Владимир Некляев. Просьба

В тьму из тьмы.
Из глины в глину.
Этот берег я покину –
К тем
               отправлюсь берегам…
Не толкайте только в спину.
Как-нибудь дойду и сам.

Перевод с белорусского


Уладзiмiр Някляеў

Просьба

З цемры ў цемру.
З гліны ў гліну.
Гэты бераг я пакіну –
Тым
                гукнуся берагам…
Не штурхайце толькі ў спіну.
Дабяруся ціха сам.

17.ХI.2007.


Рецензии