If I’ll see into my garden
Little purple butterfly,
I’ll tell it: “O, my beauty,
Please, don’t fly away, don’t fly.
Show me how you are so pretty,
Give me pollen from you wings.
I need to write a song for princess
Let us it together sing.
Then princess looks at you, my beauty,
Little pearly butterfly,
Then princess looks at you, and asks me:
“ Please, don’t fly away, don’t fly…”
---
Не улетай, прозрачный мотылек,
Ты - лепесток, дрожащий на ветру.
Не торопись, повремени чуть-чуть,
Пока пыльцу с твоих я крыльев соберу.
Пока сложу для милой я сонет,
И музыку, чтоб сердце услаждать.
Я так хочу, чтобы она со мной
Пошла тебя среди цветов искать.
Увидела, что крылышки твои
Сверкают, как алмаз или рубин.
Не улетай, прозрачный мотылек.
Но, он исчез, и я в саду один...
Little purple butterfly
© Copyright: Елена Федорова-Поверенная, 2014
Свидетельство о публикации №114070808579
Свидетельство о публикации №114070808579
Рецензии