Let my people go!

Чужда Египта нам земля,
Где рабства тяжкого стезя,
И хлеб и воздух - как слеза.

Израиль - ты в чужой земле
И мы в далёкой стороне.

И Моисей узнал пути,
И Бог сказал ему - иди.

Сказал - народ туда веди
И к фараону подойди.

Ты подойди с прямой спиной
Скажи с поднятой головой -
                Let my people go!

И Моисей встал и пошёл
И к фараону подошёл

В тени таинственных дворцов
Взглянул он в царское лицо,

И он стоял с прямой спиной,
С прямой поднятой головой -
Сказал он громко - Фараон
Владеешь ты своей страной
Но отпусти народ ты мой!

Так Моисей ему сказал
И на народ свой указал -
                Let my people go!

________________
Let my people go (Отпусти народ мой) - Один из самых знаменитых образцов духовной музыки Американских негро, по-видимому датируемый около конца 19 в. Особенную известность получили обработки и исполнения этого произведения Луи Армстронгом. Эта музыка часто используется в фильмах, где действие происходит в Америке (особенно юг и юго-восток) конца 19 - начала 20 в.

Представляю свой скромный перевод, где я попытался сохранить мелодию этого произведения.