Autumn

Night spews onto glass darkness
Summer--summer is gone..to hell with
broadcloth dreams,
under a rugged coat Northern country sleeps
but where are you, spring?
and what are your new ills?

Autumn..Berries' lips poisoned
Autumn: Your lusty corpse alongside
All of my songs from july and august
Lady Autumn has put to fire
she is so jealous playing the role of my wife

wet tobacco..cough..emphysema
Sky's like enameled pot of semolina
and every morning right on my head
gingery liquor drips
guess, in the spring Lord had quite a trip

time to abandon nesting
time for our stars changing
but leaves, dreaming to fly with the birds,
always fall down
Autumn's giving a striptease in every town

Horses are dreaming of fast sledges
they're tired of ploughs
Field--of plain and clean sheets of snow
Who will smear our wounds,
who'll bandage us,
who's gonna sew us whole?
I know: Lady Winter, playing my widow's role


original--Осень

                Александр Башлачёв

Ночь плюет на стекло черным.
Лето прошло. Черт с ним.
Сны из сукна.
Под суровой шинелью спит Северная страна.
Но где ты, весна?
Чем ты сейчас больна?

Осень. Ягоды губ с ядом.
Осень. Твой похотливый труп рядом.
Все мои песни июня и августа
Осенью сожжены.
Она так ревнива в роли моей жены.

Мокрый табак. Кашель.
Небо как эмалированный бак с манной кашей.
И по утрам прям надо мной
Капает ржавый гной.
Видно, Господь тоже шалил весной.

Время бросать гнезда.
Время менять звезды.
Но листья, мечтая лететь рядом с птицами,
Падают только вниз.
В каждом дворе осень дает стриптиз.

Кони мечтают о быстрых санях.
Надоела телега.
Поле - о чистых, простых простынях снега.
Кто смажет нам раны
И перебинтует нас?
Кто нам наложит швы?
Я знаю - зима в роли моей вдовы.