(Перевел с татарского Рифкат Гардиев)
На Чёрном море как-то раз без памяти
Влюбился я, вы осуждать не станете.
Лицо её, как яблочко, румяное,
От красоты чарующей, как пьяный, я!
А губы пламенеют, словно вишенка.
Но на меня глядит она не слишком-то!
Я загорал и млел от знойной сонности,
И плавал я в волнах своей влюблённости.
И сорвались из уст моих признания.
Она прошла, не обратив внимания!
Тогда весь мир утратил свои прелести!
Влюблённое разбито сердце вдребезги!
Мне дальше жить на этом свете смысла нет!
Полезу-ка я на скалу, что ввысь глядит!
Я прыгну вниз и разобьюсь, непризнанный,
И пусть рыдают надо мной, безжизненным!
Двух жизней нет, и ухожу бесследно я,
Хоть посмотреть по сторонам в последний раз!
На море гладь, сияет ярко солнышко!
С щемящей грустью вспомнил я о жёнушке!
Хайдар Гатин. На отдыхе
© Copyright: Рифкат Гарайханович Гардиев, 2014
Свидетельство о публикации №114071902291
Свидетельство о публикации №114071902291
Рецензии