Читаю всю ночь Шиллеровский роман Духовидец. Это его самое плохое произведение. Он его написал без удовольствия - как говорят в СМИ - по заказу издателей, для того, чтобы изрядно подзаработать.
Я раньше даж и представить себе не мог, что Шиллер был способен на такой плохой текст. В переводе на Русский его роман даже приятнее читать. Видимо переводчики постарались текст не только перевести, но и немножечко улучшить.
Саша, а зачем тогда потратил целую ночь? Ты-же понял, что текст - дрянь на первых страницах! Тренируешься? Переходи на Джойса (Улисс) - мозги закипят, если тебе это нужно
Я не из тех, которые тратят время. Вскоре появятся встречи и преговоры с издателями, а они вопросы будут задавать, ответы будут ожидать, и мои аргументы на прочность проверять. Я же не хочу мычать на этих встречах как растеряный бычёк. Ориентыция на книжном рынке - дело важное. Если я заявлю, что я по стилистике ни на кого не похож и являюсь 100-процентно-оригинальным расказчиком, то это же будет курам на смех. А если они меня спросят про литературные стили, я что им скажу? Знаю только анти
чнычный мир и средневековье:)
С издателями, Саша, не разговаривала, они со мною тоже. А они любят поговорить о стиле? А знанием античного мира и средневековья ОДНОВРЕМЕННО могут похвастаться немногие в нашем мире - немногие единицы - пожалуй, лучшие... Удачи тебе, Саша, и разговорчивых издателей - Вы споётесь!!!
Споётесь - это типично русский стиль делать бизнес. Немцы очень серьёзный народ, межчеловеческие прибамбасы их не интересуют, торговаться как на базаре они не станут, а скажут, мол всему есть своя цена, а скидки вы будете искать может быть в Марокко, но не в Германии.
Саша, ты отвечаешь мне по-немецки, подавляя рефлексы.
С ними разговаривать будешь на одном языке, более того - на родном диалекте, а рефлексируешь...по-русски. Желаю удачи!
Моя сестра замужем за шведским инженером. Я с ним провёл очень много свободного времени, и всё было прекрасно и интересно, пока он не решил купить новую машину. В автохаузе берём тачку на пробу; он за руль я рядом; едем. Он ищет дорогу без постороннего движения, находит, разгоняется до 100, и враз по тормозам на ноль. Я ему: "Ты что делаешь, хочешь поприкалываться? Он молча разгоняется опять до ста и юзом вправо в лево баранкой дёргает. Я ему: "Ты зачем над машиной издеваешся, тем более не над твоей собственностью?" Он молча вписывается в поворот не сбавляя скорости. Мы чуть ли в кювет не улетели. А я между тем почувствовал, что он хочет тачку угробить, и что у него нет ни стыда ни совести по отношению к продавцу автомобилей, и что он к тому же добрался до границ моей собственной борзоты.
Он же не считал себя оборзевшим, а скорее совершенно нормальным инженером, который просто хочет знать, с какой тачкой имеет дело, прежде чем взять её себе для повседневной эксплуатации.
Я сам парень не подарок, к тому же родом из Караганды, но в тот день он своей логикой долбанулся об мою границу. Сегодня я думаю об этой поездке совершенно иначе, как об обычном конфлике между Инженером и Экономистом.
Да, Саша, границы...они в голове! Если: "Мы воюем, чтобы жить в мире" (Эзоп)... то и... границы мы устанавливаем, чтобы выйти за них. Меня не раздражают люди с полярной моей точкой зрения - они мне интересны - как люди с другой планеты - у них многому можно научиться.
Экономист, значит... Непросто понять женщин, правда? Не сложнее, чем инженера, Саша. Соглашусь, всё-же - с инженером можно договориться!
Наталья - я не забываю о том, что я не один мужчина на Стихире. Здесь достаточно задорных весельчаков, достаточно усладителей комплиментами, да и почитателей великого слова Любовь тоже не дифицит. Так что я могу доверить этим ребятам востановление уютной атмосферы, а сам могу спокойненько концентрироваться на формулы интеллектуального бития. Тоже ведь ответственная позиция:)
Понять женщин можно, если мжчина сильно захочет. Но это очень опасно, если мужчина в этом признается, ведь женщины его заклюют. Для женщин оставаться загадкой - дело святое.
Первая часть Марлезонского балета, литературная: Когда мне было восемь лет я прочитал Приключения короля Артура и рыцарей круглого стола. Там говорилось, что больше всего на свете женщина жаждет власти над мужчиной. Арифметика не сложная: Дай жене власть над собой и живи себе припеваючи:) А если женщина ещё и умная попадётся, тогда вообще в рай небесный попадёшь.
Не знаю, Саша! Мне кажется, приятнее отдавать, чем брать. Осознание своей власти над кем-бы то ни было не приносит счастья. Контролировать себя - власть над собой - это по-настоящему интересно и... недостижимо. Другой человек - это целый космос. Если мы не можем управлять собой, то не имеем права брать в руки бразды правления... Это опасно и может разрушить мой мир. Я не хочу властвовать...
Тоже хочу перечитать. Но в этот раз ещё внимательней и чуть помедленнее. Поэтому возьмусь за Мёртвые души попозже, а сейчас буду делать актуальные разборки с моей новой редактёршей. Сегодня тревожить её не стану, но вот с понедельника начну ей звонить, писать, и даже заехать и передать 30 страниц лично в руки хочется. Она недалеко от меня проживает.
Магистры-Языковеды обычно девочки, а мальчики обычно Диплом-Инженеры. Я иногда встречаю конечно Мальчков-Магистров, но они себя ведут как-то... Короче мне с ними общаться не по душе:))
Прошло не всё хорошо.
Но для меня важны три другие темы; как депрессивному человеку - важно сделать шаг вперёд, как экономисту - важно, что я из 400 страниц романа отправил на всякий пожарный только пробные 30, как писателю - важно попасть на книжный рынок и всё остальное воспринимать как побочные явления незаслуживающие особого внимания.
"Три другие темы" будешь развивать, Саша - поступательно: Депрессии улыбнись - она подумает, что у тебя "не все дома" и сбежит, Экономиста займи - пусть считает дивиденды от будущих продаж, а у писателя...материал накопился - разруливай! Всё ещё будет!
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.