Женщине моей мечты Сонет 4

Я не пойму, ну что же тут такого?
Нет, невозможно это объяснить:
Сумело душу навсегда пленить
Тобою вскольз оброненное слово.
Пушинкой легкой воспарил я снова,
Обрел давно утерянную нить
И вновь стихами начал говорить,
Нечаянному подчиняясь зову.
И день, и ночь молиться я готов
Неведомым могущественным силам,
Чтоб не стихал подольше этот зов,
О ком мечтать и ждать кого чтоб было.
Смогу писать, живет во мне покуда
В обыденном увиденное чудо.


Рецензии
Татлы хыялдай ханыма.
СОНЕТ4.
Нәрсә булды мина, аңлый алмыйм,
Юк, анлатырга мөмкин түгел...
Әсир итте нечкә күнелемне
Синең уйнап әйткән бер сүзең?!

Очты җаным йомшарып мамыктай,
Күңел кылым чиртте яңарып...
Шигъри юлларымда сөйлим тагын,
Көтмәгән ымлауга аянып...

Бертуктаусыз Дога укыр идем,
Куәтле билгесез көчләргә...
Әйткән сүзең ымлап тынмас өчен,
Мәңге әзер сине көтәргә.

Мин язармын әле миндә яшәгәндә
Сихри нурың соры зынҗыр көннәрдә!

тәрҗемә Фойгт Энзе Нурислам.
#стихи#поэзия#Фойгт_Энзе_Нурислам#Рифкат_Гарайханович_Гардиев#шигърият#Татарстан

Фойгт Энзе   06.11.2020 10:57     Заявить о нарушении
Хөрмәтле Фойгт Энзе! Иҗатыма игътибарыгыз өчен рәхмәт. Тәрҗемәгезне бик кызыксынып укыдым.

Рифкат Гарайханович Гардиев   08.11.2020 07:52   Заявить о нарушении
БИК Хөрмәтле Рифкат әфәнде , мине олылаугыз очен Рәхмәтлемен!!! Фойгт Энзе Нурислам.

Фойгт Энзе   08.11.2020 09:56   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.