ПОЭТУ
для ненаписанной книги
Так сотворим же имена.
На мгновенье нам жизнь дана.
Два - будут помнить наши дела.
На века останутся лишь имена.
От любви одна лишь в письме строка,
От цветка один аромат цветка.
Уж не будет любви и не будет цветка,
но останутся нам их имена.
Так сотворим же имена!
(Хуан Рамон Хименес)
***
A UN POETA
para un libro no escrito
Creemos los nombres.
Derivaran los hombres.
Luego, derivaran las cosas.
Y solo quedara el mundo de los nombres,
letra del amor de los hombres,
del olor de las rosas.
Del amor y las rosas,
no ha de quedar sino los nombres.
!Creemos los nombres!
J.R.J.
Хуан Рамон Хименес. Поэту
© Copyright: Валерий Абашин, 2014
Свидетельство о публикации №114070500415
Свидетельство о публикации №114070500415
Рецензии