"Переведи меня через Майдан",
Сквозь выплески кровавой протоплазмы.
Пусть будет больно сердцу и глазам,
Пусть содрогнется возмущенный разум
И небо оторвется от земли...
Беснуются и скачут наши дети,
А мы глаза стыдливо отвели.
Но мы за это навсегда в ответе.
На "народном вече" звучали призывы к войне.
Молодые люди рвутся воевать. Возможно, они не ведают, что творят.
Впору взывать "Спасите наши души!"
Переведи меня через Майдан
© Copyright: Ната63, 2014
Свидетельство о публикации №114070404822
Свидетельство о публикации №114070404822
Рецензии
Помню эту песню! Для меня она просто красиво звучала, я не вникала в смысл. Вот сейчас специально перечитала историю создания и прямо содрогнулась. Какая пророческая! Вернее - стихи. Выхода в чисто поле с майдана слепому лирнику не нашлось. И он умер прямо на майдане.
Ната! Как же Вы такие темы умеете поднять! Прямо в сердце! Спасибо за каждую строку Вашего стихотворения!
Алла Никитко 04.01.2026 19:16 • Заявить о нарушении
Ната! Как же Вы такие темы умеете поднять! Прямо в сердце! Спасибо за каждую строку Вашего стихотворения!
Алла Никитко 04.01.2026 19:16 • Заявить о нарушении
А я песню-то и не слышала, а стихи знаю. Это, кстати, перевод Юнны Мориц, а украинский оригинал Виталия Коротича. Его сейчас тоже отменяют, за то, что в Москау уехал, редактором журнала "Огонек" был.
А мой стих родился, когда я шла через наш Майдан во время так называемой "революции достоинства", и меня поразило, насколько мощные волны отрицательной энергии там образуются. Эта энергия толпы захватывает каждого, кто туда попадает ( ну, кроме совсем уж критически настроенных). Заряженная должным образом толпа - страшная сила!
Ната63 06.01.2026 12:27 Заявить о нарушении
А мой стих родился, когда я шла через наш Майдан во время так называемой "революции достоинства", и меня поразило, насколько мощные волны отрицательной энергии там образуются. Эта энергия толпы захватывает каждого, кто туда попадает ( ну, кроме совсем уж критически настроенных). Заряженная должным образом толпа - страшная сила!
Ната63 06.01.2026 12:27 Заявить о нарушении
Да, подробности истории стихов знаю: авторство Коротича и перевод Юнны Мориц. А песня звучала очень драматично, она из тех, что помнятся. Надо же: такое вот предвидение событий!
То, что Вы описываете, я наблюдала лишь в экране ТВ. Но даже через экран это было так зловеще, так тяжело! А уж когда начали избивать безоружный "Беркут"! Такие страшные кадры! Украина-это боль славянского народа.
Алла Никитко 06.01.2026 15:08 Заявить о нарушении
То, что Вы описываете, я наблюдала лишь в экране ТВ. Но даже через экран это было так зловеще, так тяжело! А уж когда начали избивать безоружный "Беркут"! Такие страшные кадры! Украина-это боль славянского народа.
Алла Никитко 06.01.2026 15:08 Заявить о нарушении
На это произведение написана 41 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.