Музыкальный перевод Granrodeo - Can do

Адаптированный перевод для наложения на музыку песни  Granrodeo - Can do/ Ты можешь опенинг аниме Kuroko no basuke/ Баскетбол Куроко
Автор-переводчик: Aisten0k
Бесплатный прием заказов на переводы тут http://vk.com/cg_al­fair

Разве я не говорил тебе,
Что одержать победу за мой счет в этой игре ты никогда не сможешь.
Все ж, попробуй оценить,
Как я веду свою команду к пьедестала подножью.

И даже в глухой, одинокой ночи
Я путь отыщу, что приведет к рассвету,
Руки протянут друзья и смогу
С коленей подняться и вперед пойти.
Сомненья отброшу, и не так уж важно
Сколько времени у меня уйдет
На бесконечно-тяжелую дорогу к мечте своей.

Мне ли грусти предаваться?!
Что за чушь, какая слабость!
Исход в моих руках и я не упущу шанс!
Это мой  день и сомнений
Я не допущу отныне -
Свою мечту осуществлю!
Да, я смогу!
И сможешь ты!
Непобедимы мы.

Улыбку мне красотка подари
Ты дашь мне силы цель достигнуть, и замрут трибуны в восхищении на миг.
Эй! Однажды понял я,
Что Ника лишь упрямым по жизни благоволит.

Засомневаюсь вдруг,
А туда ли иду?
Но гордость не позволит шаг назад мне сделать.
Я все же рискну, подсказку сердце даст,
Что надо битву продолжить, и я не подведу!

Как бы ни было мне тяжело
Сражаться буду смело.
Даже если я с пути собьюсь – пускай!
Не смея повернуть, дорогу до конца пройду и новую начну!

Поступай лишь так как знаешь
Сам и посылай всех к черту,
А для тебя победу вырву я зубами!
Уж не знаю, что предпримешь,
Но зрители вдруг ты захлопнут.
Все потому что день этот мой,
Мечту осуществлю.

Из искры таланта лихо пламя разгорится вмиг, но
Стать гением удел того, с кого по семь потов сойдет.
Ты со мною и отныне
Упаду коль – снова встану.
Теперь не сдамся я!

Мне ли грусти предаваться?!
Что за чушь, какая слабость!
Исход в моих руках и я не упущу шанс!
Это мой  день и сомнений
Я не допущу отныне -
Свою мечту осуществлю!
Есть шанс начать свою игру
Да, я смогу!
И сможешь ты!
Непобедимы мы.