Но посмотри, как велика теперь разлука по сравнению со встречей.
Уже не близняшки, уже не сёстры,
Уже не стоят рядом.
Что листик встречи, бабочка часов, проведённых вместе,
Против небес разлуки, против длины дороги, где нет места памяти!
Что глоток тёплого воздуха изо рта любимой,
Что ладошка ребёнка
В осенних бурях и под зимними сугробами,
Что карие глазки
В просторе, который перед глазами!
Посмотри, что творят времена года с полями и горами,
Что творят войны с городами
И чего не сотворили с тобой слова мои,
И как не смогли руки мои изменить оттенка твоих волос.
И как смогла разлука!
Перевод с иврита
Иегуда Амихай. Но посмотри, как велика
© Copyright: Адольф Гоман, 2014
Свидетельство о публикации №114070809718
Свидетельство о публикации №114070809718
Рецензии