Jethro tull. seal driver. текст. перевод

Jethro Tull   Seal Driver

Морской волчонок ( у нас тюлени не котируются..)

http://www.youtube.com/watch?v=1Qcm_LTHkIg (http://stihi.ru/)

http://www.youtube.com/watch?v=uNk6_Vfs6sI (http://stihi.ru/)


Давай со мною лезь в корабль странный
Лошадок двести дизель выдаст рыком грозным
Морские птицы тебе кричат, плюют огнём вулканы
И летом небосвод  утыкан сияющий проводкой
Срываемся в волны, в висках адреналин
Тебя воспитаю морским волком
Think I'll make you my seal driver.

Я не бравый на вид, не гремучая смесь
Гарантирую ход в шесть узлов вам стабильный
Прилив
Под волной вниз головой,шквал в лицо,а я здесь
Улетать будешь за борт, я удержу тебя сильно
Срываемся в волны,  в висках адреналин
Тебя воспитаю морским волком

Я твой капитан, а ты экипаж мой
Вслед брызгам морским, океан манит нас под луной


А представь меня, я пират крутой
Может с ладьи викинг - варвар, язычник – он
Уяснили ?
Ладно, я сухопутный чел,  я никакой — герой, 
Но тебя втисну в ночь,в ветер, в шквал и в циклон
Погнали !
Надо руку мне дать, в   виски - адреналин
Тебя воспитаю морским волком,
морским волком,
морским волком,
Только так становятся к штурвалу

Take you away for my magic ship.
I have two hundred deisel horses thundering loud.
Sea birds call your name and the mountain's on fire
As the summer lightening cuts the sky like a hot wire.
And you ride on the swell and your heart is alive,
Think I'll make you my seal driver.


I'm no great looker, I'm no fast shakes.
I'll give you a steady push on a six knot simmering
High tide.
I can hold us down --- keep our head to the wind,
Or let us roll on the broadside, cold spray flying in,
And we'll ride on the swell and our hearts are alive.
Let me make you my seal driver.


I could captain you if you'd crew for me
Follow white flecked spindrift --- float on a moonkissed sea.


Could you fancy me as a pirate bold,
Or a longship Viking warrior with the old gods on
His side?
Well I'm an inshore man and I'm nobody's hero,
But I'll make you tight for a windy night and a dark
Ride.
Let me take you in hand and bring you alive.
Going to make you my seal driver.