До и после замужества - с переводом

Плет Мария
ДО И ПОСЛЕ ЗАМУЖЕСТВА    

–   Ты вышла замуж  –  сразу пополнела...
–   Да понимаешь... Раньше то и дело
Кривилась, глянув на еду,  –   и тут же спать.
Теперь я ем. Кривлюсь же, глядя на кровать.

или 

–   Ты вышла замуж  –   сразу пополнела...
–   Да понимаешь, тут такое дело...
До свадьбы, глянув  на еду, я шла в кровать. 
Теперь же... Гляну на кровать  –  и в кухню. Жрать.


ДО І ПІСЛЯ ЗАМІЖЖЯ

Автор украинского варианта ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/07/18/182


© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114071202410
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, добрый вечер!
http://www.stihi.ru/2014/07/18/182

Любовь Цай   18.07.2014 00:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый вечер, Люба!
:)))

Плет Мария   18.07.2014 00:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария