Николай Дялков - Базов лагер

Боде в очите моят Еверест
и всичко е под него Катманду.
До там достигна пътят ми до днес.
Останалото – просто е табу.

Дори не знам дали съм алпинист.
Май все на някой алпинист съм шерп –
нали не бях в живота комунист,
а днес не съм и в списъка на ГЕРБ.

Пързалка е над моя Катманду –
пързалят ме по нея цял живот.
И струпах си последното иглу
за моя базов лагер – ешафод.

(перевод с болгарского Стафидова В.М)
Базовый лагерь

Кольнул в глаза мой личный Эверест
Всё остальное просто Катманду
Мой путь земной до самых до небес
На остальное временно табу.

Я не уверен в том что альпинист
Скорей всего носильщик или шерп
Но Слава Богу, что не коммунист
И без меня партийный список ГЕРБ.

Ах эта ледяная Катманду
Скольжу по ней и жизнь моя идёт
Установлю палатку и найду
Последний лагерь, базу, эшафот.


Рецензии