Оригинал:
"Як романтично пахне ковбаса...
І помідори в банці зашарілись,
А в пляшечці, тихенько, як роса,
Горілочка домашня причаїлась...
І сало ніжно зваблює кільцем,
І хліб наставив загорілу спину,
Якщо ти млієш слухаючи це,
Чому ж ти,бл...дь, не любиш Україну"?!!!
Мой вольный перевод:
"Как офигенно пахнет колбаса,
И помидорки в банке притаились…
В бутылочке, прохладной, как роса,
Пол-литра самогона умостилось…
И сало нежно манит кусмаём,
И хлебушек прогнул златую спину…
Слюной исходишь? Друг мой, помолясь,
Ты третью подними… за Украину"…
Вольный перевод...
© Copyright: Старый Циник, 2014
Свидетельство о публикации №114070906575
Свидетельство о публикации №114070906575
Рецензии