вышеприведенных постановлений cчитается полезным и справедливым людей и крестьян, …взятых без писменных  видов, не отсылать в Сибирь на поселение, а возвращать на прежния жительства. Циркулярные предписания Министерства Внутренних дел принести в известность всех нищих, калек и тех из них, кои принадлежат помещикам, отдать им на попечение, так как они обязаны  пещись об их пропитании;             /(-72-)/
казённых же крестьян отдать на такое же попечение казённым селениям, а нерадение по призрению нищих калек, за допущение их отлучаться из своих селений и за бродяжество под видом их, здоровых, подвергать строжайшему взысканию как помещиков, так и волостьных Голов, наиболее же Чиновников Земской Полиции, у коих случатся подобные безпорядки  /.ЛИСТ 2113/ Из РЯЗАНИ, Апреля 26. Продолжение списка пожертвований, поступивших на сооружение памятника в честь победы, одержанной Великим Князем Димитрием Иоанновичем Донским на Куликовом поле.
От Г-на Киевского Губернского Прокурора ассигн. 385 руб. и серебр. По курсу на 210 р. 33 к., из коих пожертвовали, в Киеве: в Звенигороде, в Умани, в Черкас, Чигирине. - … в Богуслове , в Кутаиси - в Кутаисском округе и Бакинском округе, в Санкт-Петерсбурге. А всего с прежде объявленными: ассигнациями 247,533р., золотом 13 полу-империалов, 274 червонца, Серебром 8,987 руб.65 к. И медью 8р. 72 коп. (Продолжение впредь.)
 ЛИСТ 2116 // Из ЛОНДОНА, 1 июня 7 р.ст. Говорят, что Королевское повеление о возстановлении ценсуры уже подписано и обнародуется вскоре, по закрытии заседаний Палат….//ЛИСТ 2121…. /О/ Российских книгах. Десятый нумер Вестника Европы, составляемого М.Каченовским, роздаётся в Университетской книжной лавке,  состоящей между Дмитровкою и Петровкою, на валу. Содержание его следующее: Изящные Искусства, Науки и Литтература. - Изящная Словесность. Стихотворения, Современная История.,С кем и с чем сравнивали лорда Байрона, Подписка на сей журнал на 1826-й год принимается в Конторе Университетской Типографии. Подписная цена за 24 книжки здесь в Москве 20 р., с пересылкою в другние города
24р. ....Шестой нумер Магазина Естественной Истории, издаваемого И.Двигубским, роздаётся в оной же Университетской Книжной лавке. Содержание его следую щее:
- 74 - ****---****о различии человеческого рода.... Нечто о физиических знаниях древних философов.... О свойствах и существе пламени…. Способ красить полотняныя, бумажныя и шёлковыя ленты, / (ЛИСТЫ 2122-2123) / чулки и проч. В чёрный цвет без купороса... СМЕСЬ. Новое доказательство сходства Между светом, электричеством имагнетизмом. Продаётся следущая книга: РИМСКИЯ ДРЕВНОСТИ, Или Изображе-ние нравов, обычаев и постановлений Римских... Сочинение Александра Адама — Ректора Эдинбургского Университета, перевод с немецкого с третьего издания; 2 части М.1824г. в Унив. Тип. Цена в бум. 10р.20 к., в пер. 12 р ассигнац. завершает книгу:
ОБЫЧАИ РИМЛЯН. Одежда - Трапеза, телесные упражнения, бани, частные игры и проч.- Обряды бракосочетания  Обряды погребения - Весы и монеты - Денежный счёт—Денежные росты - Меры протяжении - Меры жидкостей и сухих вещей - Писменное искусство Библиотеки - Там же продаётся: Донесение ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ Высочайше учреждённой Комисстии для
изыскания о злоумышленных обществах. Цена 4 руб.- /Л/ ИСТ 2124 -ИМПЕРАТОРСКОГО Воспитательнаго Дома Опекунский Совет сим объявляет, что в оном будет продаваться с аукционного торга заложенное и просроченное недвижимое имение Надворного Советника Дмитрия Матвеева сына Котельникова, состоящего Рязанской Губернии в уездах: Егорьевском в деревне Федотовой из 62-50 душ и Касимовском в деревне Тимохиной из 36-32, и того 82 души мужеска пола, которому имению торги назначаются быть: 1й 19го,2й 20го и 3 й 26го числа Августа месяца 1826 года. Почему желающие купить и благоволят явиться в Опекунский Совет в назначенные торги, в 10 часов по утрам; подписываться же к торгам ежедневно, изключая праздничные дни./ ЛИСТ 2128/28) От учреждённого над несостоятельным должником Московским мещанином Макаром Кутьиным конкурса чрез сие объявляется, что от онаго будут продаваться с аукционного торга виноградныя вины, принадлежащия должнику Кутьину и порозжая стеклянная дапосу на месте,                //- 75 -//
где оныя в хранении имеются, Мясницкая Ч. в доме Князя Долгорукова, что за новыми Никольскими воротами , в назначенные на то для конкурса сего аукционные дни сего
I июля 3 го, 7 го и 10 го числа пополудни с 1 го часу // ЛИСТ 2129 /, а посему и благоволят желающие для покупки всего онаго в назначенные на то для конкурса срока явиться  33) Белгородский Помещик Фёдор Николаев Озеров, не получая отзывов от Г.Богданова по 1821 год, командовавшего артиллерийскою ротою квартировавшего в Смоленск-Украинской Губернии в Новых Водолагах вынуждается чрез сие покорнейше просит его, должныя им г. Богдановым Озерову за лошадей ремотных с 1810 года ассиг. 2.000 р. деньги, на честное слово, возвратить ему Озерову с полна, адресуя в Белгород на имя прикащика села Белсоновки Василья Летвинова, а в случае
невозможности прислать деньги обезпечить его заемным письмом за поручительством Благородных и состоятельнных людей.                //Стр-74-//
ЛИСТ 2129.... 34) Приехавший из Германии художник Христиан Майер честь имеет известить Почтеннейшую Публику, что он в три минуты снимает силует со всякой персоны в самой точности и сходстве; жительство имеет близь  /ЛИСТ 2130/ : Сре-тенских ворот, в доме Г.Зубкова, у содержателя онаго дома... ....35) ....Потерян в Кремле сего месяца 23го числа в 11м часу утра в красной сафьянной бумажник, в нём было асс.от 2 х до трёх сот рублей (сколько, не упомнится)25 и 50 - рублёвого достоинства, записная книжка и разныя бумаги, карандаш в серебреной оправе и складной черепаховый гребень. Нашедшего оной покорнейше просят доставить в Юшков переу-лок в дом по№ 85, спросить кучера Тимофея, за что половинное число денег оставляя-ется в награждение..... ( 37 ).... В книжных лавках С.Петерсбургского купца Ивана Глазунова, управляемых сыном Петром Глазуновым, состоящих на Никольской улице, в доме его подле Синодальной Типографии и Ремесленной Управы, в лавке под №2, и против Казанского Собора в лавке под №3 и 4м продаются книги: ДОНЕСЕНИЕ ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ ВЫСОЧАЙШЕ УТВЕРЖДЁННОЙ
СЛЕДСТВЕННОЙ КОМИССИИ для изыскании о злоумышленных Обществах ...При сих экземплярах напечатаны Именные списки всем Членам Тайных обществ
Севернаго, Южнаго и Соединённых Славян, преданных Верховному Уголовному Суду по Манифесту 1го Iюня, в лист, на лучшей бумаге. Спб.1826 г. В тип. Греча. Цена 5
р. ассигнац. ....О СРЕДСТВАХ К ИЗЛЕЧЕНИЮ ОТ БЕЗПЛОДИЯ, соч В. Мондата, Медицины Доктора, Парижского Практического Врача, Хирурга и Акушера, перев. П.
Бутковского, при конце книги приложен рисунок, на коем изображены многие инстру-менты, относящиеся к родовспомогательной науке. СПБ, 1826 г. В тип И.Глаз. Цена
в цветной обёртке 5р. с пересылкой в другие города 6 р.(!!!...37) СТИХОТВОРЕНИЯ В. А. ЖУКОВСКАГО, издание 5 е, исправленное и умно-женное.Том 1 й. Орлеанская дева, Лирическия стихотворения, романсы и песни. Том 2 й, послания, элегии, смесь.Том 3 й. Баллады, Пери и Ангел, Шиллионский узник, замок Смальголмс, Цеикс и Гальциона, разрушение Трои. Спб1824 г. В тип...                //Стр-75-//
Деп. Народ. просв; 30р. 38)..Продаётся имение Херсонской губернии Елисаветградского уезда при рекн Ингульце сельцо Михайловка, Царев#курган тож, в нём крестьян по последней 1816 года ревизии мужеска пола 140 душ, продаётся не более 130, прочие то взяты в дворовые в другие деревни давно, но не отчислены только; земля, коей 8.500 слишком десятин, чернозём, самая плодородная с сенокосными лугами имеет по реке 10 вёрст, да в разных местах по оврагам устроено пять плотин с прудами, хорошими для водопоев; усадьба деревни находится по реке, при 2-х колодцах, против казённого большого села, с Господским о 5 комнатах домом и со всеми необходимыми для приез-ду, людскими и всякому по дворе службами — скотные дворы, гумно с большею ригою и 2 хлебными амбарами, один на 24х саженях длины, каменной кругом и внутри отштукатуренной из наилучшаго лесу; в сельце шинок, или кабак, а другой в степи при большой дороге; немного выше по берегу в деревне простирается по берегу более верс-ты роща диких дерев и фруктовой сад, приносящий издавна плоды, при нём водяная о пяти колах с суконовальнею мельница; верстах в 4х при пахатных полях устроен Господской хутор с птичьим и скотским каменными дворами, с гумном, амбаром деревян-ным и болшою ригою, по берегу реки находятся небольшие лески разных дерев и кустарнтков, много весьма разного камня, а так-же и белаго известковаго набито более 60 саженей; хлеб, сено и всякия принадлежности к оной экономии в наличности; вообще имение хорошо устроено и приносит хороший доход. Цена оному 155,000 р., но судя по капиталу наличного платежа можно сделать уступку с переводом долга в 20,000 руб слишком на 24 года в Московский Опекунский Совет; продаётся оно и по частям, с людьми и без людей, одна земля вся или по частям; планы и межевые книги у самого владельца помещика Степана Кириллловича Добровольского, к которому можно адресоваться письменно или лично в город Елисаветград, а в Москве в продолжение месяца узнать подробнее можно и сойтиться совсем с имеющим доверие на сие сыном продавца, квартирующим по Кузнецкому мосту в доме Всеволожского, Где модной магазин Буасселя. .
           ***---***---***                //Стр-76-//
                ЭТО МОГ ЧИТАТЬ П У Ш К И Н !
                «ПОСЛЕДНИЕ..ДНИ..ШИЛЛЕРА» .
-1-МОСКОВСКIЯ ВЪДОМОСТИ № 70 1826 года, Середа,Сентября 1 дня. Листы 2793 – 2836 /ЛИСТ 2817–2819 /Разныя известия. .
Всем известен пиетический талант Шиллера; Но не все могли знать частную жизнь сего великого Стихотворца -Философа. Для Читателей наших тем приятнее будет узнать подробности о домашней жизни Шиллера не задолго пред его кончиною, извлечённых из писем одного из коренных друзей его. Гений Шиллера виден весь в его творениях - говорит сочинитель сих писем, - Шиллер - поэт был велик; но он казался ещё выше, ещё любезнее в домашнем быту, как отец, друг и супруг. Он имел  ????????????????7
****----****
Сей поцелуй всему Миру творению!) Это восклицание лучше всего изображает его характер: пламенную любовь и благоволение ко всему человечеству, которое он хотел бы прижать к своему сердцу. Вскоре после первой болезни своей, он опять занемог. Болезнь его, однакож, была непродолжительна. - Я не отходил от его постели и четыре ночи не смыкал глаз. Воздержание от пищи и страдания изнурили его силы, но с таким терпением он всё переносил! Как прояснялся взор его при малейшей надежде! - Однажды, когда хотел он пройтиться по комнате, я взял его под руку. Он печально посмотрел на меня и сказал: не ужьли я в самом деле так слаб! Я уверял его, что я делаю это только для его облегчения, а не для того, чтобы он сам не мог ходить. # Пройдя несколько раз по комнате, он сел за стол, снял со свечки /нагар/ и воскликнул с радостью: #Нет! я ещё не так слаб: чувствую в руке своей довольно силы». Когда пробило 12, он был очень встревожен и напомнил своей супруге, которая в это время обыкновенно уходила в свою комнату, что ей пора спать. Она стала убирать своё щитьё; но как ему показалось очень долго, то он убедительно просил её, чтобы она ради Бога подумала о своём здоровье и поскорее бы ушла спать. Она тотчас
удалилась. Только-что она вышла, Шиллер встал с софы. Помутившийся взор его не предвещал ничего хорошего.Лицо его было бледно. Испугавшись, я бросился к нему. Но он без чувств упал на мои руки; когда же он от употреблённого мною спирта пришёл в себя, то с живейшим беспокойством спросил: «Ради Бога, скажи мне, как ты
здесь очутился! Уж не во сне ли я это вижу!Я торжественно отвечал: нет! - Тут он спросил меня: - «не заметила ли этаго жена моя?» (И подумай, какой редкой пример нежной заботливости!) Чтобы не испугать свою супругу, он с ужасным усилием противился первым действиям обморока, отчего и был он так силён. - Отдохнув немного, он начал опять шутить и сравнивал себя с Магометом, который однажды окунув голову в воду и вытащив её вон, не заметил, как в это время               //- 77-//
промелкнули 14 лет. -«Так и со мною случилось, во время прошлого обморока,»
сказал он «я видел тысячу вещей.»В продолжение сего разговора ему стало легче, и он совсем оправился. «Вот,теперь я совсем здоров,» примолвил он: «однакож мне нужно
немного успокоиться.» Он лёг в постелю и скоро заснул самым сладким сном: между тем я предавался приятным мечтам при сём трогательном зрелище. Поутру сказал
мне Шиллер: - „Эта болезнь каждый год отнимает у меня по две трагедии, которые написал бы я в здоровом состоянии.“
Надобно было видеть его, когда он через шесть дней получил совершенное облегчение. Он радовался как ребёнок и восхищался своим аппетитом. - Во время болезни своей
он часто говаривал мне, что один только страх оставить детей безприютными привя-зывает его к жизни. — Как любил он играть с детьми! С этого времени маленькая
Каролина получила дозволение завтракать с ним в его кабинете. Грудную дочь свою носил беспрестанно на руках, смотрел на неё с упоением щастливого отца, как будто
чувствовал, что он в последний раз её видит. Как он был весел, когда мы с ним в первый раз выехали гулять! Смотря на почки деревьев, он говорил о приближении
весны: ожидание весны заставляло думать о путешествиях, путешествия о здоровье, здоровье о новых сочинениях, для которых он составлял в уме своём планы.
Нещастный друг! Мечты твои не сбылись!                //Стр-78-//
                ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ШИЛЛЕРА      (ОКОНЧАНИЕ)
Нещастный друг! Мечты твои не сбылись, выздоровление твоё было последнею вспыхнувшею искрою здоровья, последним лучём осеннаго солнца. Скоро надлежало
ожидать за ним мёртваго оцепенения зимы. – Любимою мечтою Шиллера было путешествовать по морю, котораго он никогда не видывал и которое так страстно ему
хотелось видеть. «Плавание по Адриатическоиму морю» - говорил он, «будет дорого стоить Для этого нужно иметь 100 талеров, а у меня их нет. И так мы избирём лучше
другое море.» Теперь взор Шиллера не ищет чувственной безконечности. Дух его воспарил в вечную беспредельность. Там его желание исполнилось, надежды сбылись, и неутолимая жажда знаний , которою пылал он в своих творениях, утолена. - После этой болезни мне случилось видеться с старым Грисбахом. /(домашний помощник/-?). Мы разговорились о любезности Шиллера. -«Ах! Сказал он: если б ты видел, как он сам умеет ухаживать за больными. Тут рассказал он мне очень трогательные подроб-ности, как Шиллер ходил за своею супругою, когда она была отчаянно больна.
Несколько раз я слышал также от Грисбаха, как Шиллер, живши ещё в Ене //Иена// у него в доме, играл с своим первым сыном Карлом. Они больше всего любили играть в
*львы и собаки*; при чём то Шиллер,то Карл принимал на себя ролю льва и оба бегали на четвереньках по комнате. – Я сам часто заставал его играющаго на полу с одним из
своих детей; и признаюсь, что Шиллер в эту минуту казался мне не меньше Агезилия (/лит. герой ?)/, разъезжающего на деревянном коне, или одного из Королей, которого Испанский Посол застал в подобном сему положении. Никогда Шиллер не был так весел, как за столом с своими домашними. Он всегда садился между детьми и при каждом случае целовал их и шутил с ними. За то и дети так его любили! Бывало только что он покажется, то каждый из них спешит дать ему первый поцелуй, а это было для них не легко: ибо Шиллер был высок, и им болшаго труда стоило вскарабкаться к нему на шею и поцеловать его. – Теперь всё это миновалось! Последняя болезнь его началась сильною лихорадкою, которую получил он в театре. Поутру я застал его, лежащим на софе в большой слабости. - В« от я опять в постеле.» Дети прибежали к нему и целова-ли его. Он казался безчувственным к их ласкам. Его здоровье день ото дня становилось хуже, и за четыре дня до его смерти врачи потеряли всякую надежду. Глаза его глубоко впали; все нервы его были в судорожном       движении.                //- 79 -//
Служанка принесла несколько лимонов; он с жадностию схватил один из них, но тотчас положил опять ослабевшею рукою. Вечером начал он бредить, и целыя сутки оставался в сем состоянии. Когда пришёл в себя, то велел поднести к себе маленькую свою дочь, взял её за руку и долго смотрел на неё с неизъяснимою горестию. Потом горько запла-кал, скрыл лицо в подушку и сделал знак, чтоб отнесли прочь ребёнка. ОН чувствовал, что должен уже скоро разстаться со своею малюткою. Через сутки после таго благород-ная душа его отошла из здешнаго мира. Ещё в последнюю ночь он ел в постеле и разговаривал в совершенной памяти, особенно о предстоявшем путешествии супруги своей к целительным водам; перед утром заснул и спал до 10 часов; потом начал бредить, пришёл опять в чувство, но силы его приметно истощались. В 4 часа по полудни потребовал он нефти; /(вероятно как медицинское средство?) / но последние звуки замерли на устах его. Он хотел писать, и только мог начертить три буквы. Тут последние силы его оставили и через несколько минут он заснул вечным сном.
Отчаяния супруги и старших детей его я не описываю. Карл, старший сын, совершен-ный портрет отца, рвал на себе волосы; меньший, Эрнест сидел в углу и сложив руки,
тихо плакал. Маленькая Каролина не понимала, что всё это значит. Смерть, о которой она не имела никакого понятия, не была для неё страшна... Она спокойно сказала:
«папенька умер», но видя что мать ея в слезах, сама заплакала и прижалась к ней. Что было со мною, не знаю. Я не помню, как пришёл домой. В первые минуты всё
происшедшее казалось мне сновидением. Через день после похорон маленькая четы-рхлетняя Каролина спросила меня: Ты также нёс моего папеньку? Ведь ты его к Богу
отнёс? Хорошо ли он принял папиньку? В другой раз сказала она мне «Не говори ничего о папиньке; маминька будет плакать: папа ведь скоро опять придет? - Через
несколько дней после этого нещастия я ходил прогуливаться с детьми; на пути показывал им разные виды облаков.-«Посмотрите, какой большой замок!» вскричал
Эрнест. Каролина долго смотрела вверх и наконец отвечала ему: «Это дом Бога; там живёт и папа.»Ты легко можешь себе представить, что с такими детьми печальная мать может находить утешение в жизни...
                К О Н Е Ц
В итоге опубликован весь текст газетной заметки… 1826-го года о последних днях жизни Фридриха Шиллера.ПРИМЕЧАНИЕ СОСТАВИТЕЛЯ:
При перепечатке ПИСЕМ АНОНИМНОГО ДРУГА ШИЛЛЕРА (скорее – перевода с немецкого?) с имеющегося У НАС подлинного издания газеты «МОСКОВСКИЕ ВЕДОМОСТИ» за 1826 год (!) были внесены немногие и безобидные для «формы» восприятия смысла авторского текста чисто формальные коррективы: опущены или заменены необходимые для русского правописания 19-го века буквы из старосла-
вянского алфавита и, напротив, введена в необходимых местах буква «ё»... Все стилистические особенности авторского текста, безусловно!, сохранены...
                WWW. СТИХИ.РУ © Станислав Стефанюк, 2012,
                //Стр-80-//
                « ИЗ ЛОНДОНСКИХ МОТИВОВ »
«Что нужно Лондону, то рано для Москвы... »»А. С. Пушкин. Из „Послание цензору“
НАШЕ ВОЗРАЖЕНИЕ ПРОТИВ ПРИНЯТИЯ ДАННОЙ СТРОКИ КАК      
                КОНКУРСНОГО ЗАДАНИЯ….
Я б поменял на Следствие – Причину...И «говор» и «акцент» И по"иному б обозначил «ТЕМУ»:– Что Лондон – жаден и спесив – известно не одно столетье...
ОН алчет ВСЁ!! Рабы и острова.Все индии, гонконги и китаи...Америки... Австралии ... Зеландии... И дале...И Лондон славят не одни лишь фУнты!
Снобизм. Парламент. Скачки... Имена: " Шекспир. Тюссо. Агата ... Резерфорд... И даже Сэр ПИРАТ! Повешенный заочно! И одно<руко<глазый гений моря... И Ватерлоо ...
***Как «афоризм» – весьма отлично. Как Истина – увы! Не с ЛОНДОНСКОЙ главы.Не навлекая на себя грозы, Осмелюсь дерзко возразить: Не мне уж, Гения учить. Кто с Богом не согласен –ЕРЕТИК!И путь его прямой – в острог. На плаху.../-83/ - 
Воспитанный в марксизме, я привык... Скакать – трусить в заломленной папахе,
С немытой шашкой напрямик...Скажу, сжигая «ЗА» и «ПРЕД» мосты,
                «Что нужно Лондону, то ПОЗДНО для Москвы...»
***---***
                АКРО…***БЕЛЫЙ***…СТИХ
«НО ЛОНДОН ЗВАЛ ТВОЁ ВНИМАНИЕ, ТВОЙ ВЗОР»  (А. С. ПУШКИН)
Не слишком далёко от Темзы вечно сонной,
От шумной Пикадилли – Сквэйр
Лежит унылый переулочек, названия почти и не имевший...
Отгорожён он от других пустынным парком,
Но, при этом, живёт спокойствием и негой,
Да детским гамом по утрам,
Особенно когда мне хочется работать,
Но невозможно: птичий клёкот, цоканье когтистых лапок по       
                карнизу       //-81-//
За маленьким окном моей мансарды...
Включённый, чуть не с ночи, мой компьютер
Атакой новостей бесстыдно"пошлых
Ласкает взор, но слух и разум
Тоской и гневом наполняет...
Вечно во внешнем мире прежние разборки,
Одни безумства новые рождают,
Ёж шевелится в совести моей, царапая  её и подстрекая...
Восстать – нет сил, уменья и желанья!
Но всё на сердце принимать – то – саморазрушенье...
И вот сижу я молчаливо, а гневаюсь на пустяки и глупость …
Меж тем проходит жизнь! Чем дале – тем быстрее,
А хочется успеть... Но для кого стараться?
Наполнить собственное чрево самовыраженьем? Надо ль мне оно?
И молча я играю в Интернет словоблудливый,
Его конюшни разгребаю... Новый Авгий...
Титан сегодняшний! Приди и вразуми Пандору...
Ворчунью старую...С корзинкою ивОвой
Она болтается, как шлюха, по предместьям,
Йот разума нимало не имея... Лишь ненависть и зависть...                //- 84 -//
Вот и только....Так было прежде – до времён ахейских,
Задолго до библейских изречений и Божьих
Откровений безнадёжных... Но что я всё о грустном?
Рад был утром, что вновь проснулся... И здоров!!!
***---***
                ИЗ ГОРАЦИЯ
QUINTUS HORATIUS FLACCUS Квинт Гораций Флакк ( "65... +8 г.г.)
                „Exegi monumentum aere perennius…“
«Создал я памятник металлов долговечней,»
А высотой превыше пирамид... Ничто не сокрушит его –
Ни вод стремнина, Ни времени бессмысленный полёт…
Лишь часть моя умрёт…Всё остальное В моих словах –
бессмертных – проживёт До той поры, пока...
Пока алтарь Венчает новобрачных...
Пока народы – властью единенны –Законы чтут и подвиги вершат…
И среди равных упомянут буду я - Смиренный автор слов – напомнивших эпоху,
Где Мельпомена, Талия, Евтерпа Бродили средь людей – и жизнь их берегли…
                // -82-//
                ИЗ СТУДИЙНЫХ ТЕТРАДЕЙ
Мой ДАКТИЛЬ самых честных правил, Но вот однажды занемог И ритм слегка решил подправить, А Классик в том ему помог!!!
И вырыта Дактилем яма глубокая, И кто в ней остался, Тому нелегко…
В ней Ямб утонул – без следа, но не охая, И также Хорей – хоть сидел высоко…
                В этой яме нет Хорею Ни простора для души,
                Словно длинному Порею, Что в салат жена скрошИт…
Все кричали " «Амфибрахий»! На подмогу! Выручай!
Позабудь былые страхи, Развернись! Махни с плеча!»…
             Бегут ветераны, хлопочат... Лопаты несут и крюки...
            Галдят, топоры востро точат, Проворны, сильны мужики.
И, гляди, уже столбик поставлен, В середине ямищи той...
                Ямб (с Хореем, конечно) прославлен "
                Самый пушкинский мастеровой...
***---***
                НЕЧТО «Е В Г Е Н И А Л Ь Н О Е»
Когда-то я имел – отца.. Весьма почтенного достатка.
Отец – лишь Братца-молодца (Я помню лишь… халат и тапки)
... Здоровьем каждый хвор и тих, Хотя они женились оба...
Но, как потомок, Я– у них; Один – на всех! До крышки гроба.
Отец мой – Царствие ему... Скончался во-время... Однажды...
А дядя – честь его уму – Однажды - честности возжаждал!
Но Честь – АБСУРДНА – коль без ПРАВИЛ!
Стать «Самых Честных Правил» Непросто, не зубря ИХ! Потому, читая Пушкина,
Он дактиль от хорея « на спор»  Пытался ОТЛИЧИТЬ!
Увы! Пустые муки эти Ему покой не принесли...
И, как бывает в Высшем Свете, До злой горячки довели...
                Мораль пародии не сложна:
«Живи по жизни неспеша! И жди наследства!Непреложно Его получишь:
                ТРИ ГРОША!»
                //Стр -83-//
                ОНЕГИНСКИЕ СТРОФЫ
                (послесловие к циклу cтихов)
Читатель мой – мой друг случайный! Прими Души и Сердца дар
(Не для партийного собранья) : Стихов целительный отвар.
Не древних бабок заговоры, И не телеэкранов споры;
Я в заколдованный горшок Не сыпал тайный порошок...
Отвар готовил по рецептам, Известным многим - коль не всем.
Они – из пушкинских поэм И в подражание сонетам, Которых несть числа…
Но всё ж – глядь –в них и новое найдёшь!...
И я не смею Вас тревожить И строить записные рожи...
Нам лучше добрый разговор, Чем злой Фемиды приговор...
Я расскажу весьма неспешно Одну гишторию...О ней
Напел мне вешний соловей… (А, может, нашептал и леший...)
Во всякой сказке – есть намёк, Но глупым он и невдомёк
– «Друзья Людмилы и Руслана!» Когда бы ведал Черномор,
Что можно в чайнике (без крана!) Летать поверх Альпийских гор!
Что можно, ум свой не жалея И бородой по ветру вея, Без колдоства, без страшных чар,
На крыльях в небо САМОВАР Рукою смелой запустить: В металл Науку обратить...
И, над лесами, над полями С высот потешиться над нами...
Но всё случится много позже, когда Свобода всем придёт,
И вольный Труд свершит переворот… Хотя…. О, Боже! Боже!!
                июнь 2006-2013
*****---*****
В СТИЛЕ ОНЕГИНСКОГО СОНЕТА
Опять – Июнь.Опять – Шестое. И вновь Поэты в суете...
Их сердце снова в непокое Считает ритмы в темноте...
И слышется, как в дальнем детстве, – «Я Вас люблю.»... А по-соседству –
Найти - прочесть – не в первый раз – «Я вспомнил вас...»
Не смолкнет глас, Рождённый из Души народа...
Во все века и времена... Спешит... Бежит… Моя страна...
Настало время экономов ( Прошло–проехало ...убийц!?)
– Страна давно поникла ниц – От безрассудных переломов!
И в нимбе святости своей АлкАет вновь «Государей»...
Лишь «равнодушная природа» – В гроб провожая, иль в кровать,
                По «Фаусту»" начнёт зевать!
***---***
Нам " позабывчивым потомкам, Грешно, Отечество любя "
В свои заплечные котомки Запрятать с Пушкиным СЕБЯ!
Вздыхая всей Душой ранимой!!! Что – есть ли с Пушкинским сравнимый,
Хотя б один печатный том, Чтоб НАМ судить о веке том!!!

                « О  Н  Е  Г  И  А  Н  А »
О ЗАГРАНИЧНОЙ ЛЮБВИ  Е В Г Е Н И Я  О Н Е Г И Н А
               К БРИТАНСКОЙ ЛЭДИ С П Е Н С Е Р
СЛЕГКА ИРОНИЧНАЯ, ДРАМАТИЧНАЯ И АБСОЛЮТНО ПАТРИОТИЧНАЯ ГИШТОРИЯ, ИЗЛОЖЕННАЯ В СТИХАХ И КОММЕНТАРИЯХ К ОНЫМ.
                П Р Е Д У В Е Д О М Л Е Н И Е
„Британской музы небылицы...“ Давно смущают внешний мир:
„АГАТЫ“ " жуткие страницы; „БЕРНАРДА“" мудрые вещицы;
И „ЭЛИОТОВ“ кошкин пир... А ране " происк извращенца
(Но гениального притом) Смущал девицу и младенца,
Ввергая в мысленный Содом...
Пышна, богата муза Бриттов... И два столетия подряд
На них французы всё сердиты, Зато в Руси " боготворят!
Наш славный Пушкин " (тот, что Гений), Ей поклонялся (и не раз!)...
Его Онегин (что Евгений), Был „Dandy“ " свету напоказ!                //Стр-84-//
И „Snob“... Однако же при этом Был полиглот и эконом:
Он изучал: -“Зачем монеты Порой идут в металлолом?“...
Но было нечто и иное, Чем привлекал его туман...
То чувство " нежное " земное, В котором правда и...обман.
  ….Cредь многих малых прегрешений,  (Порой на грани преступлений!)
Имел Онегин SEXAPPEAL, Которым ужас наводил
На заскучавшие в безделье Сердца замужних светских дам...
….Он не был влюбчив, и веселья В своих „делах“ („Пардон, Мадам!“)
 Он не искал! Скорей, с тоски И скучного житья без уз... Но гименейный брак " союз,
                Чтоб, день спустя, порвать в куски?!
--***--
Роман о жизни непутёвой Нам (Миру!) Пушкин подарил...
Он свет Российский изучил И описал его оковы Для жгучей творческой души:
Балы… Журфиксы... Флирт и...Сплетни: О том, чей пузик стал заметней
(Вот то–то! Все вы хороши!); Попутно русской старины
И барства скучные забавы; Охоту... Сны... С икрой блины...
Писал для денег... Не для славы. Без яду в стиле байронизма,
И геттингенского цинизма... Хотя имел мильён причин Хулить скопление личин,
Его травивших непрестанно... Но гениальность тем и стрАнна,
Что зная ВСЁ и ВСЕМ не веря, Он подавил в зачатье зверя!
И лишь Любовь боготворил  (И в этом был силён и мил!)
И был с Онегиным столь дружен, Что часто, на брегах Невы,
Он заменял прохладу „Вы“ На панибратства хохот вьюжный.
***---***
С несчастной Гения руки Онегин тоже за стихи Порою брался...
Слово „VALE“ Он мог бы с чем"то срифмовать, Но…Нам Поэтов не понять...
--***--
Однажды... –В лондонском развале Я в толстой папке старых книг, Нашёл конверт! В него проник ... Я – как Агент – «ноль - ноль - семёрка...»
Мне за усердие " пятёрка, А всем " сверхтайное письмо!
                Прочти, Читатель! Вот ОНО!
NOTA-BENE…Письмо по"Английски, конечно, Хотя с вкрапленьем русских слов...
Я перевёл, но чудный слог, Увы, пропал! Толмач беспечный- Так исказил,
                Помилуй Бог!                //Стр -85-//
               
        ИЗ ПИСЕМ  «Евгения ОНЕГИНА К лэди Диане СПЕНСЕР»
                (V E R S E F I C T I O N)
MONDAY
"«Я к Вам пишу!» Вы так хотели!/Письмо я Ваше берегу (Как и другие!) все недели,
Что я приехал...К четвергу Я выправляю внове пашпорт
И выезжаю внове к Вам! Моё ж письмо – мой новый рапорт, Меня обгонит! Чёрт!            
                Gottdam!
«Могу ли я сравнить тебя с июльским днём?» С макушкой " серединой лета!
Я помню май...Тебя – в венке живом...И словно майскою листвою разодетой.
А ранее, в апреле, хладный вечер... Любовь коснулась нас впервой...
Дыханье робкое случайной встречи... И нераздельное " Моя и Твой!
А был ещё июнь! И летняя теплынь... И луг с полузасохшими стожками...
И солнце уходило в неба синь. А летняя трава легла под нами...
Неужто ж Осень к нам с тобой придёт? Любовь! Любовь! Продлись хотя б на год!!!
                ****----***
Не осуждай внезапный стих... В нём ТЫ! В нём – Пушкин... В нём – Schakespeare!
Они его мне диктовали... И прежде чем поставить VALE,
                Скажу: «My Lord!! Ты мой кумир!»
TUESEDAY
«Могу ль сравнить тебя с июльским днём?» С его грозой и солнца жаром,
От страсти вспыхнувшим огнём, И неожиданным пожаром?...
Но в ум сравнение идёт, Когда прохладная улыбка Меня бросает в хладный пот:
Я осень вижу – без ошибки...А леденящий разговор, Едва процеженное слово!...
Январь –Февраль...Где с льдистых гор Лавины броситься готовы...
Но всё исчезло: В тихом сне: Твоё письмо пришло ко мне!
--***-- ***---***--
Теперь, у моего бювара, К стеклу навеки прислонясь. Встал Твой портрет!
Какая кара В глаза твои опять смотрясь, Хозяйку их обнять не смочь!
                И день не в день. И ночь не в ночь...                //Стр -86-//
***---***
 «Сравню ль тебя с июльским днём?»Что сравнивать ТЕБЯ с погодой!
ТЫ – истинно дитя Природы...ТЫ – Космос! ТЫ – таишься в нём!
И что июльская жара С Твоим дыханьем воспалённым!
С пушком – частично обнажённым... И – откровеньем – до утра!
И что с Тобой могу сравнить!? Лишь водопад...И изверженье... Лишь смерч...
Самум... Коловращенье Судьбы... И Ариадны нить...А коль воистину равнять,
                То только – Божью Благодать!
WEDNESDAY
Вдогонку шлю привет мой новый! Письмо со вторника готово:
«Пока я счёт веду часов ударам,» Им вторит сердце –лад не в лад.. Увы, частенько невпопад Оно беснуется...Недаром! Я счёт разлученным часам
Веду с дотошностью лакея...Как разбазаренным деньгам!Плохим остротам лицедея!
А ТЫ! Ты тоже счёт ведёшь Тем поцелуям и объятьям,Что не случились?
Или ЛожьТебе мешает слать проклятья Тем, кто нас в Злобе разлучил?
                А я им счёт давно открыл!!
---***---
Опять чернила кончились в бутылке...Пишу! Пишу! До судорог в...затылке!
---***---
«Быть от тебя вдали - зиме подобно» (А я так ненавижу зимнюю морОзь!)
Ты, вдалеке, лишь пряник несъедобный...Ты кладезь недовыполненных просьб!
Мне вспоминать тебя – и то уже морозно... Но из сугроба дивные глаза
Глядят печально и серьёзно, И что-то летнее хотят сказать.
И тает снег. Метели засыпают. Весна меня толкает под бочок!
Считаю дни. Они теперь мелькают, И мне вдали всё вроде нипочём.
Разлука – вот точильный гравий,Что лезвие Любви направит...
                ****---****
Письмо в конверт летит, как птица...А голос Твой - мне только снится!       //Стр -87-// THURSDAY
«Моя Любовь – горячка – не проходит»...Почему?Тебя здесь нет...И писем тоже. Рассвет всё не приходит.Гложет Меня зараза...По уму
Я должен был давно уж умереть - Как c голоду мрут в Африке детишки. Иль кляча, по которой ходит плеть Без устали... Иль пойманный воришка, Подвешенный
на дыбе для острастки. А я - живу! Весь в пятнах, как в раскраске                //90//
Для ритуальных танцев. Но ОДИН! А без ТЕБЯ – « кому я Господин!?»
Болезнь Любви – без пошленьких ироний,  Болезнь Души... И никаких гармоний!!!
***----***
Заминка с пашпортом! И что за чертовщина! Такого не было средь нас...
Наверное - на всё находится причина, Но мне она, как подземелья глас...
---***---
«Для дум моих # ты пища!»...Спозаранку: Три раза в день –на завтрак, на обед,
Да и на ужин – сытно и без бед «Мой мозг жуёт тебя без перестанки...»
 Оголодали оба мы, Тебя не видя целы сутки...То не метафора. Не шутки.
Будь сто голов – их думали б умы! Одна б одежду вспоминала: Твои чепцы, твои роброны...Две - три б – румяна выбирали, Пяток - алмазы для короны.
                Работы всем хватило бы –Мы все твои, навек, рабы!      // Стр -88-//               
FRIDAY
На пашпорт резолюции всё НЕТ! Неужто веская на то причина? Иль грешен я? Не боле, чем мужчина, И то лишь пред тобой... И пред Тобой - ответ...
::***::
«О, как прекрасна красота твоя!» Она –творение Всевышних. Какой Пракситель изваял:
Нет ни одной детали лишней!Я взор свой медленно веду По очертаньям чудо-Тела...
На счастье, или на беду, Но я исследую умело...
Пропорций тьму я нахожу И «золотых соотношений»...
И, как по лезвию, брожу Во тьме таинственных сношений?
Всё, как учёный, объяснил! Но всё освоить < нету сил!
""***""
Ура! Ура! Пришло письмо! Твоё! Твоё! Не сомневайся...
Где залежалося оно? Не будим трусить, словно зайцы...
                ---***---***---
«Как старый, немощный отец» Следит за дочкой непутёвой,
Так я - измученный вконец, Издалека, ревнивым взором,
Слежу за резвостью твоей! Я отмечаю всех с досадой -
 Кто подошёл... Кому ты рада... Кто пылок, словно соловей,
Кто неучтиво был небрежен, Кто вас неловко  к месту вёл:
Кто - веера коснулся нежно... Нашёлся тоже мне.... Осёл!
  Ах, Юность! Вечно нам забота! Ну кто ещё так любит?     То-то!“

                SATURDAY
Пришла суббота...Пополудни Пришёл безрадостный ответ:
-«Мне за границу ходу нет!»… Мотив изложен длинно-нудно,
В вину вменяют дружбу мне! И с кем?!Аж...с Пушкиным!   Убитым... 
Хоть не в бою, не на войне, Но к вольтерьянцам –   прозелитам
Он был причислен!Видно, я         Был под «надзором»! С той недели
    Начну ходить  по всем свиньям, И хлопотать о НАШЕМ деле...
                ---***---
 «Быть, иль не быть?» –  Вопрос вопросов!Любая Власть нам запрещает  „БЫТЬ!“,
Как Мы - хотим... Жить без доносов... Без рабского: -"То - есть,  а То ...любить"...
Работать - но не до износа.. «И в Летний Сад   гулять водить»         
                Детей - „с косинкой“ иль курносых...
За мздою в пекло не нырять, Не пить, не лить чужую кровь,
И лишь за тех голосовать, Что святость чтут отеческих гробов!
                ---***---***---***---
Но, видно, гнусная рука  Своим крючком Судьбу здесь водит…
  Мои „лепажи“ в два курка Найдут! И тихо успокоят...
Я до-нельзя осатанел...  Пока ж, прощай и … «Fare thee well!»

                ОТ АВТОРА
        Закончен „Цикл“... Дописаны сонеты... Четыре века...Отключён канал...   
                И мой компьютер снова замолчал...
        И стало грустно...       Где сюжеты, Что я легко так доставал!?
       Как из бездонного колодца. Живая кровь. Живая новь...
                Опять укрылось в книгу Солнце...
       Но не запрятана Любовь! Она - со мной! Она - живая! „Как Солнца Луч в средине мая..“
        Во все века.. Во все года...      Порою нежная, простая. Порой смешная.Реже - злая.
                И переменчива - всегда!
                BERLIN – KIEL  I - VIII – 20/04-13
                НАЧАЛО   ЛЕГЕНДЫ
                Век   восемнадцатый... Мы –  в Вене... Кафе... 
          За   столиком, насупротив, Сидят два друга - музыканта...
           Старший: - Что новенького,  милый  Вольфи, пришло к тебе   
                бессонной этой ночью? —
         Младший: —Да  так...мой Tони. Пустячок. Бездeлица.     На всякий случай.. Послушай      
                (наигрывает на клавесине)        Ми - До, Ми - До, Фа - Ми -Ре...//
                Соль - Соль - Ля - Си... //   До - До - До.
          Старший: —  Ну, не такой уж и пустяк! Хотя... (играет) …
Я дал бы здесь ...Бемоль... Ми - Ми ...До -До... Ре - Ре - Ре - Ре... И далее legato...
А sol поднял бы  на октаву выше... Послушай, как теперь  звучит:
(опять  играет)...В  моём  „ТАРАРЕ“  всё  нашло  бы место.  Конечно, тема не моя!
 Твоя, мой Вольфи! Но к чему её сентиментальность? И простота… простонародья?
И ритм здесь сбился... Сам послушай  —... (Играет... Играет... И играет…)
Младший: — А ты не слышишь: ГОРОД НА ЗАРЕ ЕЩЁ ПРОСНУТЬСЯ
            НЕ УСПЕЛ, А ЧИЖИК ПЕСНЬ СВОЮ ПРОПЕЛ!!!
Старший: (раздражаясь ) — Какой там дрозд!? Послушай тост! В твою лишь честь!
                (читает из Пушкина)
«Нас мало избранных, счастливцев праздных,  Пренебрегающих презренной пользой,
       Единого прекрасного жрецов...» — Ты выпил, Моцарт? А заесть готов! —
                (расплачиваются и расходятся…Навечно…)              //Стр.89//
                ***---***
               -----   ПЕРЕХОД  К БЛОКУ-2-  ------
Станислав СТЕФАНЮК ---Марина АВЕРБУХ
                "ИСКРЕННЕ ГОВОРИМ ВАМ!" - 2014-
                Стр. - 2 - с Иллюстрациями.
                ИСКРЕННЕ ГОВОРИМ ВАМ! - 2014
       © 2014 С.Л.Стефанюк, М.Б. Лурье... Текст... Рис. Перепечатка только с разрешения Авторов и Издателя Copyright © 2014 S. L. Stefaniouk //Copyright © 2014 M.B.Loure
Alle Rechte in dieser Ausgabe vorbehalten ISBN 978-3-941 464-43-8…Druck von der Autorenvorlage Gesamtherstellung - Edita Gelsen e.V.logobo@gmx.de Printed in Germany...Sprache der Ausgabe   Russisch & Deutsch & English  Стр. - 3-4 - с Илл.