Есцетт. Про посереднiсть

Есцетт
ПРО ПОСЕРЕДНІСТЬ

http://www.stihi.ru/2014/07/11/104


Переклад з російської Любові Цай


У відповідь на:
Марія Плет ПРО ПОСЕРЕДНІСТЬ
...
Поэт спокоен — злобствуют «поэты»! 
И как таких заставить замолчать?..

http://www.stihi.ru/2014/07/10/162

Нездара – не провина, а біда.
Мовчати змусити? Ні, ні! У жоднім разі!
«Дур кожного»* — як писано в Указі, —
В його словах найліпше вигляда.

Не варт на вірш підносити багнет:
Хай кожний пише свій автопортрет.


*слова з Указу Петра I від 4 жовтня 1703 року


Рецензии
ПЕРЕКЛАД зроблено добре!
З повагою-Аркашес

Аркашес   24.05.2015 14:26     Заявить о нарушении
Щиро дякую Вам, пане Аркашесе!

З повагою -
Любов Цай

Любовь Цай   24.05.2015 16:24   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.